юг

See also: уг

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *jugъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ju̟k]

• Audio:

  (file)

Noun

юг • (jug) m (relational adjective ю́жен)

1. south

   Antonym: се́вер (séver)

Declension

Declension of юг

	singular
indefinite	юг jug
definite (subject form)	ю́гът júgǎt
definite (object form)	ю́га júga

Coordinate terms

• (compass points)

северозапад (severozapad)	север (sever)	североизток (severoiztok)
запад (zapad)		изток (iztok)
югозапад (jugozapad)	юг (jug)	югоизток (jugoiztok)

Derived terms

Derived terms

• югозапад (jugozapad)
• югозападен (jugozapaden)
• югоизток (jugoiztok)
• югоизточен (jugoiztočen)
• южняк (južnjak), южнячка (južnjačka)
• южняшки (južnjaški)

Related terms

• Югосла́вия (Jugoslávija)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak juh, from Proto-Slavic *jugъ. Cognate with Slovak juh.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjux]
• Rhymes: -ux
• Hyphenation: юг

Noun

юг (juh) m inan (related adjective южни)

1. south

   Antonym: сивер (siver)

Derived terms

nouns

• юговосток m inan (juhovostok)
• югозаход m inan (juhozaxod)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “юг”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “south”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 292

Russian

Alternative forms

• югъ (jug) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Traditionally explained as borrowing from Old Church Slavonic югъ (jugŭ) Proto-Slavic *jugъ, compare Old East Slavic угъ (ugŭ). However, self-innovation is also possible, compare the prosthetic /й/ in loanwords or in words that had no iotation in Church Slavonic: dialectal ю́дега (júdega) 'hoarfrost' from Finnish huude, use of a preposition у (u) like /ю/ in some northern Russian dialects, and dialectal юрод (jurod) in the presence of the Church Slavonic Ѫродъ (Ǫrodŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [juk]

• Audio:

  (file)

Noun

юг • (jug) m inan (genitive ю́га, nominative plural юга́, genitive plural юго́в)

1. south

   (colloquial) Уе́хать на юга́ ― Ujéxatʹ na jugá ― to go to the south (e.g., to the Black Sea coast) for holiday

2. South — southern part of any region

   жить на ю́ге ― žitʹ na júge ― to live in the South (of Russia)

3. (obsolete) southerly wind

   Synonym: ю́жный ве́тер (júžnyj véter)

   юг ве́ет, ста́рого гре́ет ― jug véjet, stárovo gréjet ― A south wind blows, it warms an old man.

Declension

Declension of юг (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	ю́г júg	юга́△ jugá△
genitive	ю́га júga	юго́в jugóv
dative	ю́гу júgu	юга́м jugám
accusative	ю́г júg	юга́△ jugá△
instrumental	ю́гом júgom	юга́ми jugámi
prepositional	ю́ге júge	юга́х jugáx

^△ Irregular.

Synonyms

• (nautical) зюйд (zjujd)

Antonyms

• се́вер (séver)

Coordinate terms

• (compass points)

се́веро-за́пад (sévero-západ) норд-ве́ст (nord-vést)	се́вер (séver) норд (nord)	се́веро-восто́к (sévero-vostók) норд-о́ст (nord-óst)
за́пад (západ) вест (vest)		восто́к (vostók) ост (ost)
ю́го-за́пад (júgo-západ) зюйд-ве́ст (zjujd-vést)	юг (jug) зюйд (zjujd)	ю́го-восто́к (júgo-vostók) зюйд-о́ст (zjujd-óst)

Related terms

• Югосла́вия (Jugoslávija)
• ю́жный (júžnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “юг”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Udmurt

Alternative forms

• люг (ľug) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *jug. Cognates include Komi-Zyrian юг (jug) and Komi-Permyak юг (jug).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjuk]
• Rhymes: -uk
• Hyphenation: юг

Noun

юг • (jug)

1. brightness

Declension

Declension of юг (soft declension, no plural)

	singular
nominative	юг jug
accusative	югез jugez
genitive	юглэн juglen
dative	юглы jugly
ablative	юглэсь jugleś
instrumental	юген jugen
abessive	югтэк jugtek
adverbial	югъя jugja
inessive	югын jugyn
illative	юге juge
elative	югысь jugyś
egressive	югысьен jugyśjen
terminative	югозь jugoź
prolative	югетӥ jugeti
allative	юглань juglań

Possessive forms of юг

1st singular possessive forms of юг

	singular
nominative	юге juge
accusative	югме jugme
genitive	югелэн jugelen
dative	югелы jugely
ablative	югелэсь jugeleś
instrumental	югеным jugenym

2nd singular possessive forms of юг

	singular
nominative	югед juged
accusative	югдэ jugde
genitive	югедлэн jugedlen
dative	югедлы jugedly
ablative	югедлэсь jugedleś
instrumental	югеныд jugenyd

3rd singular possessive forms of юг

	singular
nominative	югез jugez
accusative	югзэ jugze
genitive	югезлэн jugezlen
dative	югезлы jugezly
ablative	югезлэсь jugezleś
instrumental	югеныз jugenyz

1st plural possessive forms of юг

	singular
nominative	югмы jugmy
accusative	югмэс jugmes
genitive	югмылэн jugmylen
dative	югмылы jugmyly
ablative	югмылэсь jugmyleś
instrumental	югенымы jugenymy

2nd plural possessive forms of юг

	singular
nominative	югды jugdy
accusative	югдэс jugdes
genitive	югдылэн jugdylen
dative	югдылы jugdyly
ablative	югдылэсь jugdyleś
instrumental	югеныды jugenydy

3rd plural possessive forms of юг

	singular
nominative	югзы jugzy
accusative	югзэс jugzes
genitive	югзылэн jugzylen
dative	югзылы jugzyly
ablative	югзылэсь jugzyleś
instrumental	югенызы jugenyzy

Derived terms

adjectives

• югыт (jugyt)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “юг”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 810
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 82