ҡайғы

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”).

Immediately cognate with Old Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”); Kazakh қайғы (qaiğy), Kyrgyz кайгы (kaygı); Southern Altai кайгы (kaygï), Uzbek qaygʻu, Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”), Turkish kaygı, Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”), etc.

Possibly related to Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”), as attested in Middle Turkic qay- "~to pay attention; be compassionate", Yakut хайыс- (qayıs-, “to turn”), Khakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”), Turkish kayırmak (“to protect, favor”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qɑjˈʁɯ̞]
• Hyphenation: ҡай‧ғы

Noun

ҡайғы • (qayğı)

1. (feeling) grief, sorrow, distress
2. (situation or event) cause of such distress; misfortune, trouble, disaster
3. (the need to do something troublesome) worry, concern, trouble, bother, anxiety

Declension

Declension of ҡайғы (qayğı)

	singular	plural
absolute	ҡайғы (qayğı)	ҡайғылар (qayğılar)
definite genitive	ҡайғының (qayğınıñ)	ҡайғыларҙың (qayğılarźıñ)
dative	ҡайғыға (qayğığa)	ҡайғыларға (qayğılarğa)
definite accusative	ҡайғыны (qayğını)	ҡайғыларҙы (qayğılarźı)
locative	ҡайғыла (qayğıla)	ҡайғыларҙа (qayğılarźa)
ablative	ҡайғынан (qayğınan)	ҡайғыларҙан (qayğılarźan)

Synonyms

• хәсрәт (xəsrət)