япак
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Tatar ефәк (yefäk)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]япак (âpak) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | япак (âpak) | япакыг (âpakyg) | япакыт (âpakyt) |
| locative | япакт (âpakt) | япакыгт (âpakygt) | япакытт (âpakytt) |
| lative | япакн (âpakn) | япакыгн (âpakygn) | япакытн (âpakytn) |
| ablative | япакныл (âpaknyl) | япакыгныл (âpakygnyl) | япакытныл (âpakytnyl) |
| instrumental | япакыл (âpakyl) | япакыгныл (âpakygnyl) | япакытыл (âpakytyl) |
| translative | япакыг (âpakyg) | ―― | ―― |
| caritive | япакта̄л (âpaktāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | япакум (âpakum) | япакагум (âpakagum) | япаканум (âpakanum) |
| 2rd person sing. | япакын (âpakyn) | япакагын (âpakagyn) | япакан (âpakan) |
| 3rd person sing. | япаке (âpake) | япакаге (âpakage) | япаканэ (âpakanè) |
| 1st person dual | япакме̄н (âpakmēn) | япакагаме̄н (âpakagamēn) | япаканаме̄н (âpakanamēn) |
| 2rd person dual | япакы̄н (âpakȳn) | япакагы̄н (âpakagȳn) | япаканы̄н (âpakanȳn) |
| 3rd person dual | япаке̄ (âpakē) | япакаге̄н (âpakagēn) | япаканэ̄н (âpakanè̄n) |
| 1st person plural | япакув (âpakuv) | япакагув (âpakaguv) | япаканув (âpakanuv) |
| 2rd person plural | япакы̄н (âpakȳn) | япакагы̄н (âpakagȳn) | япаканы̄н (âpakanȳn) |
| 3rd person plural | япаканыл (âpakanyl) | япакага̄ныл (âpakagānyl) | япака̄ныл (âpakānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | япак (âpak) | япакый (âpakyj) | япакыт (âpakyt) |
| locative | япакт (âpakt) | япакыййт (âpakyjjt) | япакытт (âpakytt) |
| lative | япакн (âpakn) | япакыййн (âpakyjjn) | япакытн (âpakytn) |
| ablative | япакныл (âpaknyl) | япакыййныл (âpakyjjnyl) | япакытныл (âpakytnyl) |
| instrumental | япакыл (âpakyl) | япакыййныл (âpakyjjnyl) | япакытыл (âpakytyl) |
| translative | япакый (âpakyj) | ―― | ―― |
| caritive | япакта̄л (âpaktāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | япакум (âpakum) | япакайум (âpakajum) | япаканум (âpakanum) |
| 2rd person sing. | япакын (âpakyn) | япакайын (âpakajyn) | япакан (âpakan) |
| 3rd person sing. | япаке (âpake) | япакайе (âpakaje) | япаканэ (âpakanè) |
| 1st person dual | япакме̄н (âpakmēn) | япакайаме̄н (âpakajamēn) | япаканаме̄н (âpakanamēn) |
| 2rd person dual | япакы̄н (âpakȳn) | япакагы̄н (âpakagȳn) | япаканы̄н (âpakanȳn) |
| 3rd person dual | япаке̄ (âpakē) | япакайе̄н (âpakajēn) | япаканэ̄н (âpakanè̄n) |
| 1st person plural | япакув (âpakuv) | япакайув (âpakajuv) | япаканув (âpakanuv) |
| 2rd person plural | япакы̄н (âpakȳn) | япакайы̄н (âpakajȳn) | япаканы̄н (âpakanȳn) |
| 3rd person plural | япаканыл (âpakanyl) | япакайа̄ныл (âpakajānyl) | япака̄ныл (âpakānyl) |
Related terms
[edit]- япакыӈ (âpakyň)
References
[edit]- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 351
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán, 2012 [1]
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “япак”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO