արծարծել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արծարծեմ (arcarcem)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾt͡sɑɾˈt͡sel/, [ɑɾt͡sɑɾt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾd͡zɑɾˈd͡zel/, [ɑɾd͡zɑɾd͡zél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

արծարծել • (arcarcel)

1. (transitive, literary) to kindle a fire
2. (transitive, figuratively) to kindle, arouse
3. (transitive, figuratively) to develop

   միտքն արծարծել ― mitkʻn arcarcel ― to develop the idea

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արծարծել (arcarcel)		imperfective converb		արծարծում (arcarcum)
passive		արծարծվել (arcarcvel)		simultaneous converb		արծարծելիս (arcarcelis)
causative		—		perfective converb		արծարծել (arcarcel)
aorist stem		արծարծ- (arcarc-)		future converb I		արծարծելու (arcarcelu)
resultative participle		արծարծած (arcarcac)		future converb II		արծարծելիք (arcarcelikʻ)
subject participle		արծարծող (arcarcoġ)		connegative converb		արծարծի (arcarci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արծարծում եմ (arcarcum em)	արծարծում ես (arcarcum es)	արծարծում է (arcarcum ē)	արծարծում ենք (arcarcum enkʻ)	արծարծում եք (arcarcum ekʻ)	արծարծում են (arcarcum en)
	past imperfective	արծարծում էի (arcarcum ēi)	արծարծում էիր (arcarcum ēir)	արծարծում էր (arcarcum ēr)	արծարծում էինք (arcarcum ēinkʻ)	արծարծում էիք (arcarcum ēikʻ)	արծարծում էին (arcarcum ēin)
	future	արծարծելու եմ (arcarcelu em)	արծարծելու ես (arcarcelu es)	արծարծելու է (arcarcelu ē)	արծարծելու ենք (arcarcelu enkʻ)	արծարծելու եք (arcarcelu ekʻ)	արծարծելու են (arcarcelu en)
	past future	արծարծելու էի (arcarcelu ēi)	արծարծելու էիր (arcarcelu ēir)	արծարծելու էր (arcarcelu ēr)	արծարծելու էինք (arcarcelu ēinkʻ)	արծարծելու էիք (arcarcelu ēikʻ)	արծարծելու էին (arcarcelu ēin)
	present perfect	արծարծել եմ (arcarcel em)	արծարծել ես (arcarcel es)	արծարծել է (arcarcel ē)	արծարծել ենք (arcarcel enkʻ)	արծարծել եք (arcarcel ekʻ)	արծարծել են (arcarcel en)
	pluperfect	արծարծել էի (arcarcel ēi)	արծարծել էիր (arcarcel ēir)	արծարծել էր (arcarcel ēr)	արծարծել էինք (arcarcel ēinkʻ)	արծարծել էիք (arcarcel ēikʻ)	արծարծել էին (arcarcel ēin)
	aorist (past perfective)	արծարծեցի, արծարծի* (arcarcecʻi, arcarci*)	արծարծեցիր, արծարծիր* (arcarcecʻir, arcarcir*)	արծարծեց (arcarcecʻ)	արծարծեցինք, արծարծինք* (arcarcecʻinkʻ, arcarcinkʻ*)	արծարծեցիք, արծարծիք* (arcarcecʻikʻ, arcarcikʻ*)	արծարծեցին, արծարծին* (arcarcecʻin, arcarcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արծարծեմ (arcarcem)	արծարծես (arcarces)	արծարծի (arcarci)	արծարծենք (arcarcenkʻ)	արծարծեք (arcarcekʻ)	արծարծեն (arcarcen)
	past	արծարծեի (arcarcei)	արծարծեիր (arcarceir)	արծարծեր (arcarcer)	արծարծեինք (arcarceinkʻ)	արծարծեիք (arcarceikʻ)	արծարծեին (arcarcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարծարծեմ (karcarcem)	կարծարծես (karcarces)	կարծարծի (karcarci)	կարծարծենք (karcarcenkʻ)	կարծարծեք (karcarcekʻ)	կարծարծեն (karcarcen)
	past	կարծարծեի (karcarcei)	կարծարծեիր (karcarceir)	կարծարծեր (karcarcer)	կարծարծեինք (karcarceinkʻ)	կարծարծեիք (karcarceikʻ)	կարծարծեին (karcarcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արծարծի՛ր, արծարծի՛* (arcarcír, arcarcí*)	—	—	արծարծե՛ք, արծարծեցե՛ք** (arcarcékʻ, arcarcecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարծարծել (čʻarcarcel)
resultative participle				չարծարծած (čʻarcarcac)
subject participle				չարծարծող (čʻarcarcoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արծարծում (čʻem arcarcum)	չես արծարծում (čʻes arcarcum)	չի արծարծում (čʻi arcarcum)	չենք արծարծում (čʻenkʻ arcarcum)	չեք արծարծում (čʻekʻ arcarcum)	չեն արծարծում (čʻen arcarcum)
