բաժանեմ

Old Armenian

Alternative forms

բարժանեմ (baržanem) — hypercorrect

Etymology

Denominal verb of *բաժան (*bažan, “sharing”), borrowed from an unattested Middle Iranian cognate of Sanskrit भजन (bhajana, “the act of sharing, distribution”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).

Verb

բաժանեմ • (bažanem)

(transitive) to divide, separate

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		բաժանել (bažanel)		participle	բաժանեցեալ, բաժանեալ (bažanecʻeal, bažaneal)
causative		—		aorist stem	բաժանեց- (bažanecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	բաժանեմ (bažanem)	բաժանես (bažanes)	բաժանէ (bažanē)	բաժանեմք (bažanemkʻ)	բաժանէք (bažanēkʻ)	բաժանեն (bažanen)
	imperfect	բաժանէի, բաժանեի* (bažanēi, bažanei*)	բաժանէիր, բաժանեիր* (bažanēir, bažaneir*)	բաժանէր (bažanēr)	բաժանէաք, բաժանեաք* (bažanēakʻ, bažaneakʻ*)	բաժանէիք, բաժանեիք* (bažanēikʻ, bažaneikʻ*)	բաժանէին, բաժանեին* (bažanēin, bažanein*)
	aorist	բաժանեցի (bažanecʻi)	բաժանեցեր (bažanecʻer)	բաժանեաց (bažaneacʻ)	բաժանեցաք (bažanecʻakʻ)	բաժանեցէք, բաժանեցիք (bažanecʻēkʻ, bažanecʻikʻ)	բաժանեցին (bažanecʻin)
subjunctive
	present	բաժանիցեմ (bažanicʻem)	բաժանիցես (bažanicʻes)	բաժանիցէ (bažanicʻē)	բաժանիցեմք (bažanicʻemkʻ)	բաժանիցէք (bažanicʻēkʻ)	բաժանիցեն (bažanicʻen)
	aorist	բաժանեցից (bažanecʻicʻ)	բաժանեսցես (bažanescʻes)	բաժանեսցէ (bažanescʻē)	բաժանեսցուք (bažanescʻukʻ)	բաժանեսջիք (bažanesǰikʻ)	բաժանեսցեն (bažanescʻen)
imperatives
	imperative	—	բաժանեա՛ (bažaneá)	—	—	բաժանեցէ՛ք (bažanecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	բաժանեսջի՛ր (bažanesǰír)	—	—	բաժանեսջի՛ք (bažanesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ բաժաներ (mí bažaner)	—	—	մի՛ բաժանէք (mí bažanēkʻ)	—

rare

mediopassive
		singular			plural
infinitive		բաժանել, բաժանիլ* (bažanel, bažanil*)		participle	բաժանեցեալ, բաժանեալ (bažanecʻeal, bažaneal)
causative		—		aorist stem	բաժանեց- (bažanecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	բաժանիմ (bažanim)	բաժանիս (bažanis)	բաժանի (bažani)	բաժանիմք (bažanimkʻ)	բաժանիք (bažanikʻ)	բաժանին (bažanin)
	imperfect	բաժանէի (bažanēi)	բաժանէիր (bažanēir)	բաժանէր, բաժանիւր (bažanēr, bažaniwr)	բաժանէաք (bažanēakʻ)	բաժանէիք (bažanēikʻ)	բաժանէին (bažanēin)
	aorist	բաժանեցայ (bažanecʻay)	բաժանեցար (bažanecʻar)	բաժանեցաւ (bažanecʻaw)	բաժանեցաք (bažanecʻakʻ)	բաժանեցայք (bažanecʻaykʻ)	բաժանեցան (bažanecʻan)
subjunctive
	present	բաժանիցիմ (bažanicʻim)	բաժանիցիս (bažanicʻis)	բաժանիցի (bažanicʻi)	բաժանիցիմք (bažanicʻimkʻ)	բաժանիցիք (bažanicʻikʻ)	բաժանիցին (bažanicʻin)
	aorist	բաժանեցայց (bažanecʻaycʻ)	բաժանեսցիս (bažanescʻis)	բաժանեսցի (bažanescʻi)	բաժանեսցուք (bažanescʻukʻ)	բաժանեսջիք (bažanesǰikʻ)	բաժանեսցին (bažanescʻin)
imperatives
	imperative	—	բաժանեա՛ց (bažaneácʻ)	—	—	բաժանեցարո՛ւք (bažanecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	բաժանեսջի՛ր (bažanesǰír)	—	—	բաժանեսջի՛ք (bažanesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ բաժանիր (mí bažanir)	—	—	մի՛ բաժանիք (mí bažanikʻ)	—

post-classical

Derived terms

անբաժան (anbažan)
անբաժանաբար (anbažanabar)
անբաժանական (anbažanakan)
անբաժանապէս (anbažanapēs)
անբաժանելի (anbažaneli)
անբաժանութիւն (anbažanutʻiwn)
անբաժանօրէն (anbažanōrēn)
անբարժանաբար (anbaržanabar)
անբարժանապէս (anbaržanapēs)
անբարժանելի (anbaržaneli)
բաժան (bažan)
բաժանաբար (bažanabar)
բաժանած (bažanac)
բաժանակ (bažanak)
բաժանակալ (bažanakal)
բաժանակամ (bažanakam)
բաժանական (bažanakan)
բաժանակից (bažanakicʻ)
բաժանասէր (bažanasēr)
բաժանարար (bažanarar)
բաժանաւոր (bažanawor)
բաժանիմ (bažanim)
բաժանողական (bažanołakan)
բաժանողականութիւն (bažanołakanutʻiwn)
բաժանողութիւն (bažanołutʻiwn)
բաժանորդ (bažanord)
բաժանութիւն (bažanutʻiwn)
բաժանումն (bažanumn)
բարժանակութիւն (baržanakutʻiwn)
բարժանող (baržanoł)
բարժանողութիւն (baržanołutʻiwn)
բարժանումն (baržanumn)
երկրաբաժանական (erkrabažanakan)
զուգաբաժանեմ (zugabažanem)
ընդդիմաբաժանեմ (ənddimabažanem)
հակաբաժանեմ (hakabažanem)
մակաբաժանումն (makabažanumn)
ներբաժանեմ (nerbažanem)
ստորաբաժանեմ (storabažanem)
ստորաբաժանումն (storabažanumn)
տարաբաժանիմ (tarabažanim)

Related terms

բագին (bagin)
բաժ (baž)
բաժակ (bažak)
բախտ (baxt)
բաշխ (bašx)

Descendants

Armenian: բաժանել (bažanel)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բաժանել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 381–382
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բաժանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 115
Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 265