ագի

Armenian

Etymology

From Old Armenian ագի (agi).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈɡi/, [ɑɡí]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈki/, [ɑkʰí]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Hyphenation: ա‧գի

Noun

ագի • (agi)

(archaic) tail
(archaic) lap of women’s dress

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ագի (agi)	ագիներ (aginer)
dative	ագու (agu)	ագիների (agineri)
ablative	ագուց (agucʻ)	ագիներից (aginericʻ)
instrumental	ագով, ագիով (agov, agiov)	ագիներով (aginerov)
locative	ագում, ագիում (agum, agium)	ագիներում (aginerum)
	definite forms
nominative	ագին (agin)	ագիները/ագիներն (aginerə/aginern)
dative	ագուն (agun)	ագիներին (aginerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ագիս (agis)	ագիներս (aginers)
dative	ագուս (agus)	ագիներիս (agineris)
ablative	ագուցս (agucʻs)	ագիներիցս (aginericʻs)
instrumental	ագովս, ագիովս (agovs, agiovs)	ագիներովս (aginerovs)
locative	ագումս, ագիումս (agums, agiums)	ագիներումս (aginerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ագիդ (agid)	ագիներդ (aginerd)
dative	ագուդ (agud)	ագիներիդ (aginerid)
ablative	ագուցդ (agucʻd)	ագիներիցդ (aginericʻd)
instrumental	ագովդ, ագիովդ (agovd, agiovd)	ագիներովդ (aginerovd)
locative	ագումդ, ագիումդ (agumd, agiumd)	ագիներումդ (aginerumd)

Synonyms

պոչ (počʻ)

Derived terms

ագեվազ (agevaz)

References

Aġayan, Ēduard (1976) “ագի”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

Martirosyan reconstructs the earlier form as *հագի (*hagi) with the basic meaning of “edge”, connects the word with հաւ (haw, “beginning”) and derives both from Proto-Indo-European *p(e)h₂w-.

Noun

ագի • (agi)

tail

Usage notes

The unattested sense “penis” is proven by ագ-ատ (ag-at, “whose penis is cut off”)

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո-ա does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-a-type

	singular	plural
nominative	ագի (agi)	ագիք (agikʻ)
genitive	ագւոյ (agwoy)	ագեաց (ageacʻ)
dative	ագւոյ (agwoy)	ագեաց (ageacʻ)
accusative	ագի (agi)	ագիս (agis)
ablative	ագւոյ (agwoy)	ագեաց (ageacʻ)
instrumental	ագեաւ (ageaw)	ագեաւք = ագեօք (ageawkʻ = ageōkʻ)
locative	ագի (agi)	ագիս (agis)
instrumental singular ագաւ (agaw) and ագւով (agwov) are also is attested

Synonyms

տուտն (tutn), ձետ (jet)

Derived terms

ագատ (agat)
ագետակ (agetak)
ագեւոր (agewor)
ագեւորեմ (ageworem)
կարճագի (karčagi)

Descendants

Armenian: ագի (agi)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ագի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ագի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ագի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Martirosyan, Hrach (2010) “agi”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 5