բաժանեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- բարժանեմ (baržanem) — hypercorrect
Etymology
[edit]Denominal verb of *բաժան (*bažan, “sharing”), borrowed from an unattested Middle Iranian cognate of Sanskrit भजन (bhajana, “the act of sharing, distribution”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).
Verb
[edit]բաժանեմ • (bažanem)
- (transitive) to divide, separate
Conjugation
[edit]active
| infinitive | բաժանել (bažanel) | participle | բաժանեցեալ, բաժանեալ (bažanecʻeal, bažaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բաժանեց- (bažanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բաժանեմ (bažanem) | բաժանես (bažanes) | բաժանէ (bažanē) | բաժանեմք (bažanemkʻ) | բաժանէք (bažanēkʻ) | բաժանեն (bažanen) | |
| imperfect | բաժանէի, բաժանեի* (bažanēi, bažanei*) | բաժանէիր, բաժանեիր* (bažanēir, bažaneir*) | բաժանէր (bažanēr) | բաժանէաք, բաժանեաք* (bažanēakʻ, bažaneakʻ*) | բաժանէիք, բաժանեիք* (bažanēikʻ, bažaneikʻ*) | բաժանէին, բաժանեին* (bažanēin, bažanein*) | |
| aorist | բաժանեցի (bažanecʻi) | բաժանեցեր (bažanecʻer) | բաժանեաց (bažaneacʻ) | բաժանեցաք (bažanecʻakʻ) | բաժանեցէք, բաժանեցիք (bažanecʻēkʻ, bažanecʻikʻ) | բաժանեցին (bažanecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բաժանիցեմ (bažanicʻem) | բաժանիցես (bažanicʻes) | բաժանիցէ (bažanicʻē) | բաժանիցեմք (bažanicʻemkʻ) | բաժանիցէք (bažanicʻēkʻ) | բաժանիցեն (bažanicʻen) | |
| aorist | բաժանեցից (bažanecʻicʻ) | բաժանեսցես (bažanescʻes) | բաժանեսցէ (bažanescʻē) | բաժանեսցուք (bažanescʻukʻ) | բաժանեսջիք (bažanesǰikʻ) | բաժանեսցեն (bažanescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բաժանեա՛ (bažaneá) | — | — | բաժանեցէ՛ք (bažanecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | բաժանեսջի՛ր (bažanesǰír) | — | — | բաժանեսջի՛ք (bažanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բաժաներ (mí bažaner) | — | — | մի՛ բաժանէք (mí bažanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | բաժանել, բաժանիլ* (bažanel, bažanil*) | participle | բաժանեցեալ, բաժանեալ (bažanecʻeal, bažaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | բաժանեց- (bažanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բաժանիմ (bažanim) | բաժանիս (bažanis) | բաժանի (bažani) | բաժանիմք (bažanimkʻ) | բաժանիք (bažanikʻ) | բաժանին (bažanin) | |
| imperfect | բաժանէի (bažanēi) | բաժանէիր (bažanēir) | բաժանէր, բաժանիւր (bažanēr, bažaniwr) | բաժանէաք (bažanēakʻ) | բաժանէիք (bažanēikʻ) | բաժանէին (bažanēin) | |
| aorist | բաժանեցայ (bažanecʻay) | բաժանեցար (bažanecʻar) | բաժանեցաւ (bažanecʻaw) | բաժանեցաք (bažanecʻakʻ) | բաժանեցայք (bažanecʻaykʻ) | բաժանեցան (bažanecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | բաժանիցիմ (bažanicʻim) | բաժանիցիս (bažanicʻis) | բաժանիցի (bažanicʻi) | բաժանիցիմք (bažanicʻimkʻ) | բաժանիցիք (bažanicʻikʻ) | բաժանիցին (bažanicʻin) | |
| aorist | բաժանեցայց (bažanecʻaycʻ) | բաժանեսցիս (bažanescʻis) | բաժանեսցի (bažanescʻi) | բաժանեսցուք (bažanescʻukʻ) | բաժանեսջիք (bažanesǰikʻ) | բաժանեսցին (bažanescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | բաժանեա՛ց (bažaneácʻ) | — | — | բաժանեցարո՛ւք (bažanecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | բաժանեսջի՛ր (bažanesǰír) | — | — | բաժանեսջի՛ք (bažanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ բաժանիր (mí bažanir) | — | — | մի՛ բաժանիք (mí bažanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- անբաժան (anbažan)
- անբաժանաբար (anbažanabar)
- անբաժանական (anbažanakan)
- անբաժանապէս (anbažanapēs)
- անբաժանելի (anbažaneli)
- անբաժանութիւն (anbažanutʻiwn)
- անբաժանօրէն (anbažanōrēn)
- անբարժանաբար (anbaržanabar)
- անբարժանապէս (anbaržanapēs)
- անբարժանելի (anbaržaneli)
- բաժան (bažan)
- բաժանաբար (bažanabar)
- բաժանած (bažanac)
- բաժանակ (bažanak)
- բաժանակալ (bažanakal)
- բաժանակամ (bažanakam)
- բաժանական (bažanakan)
- բաժանակից (bažanakicʻ)
- բաժանասէր (bažanasēr)
- բաժանարար (bažanarar)
- բաժանաւոր (bažanawor)
- բաժանիմ (bažanim)
- բաժանողական (bažanołakan)
- բաժանողականութիւն (bažanołakanutʻiwn)
- բաժանողութիւն (bažanołutʻiwn)
- բաժանորդ (bažanord)
- բաժանութիւն (bažanutʻiwn)
- բաժանումն (bažanumn)
- բարժանակութիւն (baržanakutʻiwn)
- բարժանող (baržanoł)
- բարժանողութիւն (baržanołutʻiwn)
- բարժանումն (baržanumn)
- երկրաբաժանական (erkrabažanakan)
- զուգաբաժանեմ (zugabažanem)
- ընդդիմաբաժանեմ (ənddimabažanem)
- հակաբաժանեմ (hakabažanem)
- մակաբաժանումն (makabažanumn)
- ներբաժանեմ (nerbažanem)
- ստորաբաժանեմ (storabažanem)
- ստորաբաժանումն (storabažanumn)
- տարաբաժանիմ (tarabažanim)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: բաժանել (bažanel)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բաժանել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 381–382
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բաժանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 115
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 265