աղերսել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian աղերսեմ (ałersem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʁeɾˈsel/, [ɑʁeɾsél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʁeɾˈsel/, [ɑʁeɾsél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧ղեր‧սել

Verb

աղերսել • (aġersel) (higher register)

1. to supplicate, to beseech, to entreat, to implore

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		աղերսել (aġersel)		imperfective converb		աղերսում (aġersum)
passive		—		simultaneous converb		աղերսելիս (aġerselis)
causative		—		perfective converb		աղերսել (aġersel)
aorist stem		աղերս- (aġers-)		future converb I		աղերսելու (aġerselu)
resultative participle		աղերսած (aġersac)		future converb II		աղերսելիք (aġerselikʻ)
subject participle		աղերսող (aġersoġ)		connegative converb		աղերսի (aġersi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	աղերսում եմ (aġersum em)	աղերսում ես (aġersum es)	աղերսում է (aġersum ē)	աղերսում ենք (aġersum enkʻ)	աղերսում եք (aġersum ekʻ)	աղերսում են (aġersum en)
	past imperfective	աղերսում էի (aġersum ēi)	աղերսում էիր (aġersum ēir)	աղերսում էր (aġersum ēr)	աղերսում էինք (aġersum ēinkʻ)	աղերսում էիք (aġersum ēikʻ)	աղերսում էին (aġersum ēin)
	future	աղերսելու եմ (aġerselu em)	աղերսելու ես (aġerselu es)	աղերսելու է (aġerselu ē)	աղերսելու ենք (aġerselu enkʻ)	աղերսելու եք (aġerselu ekʻ)	աղերսելու են (aġerselu en)
	past future	աղերսելու էի (aġerselu ēi)	աղերսելու էիր (aġerselu ēir)	աղերսելու էր (aġerselu ēr)	աղերսելու էինք (aġerselu ēinkʻ)	աղերսելու էիք (aġerselu ēikʻ)	աղերսելու էին (aġerselu ēin)
	present perfect	աղերսել եմ (aġersel em)	աղերսել ես (aġersel es)	աղերսել է (aġersel ē)	աղերսել ենք (aġersel enkʻ)	աղերսել եք (aġersel ekʻ)	աղերսել են (aġersel en)
	pluperfect	աղերսել էի (aġersel ēi)	աղերսել էիր (aġersel ēir)	աղերսել էր (aġersel ēr)	աղերսել էինք (aġersel ēinkʻ)	աղերսել էիք (aġersel ēikʻ)	աղերսել էին (aġersel ēin)
	aorist (past perfective)	աղերսեցի, աղերսի* (aġersecʻi, aġersi*)	աղերսեցիր, աղերսիր* (aġersecʻir, aġersir*)	աղերսեց (aġersecʻ)	աղերսեցինք, աղերսինք* (aġersecʻinkʻ, aġersinkʻ*)	աղերսեցիք, աղերսիք* (aġersecʻikʻ, aġersikʻ*)	աղերսեցին, աղերսին* (aġersecʻin, aġersin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	աղերսեմ (aġersem)	աղերսես (aġerses)	աղերսի (aġersi)	աղերսենք (aġersenkʻ)	աղերսեք (aġersekʻ)	աղերսեն (aġersen)
	past	աղերսեի (aġersei)	աղերսեիր (aġerseir)	աղերսեր (aġerser)	աղերսեինք (aġerseinkʻ)	աղերսեիք (aġerseikʻ)	աղերսեին (aġersein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կաղերսեմ (kaġersem)	կաղերսես (kaġerses)	կաղերսի (kaġersi)	կաղերսենք (kaġersenkʻ)	կաղերսեք (kaġersekʻ)	կաղերսեն (kaġersen)
	past	կաղերսեի (kaġersei)	կաղերսեիր (kaġerseir)	կաղերսեր (kaġerser)	կաղերսեինք (kaġerseinkʻ)	կաղերսեիք (kaġerseikʻ)	կաղերսեին (kaġersein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	աղերսի՛ր, աղերսի՛* (aġersír, aġersí*)	—	—	աղերսե՛ք, աղերսեցե՛ք** (aġersékʻ, aġersecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չաղերսել (čʻaġersel)
resultative participle				չաղերսած (čʻaġersac)
subject participle				չաղերսող (čʻaġersoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ աղերսում (čʻem aġersum)	չես աղերսում (čʻes aġersum)	չի աղերսում (čʻi aġersum)	չենք աղերսում (čʻenkʻ aġersum)	չեք աղերսում (čʻekʻ aġersum)	չեն աղերսում (čʻen aġersum)