	past imperfective	չէի արծարծում (čʻēi arcarcum)	չէիր արծարծում (čʻēir arcarcum)	չէր արծարծում (čʻēr arcarcum)	չէինք արծարծում (čʻēinkʻ arcarcum)	չէիք արծարծում (čʻēikʻ arcarcum)	չէին արծարծում (čʻēin arcarcum)
	future	չեմ արծարծելու (čʻem arcarcelu)	չես արծարծելու (čʻes arcarcelu)	չի արծարծելու (čʻi arcarcelu)	չենք արծարծելու (čʻenkʻ arcarcelu)	չեք արծարծելու (čʻekʻ arcarcelu)	չեն արծարծելու (čʻen arcarcelu)
	past future	չէի արծարծելու (čʻēi arcarcelu)	չէիր արծարծելու (čʻēir arcarcelu)	չէր արծարծելու (čʻēr arcarcelu)	չէինք արծարծելու (čʻēinkʻ arcarcelu)	չէիք արծարծելու (čʻēikʻ arcarcelu)	չէին արծարծելու (čʻēin arcarcelu)
	present perfect	չեմ արծարծել (čʻem arcarcel)	չես արծարծել (čʻes arcarcel)	չի արծարծել (čʻi arcarcel)	չենք արծարծել (čʻenkʻ arcarcel)	չեք արծարծել (čʻekʻ arcarcel)	չեն արծարծել (čʻen arcarcel)
	pluperfect	չէի արծարծել (čʻēi arcarcel)	չէիր արծարծել (čʻēir arcarcel)	չէր արծարծել (čʻēr arcarcel)	չէինք արծարծել (čʻēinkʻ arcarcel)	չէիք արծարծել (čʻēikʻ arcarcel)	չէին արծարծել (čʻēin arcarcel)
	aorist (past perfective)	չարծարծեցի, չարծարծի* (čʻarcarcecʻi, čʻarcarci*)	չարծարծեցիր, չարծարծիր* (čʻarcarcecʻir, čʻarcarcir*)	չարծարծեց (čʻarcarcecʻ)	չարծարծեցինք, չարծարծինք* (čʻarcarcecʻinkʻ, čʻarcarcinkʻ*)	չարծարծեցիք, չարծարծիք* (čʻarcarcecʻikʻ, čʻarcarcikʻ*)	չարծարծեցին, չարծարծին* (čʻarcarcecʻin, čʻarcarcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարծարծեմ (čʻarcarcem)	չարծարծես (čʻarcarces)	չարծարծի (čʻarcarci)	չարծարծենք (čʻarcarcenkʻ)	չարծարծեք (čʻarcarcekʻ)	չարծարծեն (čʻarcarcen)
	past	չարծարծեի (čʻarcarcei)	չարծարծեիր (čʻarcarceir)	չարծարծեր (čʻarcarcer)	չարծարծեինք (čʻarcarceinkʻ)	չարծարծեիք (čʻarcarceikʻ)	չարծարծեին (čʻarcarcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արծարծի (čʻem arcarci)	չես արծարծի (čʻes arcarci)	չի արծարծի (čʻi arcarci)	չենք արծարծի (čʻenkʻ arcarci)	չեք արծարծի (čʻekʻ arcarci)	չեն արծարծի (čʻen arcarci)
	past	չէի արծարծի (čʻēi arcarci)	չէիր արծարծի (čʻēir arcarci)	չէր արծարծի (čʻēr arcarci)	չէինք արծարծի (čʻēinkʻ arcarci)	չէիք արծարծի (čʻēikʻ arcarci)	չէին արծարծի (čʻēin arcarci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արծարծիր, մի՛ արծարծի* (mí arcarcir, mí arcarci*)	—	—	մի՛ արծարծեք, մի՛ արծարծեցեք** (mí arcarcekʻ, mí arcarcecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արծարծել (arcarcel)
dative	արծարծելու (arcarcelu)
ablative	արծարծելուց (arcarcelucʻ)
instrumental	արծարծելով (arcarcelov)
locative	արծարծելում (arcarcelum)
	definite forms
nominative	արծարծելը/արծարծելն (arcarcelə/arcarceln)
dative	արծարծելուն (arcarcelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արծարծելս (arcarcels)
dative	արծարծելուս (arcarcelus)
ablative	արծարծելուցս (arcarcelucʻs)
instrumental	արծարծելովս (arcarcelovs)
locative	արծարծելումս (arcarcelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արծարծելդ (arcarceld)
dative	արծարծելուդ (arcarcelud)
ablative	արծարծելուցդ (arcarcelucʻd)
instrumental	արծարծելովդ (arcarcelovd)
locative	արծարծելումդ (arcarcelumd)

Derived terms

• արծարծ (arcarc)
• հրարծարծ (hrarcarc)
• մշտարծարծ (mštarcarc)

 

Old Armenian

Verb

արծարծել • (arcarcel)

1. infinitive of արծարծեմ (arcarcem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	արծարծել (arcarcel)
genitive	արծարծելոյ (arcarceloy)
dative	արծարծելոյ (arcarceloy)
accusative	արծարծել (arcarcel)
ablative	արծարծելոյ (arcarceloy)
instrumental	արծարծելով (arcarcelov)
locative	արծարծել (arcarcel)