բաժակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բաժակ (bažak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑˈʒɑk/, [bɑʒɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈʒɑɡ/, [pʰɑʒɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

բաժակ • (bažak)

1. glass, cup

   Synonyms: գավաթ (gavatʻ), կթխա (ktʻxa)

   մի բաժակ ջուր ― mi bažak ǰur ― a glass of water

2. (botany) calyx

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բաժակ (bažak)	բաժակներ (bažakner)
dative	բաժակի (bažaki)	բաժակների (bažakneri)
ablative	բաժակից (bažakicʻ)	բաժակներից (bažaknericʻ)
instrumental	բաժակով (bažakov)	բաժակներով (bažaknerov)
locative	բաժակում (bažakum)	բաժակներում (bažaknerum)
	definite forms
nominative	բաժակը/բաժակն (bažakə/bažakn)	բաժակները/բաժակներն (bažaknerə/bažaknern)
dative	բաժակին (bažakin)	բաժակներին (bažaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բաժակս (bažaks)	բաժակներս (bažakners)
dative	բաժակիս (bažakis)	բաժակներիս (bažakneris)
ablative	բաժակիցս (bažakicʻs)	բաժակներիցս (bažaknericʻs)
instrumental	բաժակովս (bažakovs)	բաժակներովս (bažaknerovs)
locative	բաժակումս (bažakums)	բաժակներումս (bažaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բաժակդ (bažakd)	բաժակներդ (bažaknerd)
dative	բաժակիդ (bažakid)	բաժակներիդ (bažaknerid)
ablative	բաժակիցդ (bažakicʻd)	բաժակներիցդ (bažaknericʻd)
instrumental	բաժակովդ (bažakovd)	բաժակներովդ (bažaknerovd)
locative	բաժակումդ (bažakumd)	բաժակներումդ (bažaknerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• բաժանակ (bažanak)
• բարժակ (baržak)

Etymology

From Middle Iranian *bāžak (“cup”) ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Compare Hebrew בזיך (bazīk, “cup”), borrowed from Iranian.

Noun

բաժակ • (bažak)

1. cup, glass, mug, goblet
2. (figuratively) the wine or other drink poured into the cup
3. chalice
4. (figuratively) cup, one's portion, share, or allotment
5. (figuratively) symbol of one's destiny
6. (botany) calyx

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բաժակ (bažak)		բաժակք (bažakkʻ)
genitive	բաժակի (bažaki)		բաժակաց (bažakacʻ)
dative	բաժակի (bažaki)		բաժակաց (bažakacʻ)
accusative	բաժակ (bažak)		բաժակս (bažaks)
ablative	բաժակէ (bažakē)		բաժակաց (bažakacʻ)
instrumental	բաժակաւ (bažakaw)		բաժակաւք = բաժակօք (bažakawkʻ = bažakōkʻ)
locative	բաժակի (bažaki)		բաժակս (bažaks)

o-type

	singular		plural
nominative	բաժակ (bažak)		բաժակք (bažakkʻ)
genitive	բաժակոյ (bažakoy)		բաժակոց (bažakocʻ)
dative	բաժակոյ (bažakoy)		բաժակոց (bažakocʻ)
accusative	բաժակ (bažak)		բաժակս (bažaks)
ablative	բաժակոյ (bažakoy)		բաժակոց (bažakocʻ)
instrumental	բաժակով (bažakov)		բաժակովք (bažakovkʻ)
locative	բաժակ (bažak)		բաժակս (bažaks)
post-classical

Derived terms

• արիւնաբաժակ (ariwnabažak)
• բաժակագող (bažakagoł)
• բաժակակալ (bažakakal)
• բաժակաման (bažakaman)
• բաժակեան (bažakean)
• բաժակեմ (bažakem)
• բաժակիկ (bažakik)
• բաժակից (bažakicʻ)
• հրաբաժակ (hrabažak)
• քաղցրաբաժակ (kʻałcʻrabažak)

Related terms

• բաժ (baž), բաժին (bažin), բաժանեմ (bažanem)

Descendants

• Armenian: բաժակ (bažak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բաժակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բաժակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բաժակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press