я̄рмак
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Komi-Zyrian ермӧг (jermög)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]я̄рмак (â̄rmak) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | я̄рмак (â̄rmak) | я̄рмакыг (â̄rmakyg) | я̄рмакыт (â̄rmakyt) |
| locative | я̄рмакт (â̄rmakt) | я̄рмакыгт (â̄rmakygt) | я̄рмакытт (â̄rmakytt) |
| lative | я̄рмакн (â̄rmakn) | я̄рмакыгн (â̄rmakygn) | я̄рмакытн (â̄rmakytn) |
| ablative | я̄рмакныл (â̄rmaknyl) | я̄рмакыгныл (â̄rmakygnyl) | я̄рмакытныл (â̄rmakytnyl) |
| instrumental | я̄рмакыл (â̄rmakyl) | я̄рмакыгныл (â̄rmakygnyl) | я̄рмакытыл (â̄rmakytyl) |
| translative | я̄рмакыг (â̄rmakyg) | ―― | ―― |
| caritive | я̄рмакта̄л (â̄rmaktāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | я̄рмакум (â̄rmakum) | я̄рмакагум (â̄rmakagum) | я̄рмаканум (â̄rmakanum) |
| 2rd person sing. | я̄рмакын (â̄rmakyn) | я̄рмакагын (â̄rmakagyn) | я̄рмакан (â̄rmakan) |
| 3rd person sing. | я̄рмаке (â̄rmake) | я̄рмакаге (â̄rmakage) | я̄рмаканэ (â̄rmakanè) |
| 1st person dual | я̄рмакме̄н (â̄rmakmēn) | я̄рмакагаме̄н (â̄rmakagamēn) | я̄рмаканаме̄н (â̄rmakanamēn) |
| 2rd person dual | я̄рмакы̄н (â̄rmakȳn) | я̄рмакагы̄н (â̄rmakagȳn) | я̄рмаканы̄н (â̄rmakanȳn) |
| 3rd person dual | я̄рмаке̄ (â̄rmakē) | я̄рмакаге̄н (â̄rmakagēn) | я̄рмаканэ̄н (â̄rmakanè̄n) |
| 1st person plural | я̄рмакув (â̄rmakuv) | я̄рмакагув (â̄rmakaguv) | я̄рмаканув (â̄rmakanuv) |
| 2rd person plural | я̄рмакы̄н (â̄rmakȳn) | я̄рмакагы̄н (â̄rmakagȳn) | я̄рмаканы̄н (â̄rmakanȳn) |
| 3rd person plural | я̄рмаканыл (â̄rmakanyl) | я̄рмакага̄ныл (â̄rmakagānyl) | я̄рмака̄ныл (â̄rmakānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | я̄рмак (â̄rmak) | я̄рмакый (â̄rmakyj) | я̄рмакыт (â̄rmakyt) |
| locative | я̄рмакт (â̄rmakt) | я̄рмакыййт (â̄rmakyjjt) | я̄рмакытт (â̄rmakytt) |
| lative | я̄рмакн (â̄rmakn) | я̄рмакыййн (â̄rmakyjjn) | я̄рмакытн (â̄rmakytn) |
| ablative | я̄рмакныл (â̄rmaknyl) | я̄рмакыййныл (â̄rmakyjjnyl) | я̄рмакытныл (â̄rmakytnyl) |
| instrumental | я̄рмакыл (â̄rmakyl) | я̄рмакыййныл (â̄rmakyjjnyl) | я̄рмакытыл (â̄rmakytyl) |
| translative | я̄рмакый (â̄rmakyj) | ―― | ―― |
| caritive | я̄рмакта̄л (â̄rmaktāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | я̄рмакум (â̄rmakum) | я̄рмакайум (â̄rmakajum) | я̄рмаканум (â̄rmakanum) |
| 2rd person sing. | я̄рмакын (â̄rmakyn) | я̄рмакайын (â̄rmakajyn) | я̄рмакан (â̄rmakan) |
| 3rd person sing. | я̄рмаке (â̄rmake) | я̄рмакайе (â̄rmakaje) | я̄рмаканэ (â̄rmakanè) |
| 1st person dual | я̄рмакме̄н (â̄rmakmēn) | я̄рмакайаме̄н (â̄rmakajamēn) | я̄рмаканаме̄н (â̄rmakanamēn) |
| 2rd person dual | я̄рмакы̄н (â̄rmakȳn) | я̄рмакагы̄н (â̄rmakagȳn) | я̄рмаканы̄н (â̄rmakanȳn) |
| 3rd person dual | я̄рмаке̄ (â̄rmakē) | я̄рмакайе̄н (â̄rmakajēn) | я̄рмаканэ̄н (â̄rmakanè̄n) |
| 1st person plural | я̄рмакув (â̄rmakuv) | я̄рмакайув (â̄rmakajuv) | я̄рмаканув (â̄rmakanuv) |
| 2rd person plural | я̄рмакы̄н (â̄rmakȳn) | я̄рмакайы̄н (â̄rmakajȳn) | я̄рмаканы̄н (â̄rmakanȳn) |
| 3rd person plural | я̄рмаканыл (â̄rmakanyl) | я̄рмакайа̄ныл (â̄rmakajānyl) | я̄рмака̄ныл (â̄rmakānyl) |
References
[edit]- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 351
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán, 2012 [1]