һирәк

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *sedrek (“rare”).

Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [he.ˈɾæk]
• Hyphenation: һи‧рәк

Adjective

һирәк • (hirək)

1. rare

   Һирәк ҡунаҡ.

   Hirək qunaq.

   A rare guest.

   Һирәк осраҡ.

   Hirək osraq.

   A rare case.

   Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

   Hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülege.

   The section of rare books and manuscripts (in a library).

2. thin, sparse

   Һирәк урман.

   Hirək urman.

   Sparse / thin forest.

Antonyms

• йыш (yış)

Adverb

һирәк • (hirək)

1. seldom, rarely

   Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.

   Xəźer dumbıra xalıq könküreşendə hirək osray - unı mandolina almaştırğan.

   These days, the dumbyra rarely occurs in the folk's everyday life - it has been replaced by the mandolin.