ամփոփել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmpʰoˈpʰel/, [ɑmpʰopʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmpoˈpel/, [ɑmpʰopʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ամփոփել • (ampʻopʻel)
- (transitive) to summarize, sum up, recapitulate
Inflection
[edit]| infinitive | ամփոփել (ampʻopʻel) | imperfective converb | ամփոփում (ampʻopʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ամփոփվել (ampʻopʻvel) | simultaneous converb | ամփոփելիս (ampʻopʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ամփոփել (ampʻopʻel) | ||||
| aorist stem | ամփոփ- (ampʻopʻ-) | future converb I | ամփոփելու (ampʻopʻelu) | ||||
| resultative participle | ամփոփած (ampʻopʻac) | future converb II | ամփոփելիք (ampʻopʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ամփոփող (ampʻopʻoġ) | connegative converb | ամփոփի (ampʻopʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամփոփում եմ (ampʻopʻum em) | ամփոփում ես (ampʻopʻum es) | ամփոփում է (ampʻopʻum ē) | ամփոփում ենք (ampʻopʻum enkʻ) | ամփոփում եք (ampʻopʻum ekʻ) | ամփոփում են (ampʻopʻum en) | |
| past imperfective | ամփոփում էի (ampʻopʻum ēi) | ամփոփում էիր (ampʻopʻum ēir) | ամփոփում էր (ampʻopʻum ēr) | ամփոփում էինք (ampʻopʻum ēinkʻ) | ամփոփում էիք (ampʻopʻum ēikʻ) | ամփոփում էին (ampʻopʻum ēin) | |
| future | ամփոփելու եմ (ampʻopʻelu em) | ամփոփելու ես (ampʻopʻelu es) | ամփոփելու է (ampʻopʻelu ē) | ամփոփելու ենք (ampʻopʻelu enkʻ) | ամփոփելու եք (ampʻopʻelu ekʻ) | ամփոփելու են (ampʻopʻelu en) | |
| past future | ամփոփելու էի (ampʻopʻelu ēi) | ամփոփելու էիր (ampʻopʻelu ēir) | ամփոփելու էր (ampʻopʻelu ēr) | ամփոփելու էինք (ampʻopʻelu ēinkʻ) | ամփոփելու էիք (ampʻopʻelu ēikʻ) | ամփոփելու էին (ampʻopʻelu ēin) | |
| present perfect | ամփոփել եմ (ampʻopʻel em) | ամփոփել ես (ampʻopʻel es) | ամփոփել է (ampʻopʻel ē) | ամփոփել ենք (ampʻopʻel enkʻ) | ամփոփել եք (ampʻopʻel ekʻ) | ամփոփել են (ampʻopʻel en) | |
| pluperfect | ամփոփել էի (ampʻopʻel ēi) | ամփոփել էիր (ampʻopʻel ēir) | ամփոփել էր (ampʻopʻel ēr) | ամփոփել էինք (ampʻopʻel ēinkʻ) | ամփոփել էիք (ampʻopʻel ēikʻ) | ամփոփել էին (ampʻopʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ամփոփեցի, ամփոփի* (ampʻopʻecʻi, ampʻopʻi*) | ամփոփեցիր, ամփոփիր* (ampʻopʻecʻir, ampʻopʻir*) | ամփոփեց (ampʻopʻecʻ) | ամփոփեցինք, ամփոփինք* (ampʻopʻecʻinkʻ, ampʻopʻinkʻ*) | ամփոփեցիք, ամփոփիք* (ampʻopʻecʻikʻ, ampʻopʻikʻ*) | ամփոփեցին, ամփոփին* (ampʻopʻecʻin, ampʻopʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամփոփեմ (ampʻopʻem) | ամփոփես (ampʻopʻes) | ամփոփի (ampʻopʻi) | ամփոփենք (ampʻopʻenkʻ) | ամփոփեք (ampʻopʻekʻ) | ամփոփեն (ampʻopʻen) | |
| past | ամփոփեի (ampʻopʻei) | ամփոփեիր (ampʻopʻeir) | ամփոփեր (ampʻopʻer) | ամփոփեինք (ampʻopʻeinkʻ) | ամփոփեիք (ampʻopʻeikʻ) | ամփոփեին (ampʻopʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամփոփեմ (kampʻopʻem) | կամփոփես (kampʻopʻes) | կամփոփի (kampʻopʻi) | կամփոփենք (kampʻopʻenkʻ) | կամփոփեք (kampʻopʻekʻ) | կամփոփեն (kampʻopʻen) | |
| past | կամփոփեի (kampʻopʻei) | կամփոփեիր (kampʻopʻeir) | կամփոփեր (kampʻopʻer) | կամփոփեինք (kampʻopʻeinkʻ) | կամփոփեիք (kampʻopʻeikʻ) | կամփոփեին (kampʻopʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամփոփի՛ր, ամփոփի՛* (ampʻopʻír, ampʻopʻí*) | — | — | ամփոփե՛ք, ամփոփեցե՛ք** (ampʻopʻékʻ, ampʻopʻecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չամփոփել (čʻampʻopʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չամփոփած (čʻampʻopʻac) | ||||||
