աղերսեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From աղերս (ałers).
Verb
[edit]աղերսեմ • (ałersem) (aorist indicative աղերսեցի)
- (transitive) to supplicate, to implore, to entreat, to petition
Conjugation
[edit]active
| infinitive | աղերսել (ałersel) | participle | աղերսեցեալ, աղերսեալ (ałersecʻeal, ałerseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | աղերսեց- (ałersecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղերսեմ (ałersem) | աղերսես (ałerses) | աղերսէ (ałersē) | աղերսեմք (ałersemkʻ) | աղերսէք (ałersēkʻ) | աղերսեն (ałersen) | |
| imperfect | աղերսէի, աղերսեի* (ałersēi, ałersei*) | աղերսէիր, աղերսեիր* (ałersēir, ałerseir*) | աղերսէր (ałersēr) | աղերսէաք, աղերսեաք* (ałersēakʻ, ałerseakʻ*) | աղերսէիք, աղերսեիք* (ałersēikʻ, ałerseikʻ*) | աղերսէին, աղերսեին* (ałersēin, ałersein*) | |
| aorist | աղերսեցի (ałersecʻi) | աղերսեցեր (ałersecʻer) | աղերսեաց (ałerseacʻ) | աղերսեցաք (ałersecʻakʻ) | աղերսեցէք, աղերսեցիք (ałersecʻēkʻ, ałersecʻikʻ) | աղերսեցին (ałersecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղերսիցեմ (ałersicʻem) | աղերսիցես (ałersicʻes) | աղերսիցէ (ałersicʻē) | աղերսիցեմք (ałersicʻemkʻ) | աղերսիցէք (ałersicʻēkʻ) | աղերսիցեն (ałersicʻen) | |
| aorist | աղերսեցից (ałersecʻicʻ) | աղերսեսցես (ałersescʻes) | աղերսեսցէ (ałersescʻē) | աղերսեսցուք (ałersescʻukʻ) | աղերսեսջիք (ałersesǰikʻ) | աղերսեսցեն (ałersescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | աղերսեա՛ (ałerseá) | — | — | աղերսեցէ՛ք (ałersecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | աղերսեսջի՛ր (ałersesǰír) | — | — | աղերսեսջի՛ք (ałersesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ աղերսեր (mí ałerser) | — | — | մի՛ աղերսէք (mí ałersēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | աղերսել, աղերսիլ* (ałersel, ałersil*) | participle | աղերսեցեալ, աղերսեալ (ałersecʻeal, ałerseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | աղերսեց- (ałersecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղերսիմ (ałersim) | աղերսիս (ałersis) | աղերսի (ałersi) | աղերսիմք (ałersimkʻ) | աղերսիք (ałersikʻ) | աղերսին (ałersin) | |
| imperfect | աղերսէի (ałersēi) | աղերսէիր (ałersēir) | աղերսէր, աղերսիւր (ałersēr, ałersiwr) | աղերսէաք (ałersēakʻ) | աղերսէիք (ałersēikʻ) | աղերսէին (ałersēin) | |
| aorist | աղերսեցայ (ałersecʻay) | աղերսեցար (ałersecʻar) | աղերսեցաւ (ałersecʻaw) | աղերսեցաք (ałersecʻakʻ) | աղերսեցայք (ałersecʻaykʻ) | աղերսեցան (ałersecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղերսիցիմ (ałersicʻim) | աղերսիցիս (ałersicʻis) | աղերսիցի (ałersicʻi) | աղերսիցիմք (ałersicʻimkʻ) | աղերսիցիք (ałersicʻikʻ) | աղերսիցին (ałersicʻin) | |
| aorist | աղերսեցայց (ałersecʻaycʻ) | աղերսեսցիս (ałersescʻis) | աղերսեսցի (ałersescʻi) | աղերսեսցուք (ałersescʻukʻ) | աղերսեսջիք (ałersesǰikʻ) | աղերսեսցին (ałersescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | աղերսեա՛ց (ałerseácʻ) | — | — | աղերսեցարո՛ւք (ałersecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | աղերսեսջի՛ր (ałersesǰír) | — | — | աղերսեսջի՛ք (ałersesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ աղերսիր (mí ałersir) | — | — | մի՛ աղերսիք (mí ałersikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: աղերսել (aġersel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղերսեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy