ածիլել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ածելեմ (acelem).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑt͡siˈlel/, [ɑt͡silél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑd͡ziˈlel/, [ɑd͡zilél]
Verb
[edit]ածիլել • (acilel)
- (transitive) to shave
- Synonym: սափրել (sapʻrel)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 5:[1]
- ածիլել․ ռատարէ
- acilel; ṙatarē
- ածիլել (acilel) = radàr
- ածիլել․ ռատարէ
Inflection
[edit]| infinitive | ածիլել (acilel) | imperfective converb | ածիլում (acilum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ածիլվել (acilvel) | simultaneous converb | ածիլելիս (acilelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ածիլել (acilel) | ||||
| aorist stem | ածիլ- (acil-) | future converb I | ածիլելու (acilelu) | ||||
| resultative participle | ածիլած (acilac) | future converb II | ածիլելիք (acilelikʻ) | ||||
| subject participle | ածիլող (aciloġ) | connegative converb | ածիլի (acili) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ածիլում եմ (acilum em) | ածիլում ես (acilum es) | ածիլում է (acilum ē) | ածիլում ենք (acilum enkʻ) | ածիլում եք (acilum ekʻ) | ածիլում են (acilum en) | |
| past imperfective | ածիլում էի (acilum ēi) | ածիլում էիր (acilum ēir) | ածիլում էր (acilum ēr) | ածիլում էինք (acilum ēinkʻ) | ածիլում էիք (acilum ēikʻ) | ածիլում էին (acilum ēin) | |
| future | ածիլելու եմ (acilelu em) | ածիլելու ես (acilelu es) | ածիլելու է (acilelu ē) | ածիլելու ենք (acilelu enkʻ) | ածիլելու եք (acilelu ekʻ) | ածիլելու են (acilelu en) | |
| past future | ածիլելու էի (acilelu ēi) | ածիլելու էիր (acilelu ēir) | ածիլելու էր (acilelu ēr) | ածիլելու էինք (acilelu ēinkʻ) | ածիլելու էիք (acilelu ēikʻ) | ածիլելու էին (acilelu ēin) | |
| present perfect | ածիլել եմ (acilel em) | ածիլել ես (acilel es) | ածիլել է (acilel ē) | ածիլել ենք (acilel enkʻ) | ածիլել եք (acilel ekʻ) | ածիլել են (acilel en) | |
| pluperfect | ածիլել էի (acilel ēi) | ածիլել էիր (acilel ēir) | ածիլել էր (acilel ēr) | ածիլել էինք (acilel ēinkʻ) | ածիլել էիք (acilel ēikʻ) | ածիլել էին (acilel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ածիլեցի, ածիլի* (acilecʻi, acili*) | ածիլեցիր, ածիլիր* (acilecʻir, acilir*) | ածիլեց (acilecʻ) | ածիլեցինք, ածիլինք* (acilecʻinkʻ, acilinkʻ*) | ածիլեցիք, ածիլիք* (acilecʻikʻ, acilikʻ*) | ածիլեցին, ածիլին* (acilecʻin, acilin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ածիլեմ (acilem) | ածիլես (aciles) | ածիլի (acili) | ածիլենք (acilenkʻ) | ածիլեք (acilekʻ) | ածիլեն (acilen) | |
| past | ածիլեի (acilei) | ածիլեիր (acileir) | ածիլեր (aciler) | ածիլեինք (acileinkʻ) | ածիլեիք (acileikʻ) | ածիլեին (acilein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կածիլեմ (kacilem) | կածիլես (kaciles) | կածիլի (kacili) | կածիլենք (kacilenkʻ) | կածիլեք (kacilekʻ) | կածիլեն (kacilen) | |
| past | կածիլեի (kacilei) | կածիլեիր (kacileir) | կածիլեր (kaciler) | կածիլեինք (kacileinkʻ) | կածիլեիք (kacileikʻ) | կածիլեին (kacilein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ածիլի՛ր, ածիլի՛* (acilír, acilí*) | — | — | ածիլե՛ք, ածիլեցե՛ք** (acilékʻ, acilecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չածիլել (čʻacilel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չածիլած (čʻacilac) | ||||||