	past imperfective	չէի աղերսում (čʻēi aġersum)	չէիր աղերսում (čʻēir aġersum)	չէր աղերսում (čʻēr aġersum)	չէինք աղերսում (čʻēinkʻ aġersum)	չէիք աղերսում (čʻēikʻ aġersum)	չէին աղերսում (čʻēin aġersum)
	future	չեմ աղերսելու (čʻem aġerselu)	չես աղերսելու (čʻes aġerselu)	չի աղերսելու (čʻi aġerselu)	չենք աղերսելու (čʻenkʻ aġerselu)	չեք աղերսելու (čʻekʻ aġerselu)	չեն աղերսելու (čʻen aġerselu)
	past future	չէի աղերսելու (čʻēi aġerselu)	չէիր աղերսելու (čʻēir aġerselu)	չէր աղերսելու (čʻēr aġerselu)	չէինք աղերսելու (čʻēinkʻ aġerselu)	չէիք աղերսելու (čʻēikʻ aġerselu)	չէին աղերսելու (čʻēin aġerselu)
	present perfect	չեմ աղերսել (čʻem aġersel)	չես աղերսել (čʻes aġersel)	չի աղերսել (čʻi aġersel)	չենք աղերսել (čʻenkʻ aġersel)	չեք աղերսել (čʻekʻ aġersel)	չեն աղերսել (čʻen aġersel)
	pluperfect	չէի աղերսել (čʻēi aġersel)	չէիր աղերսել (čʻēir aġersel)	չէր աղերսել (čʻēr aġersel)	չէինք աղերսել (čʻēinkʻ aġersel)	չէիք աղերսել (čʻēikʻ aġersel)	չէին աղերսել (čʻēin aġersel)
	aorist (past perfective)	չաղերսեցի, չաղերսի* (čʻaġersecʻi, čʻaġersi*)	չաղերսեցիր, չաղերսիր* (čʻaġersecʻir, čʻaġersir*)	չաղերսեց (čʻaġersecʻ)	չաղերսեցինք, չաղերսինք* (čʻaġersecʻinkʻ, čʻaġersinkʻ*)	չաղերսեցիք, չաղերսիք* (čʻaġersecʻikʻ, čʻaġersikʻ*)	չաղերսեցին, չաղերսին* (čʻaġersecʻin, čʻaġersin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չաղերսեմ (čʻaġersem)	չաղերսես (čʻaġerses)	չաղերսի (čʻaġersi)	չաղերսենք (čʻaġersenkʻ)	չաղերսեք (čʻaġersekʻ)	չաղերսեն (čʻaġersen)
	past	չաղերսեի (čʻaġersei)	չաղերսեիր (čʻaġerseir)	չաղերսեր (čʻaġerser)	չաղերսեինք (čʻaġerseinkʻ)	չաղերսեիք (čʻaġerseikʻ)	չաղերսեին (čʻaġersein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ աղերսի (čʻem aġersi)	չես աղերսի (čʻes aġersi)	չի աղերսի (čʻi aġersi)	չենք աղերսի (čʻenkʻ aġersi)	չեք աղերսի (čʻekʻ aġersi)	չեն աղերսի (čʻen aġersi)
	past	չէի աղերսի (čʻēi aġersi)	չէիր աղերսի (čʻēir aġersi)	չէր աղերսի (čʻēr aġersi)	չէինք աղերսի (čʻēinkʻ aġersi)	չէիք աղերսի (čʻēikʻ aġersi)	չէին աղերսի (čʻēin aġersi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ աղերսիր, մի՛ աղերսի* (mí aġersir, mí aġersi*)	—	—	մի՛ աղերսեք, մի՛ աղերսեցեք** (mí aġersekʻ, mí aġersecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	աղերսել (aġersel)
dative	աղերսելու (aġerselu)
ablative	աղերսելուց (aġerselucʻ)
instrumental	աղերսելով (aġerselov)
locative	աղերսելում (aġerselum)
	definite forms
nominative	աղերսելը/աղերսելն (aġerselə/aġerseln)
dative	աղերսելուն (aġerselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղերսելս (aġersels)
dative	աղերսելուս (aġerselus)
ablative	աղերսելուցս (aġerselucʻs)
instrumental	աղերսելովս (aġerselovs)
locative	աղերսելումս (aġerselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղերսելդ (aġerseld)
dative	աղերսելուդ (aġerselud)
ablative	աղերսելուցդ (aġerselucʻd)
instrumental	աղերսելովդ (aġerselovd)
locative	աղերսելումդ (aġerselumd)

Old Armenian

Verb

աղերսել • (ałersel)

1. infinitive of աղերսեմ (ałersem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	աղերսել (ałersel)
genitive	աղերսելոյ (ałerseloy)
dative	աղերսելոյ (ałerseloy)
accusative	աղերսել (ałersel)
ablative	աղերսելոյ (ałerseloy)
instrumental	աղերսելով (ałerselov)
locative	աղերսել (ałersel)