ӯйхул
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Compound of ӯй (ūj) + хул (hul)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ӯйхул (ūjhul) (Sosva, Upper Lozva, Sygva, Ob)
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ӯйхул (ūjhul) | ӯйхулыг (ūjhulyg) | ӯйхулыт (ūjhulyt) |
| locative | ӯйхулт (ūjhult) | ӯйхулыгт (ūjhulygt) | ӯйхулытт (ūjhulytt) |
| lative | ӯйхулн (ūjhuln) | ӯйхулыгн (ūjhulygn) | ӯйхулытн (ūjhulytn) |
| ablative | ӯйхулныл (ūjhulnyl) | ӯйхулыгныл (ūjhulygnyl) | ӯйхулытныл (ūjhulytnyl) |
| instrumental | ӯйхулыл (ūjhulyl) | ӯйхулыгныл (ūjhulygnyl) | ӯйхулытыл (ūjhulytyl) |
| translative | ӯйхулыг (ūjhulyg) | ―― | ―― |
| caritive | ӯйхулта̄л (ūjhultāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ӯйхулум (ūjhulum) | ӯйхулагум (ūjhulagum) | ӯйхуланум (ūjhulanum) |
| 2rd person sing. | ӯйхулын (ūjhulyn) | ӯйхулагын (ūjhulagyn) | ӯйхулан (ūjhulan) |
| 3rd person sing. | ӯйхулэ (ūjhulè) | ӯйхулаге (ūjhulage) | ӯйхуланэ (ūjhulanè) |
| 1st person dual | ӯйхулме̄н (ūjhulmēn) | ӯйхулагаме̄н (ūjhulagamēn) | ӯйхуланаме̄н (ūjhulanamēn) |
| 2rd person dual | ӯйхулы̄н (ūjhulȳn) | ӯйхулагы̄н (ūjhulagȳn) | ӯйхуланы̄н (ūjhulanȳn) |
| 3rd person dual | ӯйхулэ̄ (ūjhulè̄) | ӯйхулаге̄н (ūjhulagēn) | ӯйхуланэ̄н (ūjhulanè̄n) |
| 1st person plural | ӯйхулув (ūjhuluv) | ӯйхулагув (ūjhulaguv) | ӯйхуланув (ūjhulanuv) |
| 2rd person plural | ӯйхулы̄н (ūjhulȳn) | ӯйхулагы̄н (ūjhulagȳn) | ӯйхуланы̄н (ūjhulanȳn) |
| 3rd person plural | ӯйхуланыл (ūjhulanyl) | ӯйхулага̄ныл (ūjhulagānyl) | ӯйхула̄ныл (ūjhulānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ӯйхул (ūjhul) | ӯйхулый (ūjhulyj) | ӯйхулыт (ūjhulyt) |
| locative | ӯйхулт (ūjhult) | ӯйхулыййт (ūjhulyjjt) | ӯйхулытт (ūjhulytt) |
| lative | ӯйхулн (ūjhuln) | ӯйхулыййн (ūjhulyjjn) | ӯйхулытн (ūjhulytn) |
| ablative | ӯйхулныл (ūjhulnyl) | ӯйхулыййныл (ūjhulyjjnyl) | ӯйхулытныл (ūjhulytnyl) |
| instrumental | ӯйхулыл (ūjhulyl) | ӯйхулыййныл (ūjhulyjjnyl) | ӯйхулытыл (ūjhulytyl) |
| translative | ӯйхулый (ūjhulyj) | ―― | ―― |
| caritive | ӯйхулта̄л (ūjhultāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ӯйхулум (ūjhulum) | ӯйхулайум (ūjhulajum) | ӯйхуланум (ūjhulanum) |
| 2rd person sing. | ӯйхулын (ūjhulyn) | ӯйхулайын (ūjhulajyn) | ӯйхулан (ūjhulan) |
| 3rd person sing. | ӯйхулэ (ūjhulè) | ӯйхулайе (ūjhulaje) | ӯйхуланэ (ūjhulanè) |
| 1st person dual | ӯйхулме̄н (ūjhulmēn) | ӯйхулайаме̄н (ūjhulajamēn) | ӯйхуланаме̄н (ūjhulanamēn) |
| 2rd person dual | ӯйхулы̄н (ūjhulȳn) | ӯйхулагы̄н (ūjhulagȳn) | ӯйхуланы̄н (ūjhulanȳn) |
| 3rd person dual | ӯйхулэ̄ (ūjhulè̄) | ӯйхулайе̄н (ūjhulajēn) | ӯйхуланэ̄н (ūjhulanè̄n) |
| 1st person plural | ӯйхулув (ūjhuluv) | ӯйхулайув (ūjhulajuv) | ӯйхуланув (ūjhulanuv) |
| 2rd person plural | ӯйхулы̄н (ūjhulȳn) | ӯйхулайы̄н (ūjhulajȳn) | ӯйхуланы̄н (ūjhulanȳn) |
| 3rd person plural | ӯйхуланыл (ūjhulanyl) | ӯйхулайа̄ныл (ūjhulajānyl) | ӯйхула̄ныл (ūjhulānyl) |
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ӯйхул”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 6