| subject participle | չածիլող (čʻaciloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ածիլում (čʻem acilum) | չես ածիլում (čʻes acilum) | չի ածիլում (čʻi acilum) | չենք ածիլում (čʻenkʻ acilum) | չեք ածիլում (čʻekʻ acilum) | չեն ածիլում (čʻen acilum) | |
| past imperfective | չէի ածիլում (čʻēi acilum) | չէիր ածիլում (čʻēir acilum) | չէր ածիլում (čʻēr acilum) | չէինք ածիլում (čʻēinkʻ acilum) | չէիք ածիլում (čʻēikʻ acilum) | չէին ածիլում (čʻēin acilum) | |
| future | չեմ ածիլելու (čʻem acilelu) | չես ածիլելու (čʻes acilelu) | չի ածիլելու (čʻi acilelu) | չենք ածիլելու (čʻenkʻ acilelu) | չեք ածիլելու (čʻekʻ acilelu) | չեն ածիլելու (čʻen acilelu) | |
| past future | չէի ածիլելու (čʻēi acilelu) | չէիր ածիլելու (čʻēir acilelu) | չէր ածիլելու (čʻēr acilelu) | չէինք ածիլելու (čʻēinkʻ acilelu) | չէիք ածիլելու (čʻēikʻ acilelu) | չէին ածիլելու (čʻēin acilelu) | |
| present perfect | չեմ ածիլել (čʻem acilel) | չես ածիլել (čʻes acilel) | չի ածիլել (čʻi acilel) | չենք ածիլել (čʻenkʻ acilel) | չեք ածիլել (čʻekʻ acilel) | չեն ածիլել (čʻen acilel) | |
| pluperfect | չէի ածիլել (čʻēi acilel) | չէիր ածիլել (čʻēir acilel) | չէր ածիլել (čʻēr acilel) | չէինք ածիլել (čʻēinkʻ acilel) | չէիք ածիլել (čʻēikʻ acilel) | չէին ածիլել (čʻēin acilel) | |
| aorist (past perfective) | չածիլեցի, չածիլի* (čʻacilecʻi, čʻacili*) | չածիլեցիր, չածիլիր* (čʻacilecʻir, čʻacilir*) | չածիլեց (čʻacilecʻ) | չածիլեցինք, չածիլինք* (čʻacilecʻinkʻ, čʻacilinkʻ*) | չածիլեցիք, չածիլիք* (čʻacilecʻikʻ, čʻacilikʻ*) | չածիլեցին, չածիլին* (čʻacilecʻin, čʻacilin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չածիլեմ (čʻacilem) | չածիլես (čʻaciles) | չածիլի (čʻacili) | չածիլենք (čʻacilenkʻ) | չածիլեք (čʻacilekʻ) | չածիլեն (čʻacilen) | |
| past | չածիլեի (čʻacilei) | չածիլեիր (čʻacileir) | չածիլեր (čʻaciler) | չածիլեինք (čʻacileinkʻ) | չածիլեիք (čʻacileikʻ) | չածիլեին (čʻacilein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ածիլի (čʻem acili) | չես ածիլի (čʻes acili) | չի ածիլի (čʻi acili) | չենք ածիլի (čʻenkʻ acili) | չեք ածիլի (čʻekʻ acili) | չեն ածիլի (čʻen acili) | |
| past | չէի ածիլի (čʻēi acili) | չէիր ածիլի (čʻēir acili) | չէր ածիլի (čʻēr acili) | չէինք ածիլի (čʻēinkʻ acili) | չէիք ածիլի (čʻēikʻ acili) | չէին ածիլի (čʻēin acili) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ածիլիր, մի՛ ածիլի* (mí acilir, mí acili*) | — | — | մի՛ ածիլեք, մի՛ ածիլեցեք** (mí acilekʻ, mí acilecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ածիլել (acilel) | |||
| dative | ածիլելու (acilelu) | |||
| ablative | ածիլելուց (acilelucʻ) | |||
| instrumental | ածիլելով (acilelov) | |||
| locative | ածիլելում (acilelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ածիլելը/ածիլելն (acilelə/acileln) | |||
| dative | ածիլելուն (acilelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ածիլելս (acilels) | |||
| dative | ածիլելուս (acilelus) | |||
| ablative | ածիլելուցս (acilelucʻs) | |||
| instrumental | ածիլելովս (acilelovs) | |||
| locative | ածիլելումս (acilelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ածիլելդ (acileld) | |||
| dative | ածիլելուդ (acilelud) | |||
| ablative | ածիլելուցդ (acilelucʻd) | |||
| instrumental | ածիլելովդ (acilelovd) | |||
| locative | ածիլելումդ (acilelumd) | |||
Related terms
[edit]- ածելի (aceli)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 215