| subject participle | չամփոփող (čʻampʻopʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամփոփում (čʻem ampʻopʻum) | չես ամփոփում (čʻes ampʻopʻum) | չի ամփոփում (čʻi ampʻopʻum) | չենք ամփոփում (čʻenkʻ ampʻopʻum) | չեք ամփոփում (čʻekʻ ampʻopʻum) | չեն ամփոփում (čʻen ampʻopʻum) | |
| past imperfective | չէի ամփոփում (čʻēi ampʻopʻum) | չէիր ամփոփում (čʻēir ampʻopʻum) | չէր ամփոփում (čʻēr ampʻopʻum) | չէինք ամփոփում (čʻēinkʻ ampʻopʻum) | չէիք ամփոփում (čʻēikʻ ampʻopʻum) | չէին ամփոփում (čʻēin ampʻopʻum) | |
| future | չեմ ամփոփելու (čʻem ampʻopʻelu) | չես ամփոփելու (čʻes ampʻopʻelu) | չի ամփոփելու (čʻi ampʻopʻelu) | չենք ամփոփելու (čʻenkʻ ampʻopʻelu) | չեք ամփոփելու (čʻekʻ ampʻopʻelu) | չեն ամփոփելու (čʻen ampʻopʻelu) | |
| past future | չէի ամփոփելու (čʻēi ampʻopʻelu) | չէիր ամփոփելու (čʻēir ampʻopʻelu) | չէր ամփոփելու (čʻēr ampʻopʻelu) | չէինք ամփոփելու (čʻēinkʻ ampʻopʻelu) | չէիք ամփոփելու (čʻēikʻ ampʻopʻelu) | չէին ամփոփելու (čʻēin ampʻopʻelu) | |
| present perfect | չեմ ամփոփել (čʻem ampʻopʻel) | չես ամփոփել (čʻes ampʻopʻel) | չի ամփոփել (čʻi ampʻopʻel) | չենք ամփոփել (čʻenkʻ ampʻopʻel) | չեք ամփոփել (čʻekʻ ampʻopʻel) | չեն ամփոփել (čʻen ampʻopʻel) | |
| pluperfect | չէի ամփոփել (čʻēi ampʻopʻel) | չէիր ամփոփել (čʻēir ampʻopʻel) | չէր ամփոփել (čʻēr ampʻopʻel) | չէինք ամփոփել (čʻēinkʻ ampʻopʻel) | չէիք ամփոփել (čʻēikʻ ampʻopʻel) | չէին ամփոփել (čʻēin ampʻopʻel) | |
| aorist (past perfective) | չամփոփեցի, չամփոփի* (čʻampʻopʻecʻi, čʻampʻopʻi*) | չամփոփեցիր, չամփոփիր* (čʻampʻopʻecʻir, čʻampʻopʻir*) | չամփոփեց (čʻampʻopʻecʻ) | չամփոփեցինք, չամփոփինք* (čʻampʻopʻecʻinkʻ, čʻampʻopʻinkʻ*) | չամփոփեցիք, չամփոփիք* (čʻampʻopʻecʻikʻ, čʻampʻopʻikʻ*) | չամփոփեցին, չամփոփին* (čʻampʻopʻecʻin, čʻampʻopʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չամփոփեմ (čʻampʻopʻem) | չամփոփես (čʻampʻopʻes) | չամփոփի (čʻampʻopʻi) | չամփոփենք (čʻampʻopʻenkʻ) | չամփոփեք (čʻampʻopʻekʻ) | չամփոփեն (čʻampʻopʻen) | |
| past | չամփոփեի (čʻampʻopʻei) | չամփոփեիր (čʻampʻopʻeir) | չամփոփեր (čʻampʻopʻer) | չամփոփեինք (čʻampʻopʻeinkʻ) | չամփոփեիք (čʻampʻopʻeikʻ) | չամփոփեին (čʻampʻopʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամփոփի (čʻem ampʻopʻi) | չես ամփոփի (čʻes ampʻopʻi) | չի ամփոփի (čʻi ampʻopʻi) | չենք ամփոփի (čʻenkʻ ampʻopʻi) | չեք ամփոփի (čʻekʻ ampʻopʻi) | չեն ամփոփի (čʻen ampʻopʻi) | |
| past | չէի ամփոփի (čʻēi ampʻopʻi) | չէիր ամփոփի (čʻēir ampʻopʻi) | չէր ամփոփի (čʻēr ampʻopʻi) | չէինք ամփոփի (čʻēinkʻ ampʻopʻi) | չէիք ամփոփի (čʻēikʻ ampʻopʻi) | չէին ամփոփի (čʻēin ampʻopʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամփոփիր, մի՛ ամփոփի* (mí ampʻopʻir, mí ampʻopʻi*) | — | — | մի՛ ամփոփեք, մի՛ ամփոփեցեք** (mí ampʻopʻekʻ, mí ampʻopʻecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամփոփել (ampʻopʻel) | |||
| dative | ամփոփելու (ampʻopʻelu) | |||
| ablative | ամփոփելուց (ampʻopʻelucʻ) | |||
| instrumental | ամփոփելով (ampʻopʻelov) | |||
| locative | ամփոփելում (ampʻopʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամփոփելը/ամփոփելն (ampʻopʻelə/ampʻopʻeln) | |||
| dative | ամփոփելուն (ampʻopʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամփոփելս (ampʻopʻels) | |||
| dative | ամփոփելուս (ampʻopʻelus) | |||
| ablative | ամփոփելուցս (ampʻopʻelucʻs) | |||
| instrumental | ամփոփելովս (ampʻopʻelovs) | |||
| locative | ամփոփելումս (ampʻopʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամփոփելդ (ampʻopʻeld) | |||
| dative | ամփոփելուդ (ampʻopʻelud) | |||
| ablative | ամփոփելուցդ (ampʻopʻelucʻd) | |||
| instrumental | ամփոփելովդ (ampʻopʻelovd) | |||
| locative | ամփոփելումդ (ampʻopʻelumd) | |||
Derived terms
[edit]- ամփոփում (ampʻopʻum)