э̄льм
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]э̄люм (è̄lûm)
- [script needed] (iľəm) — Eastern Mansi
- [script needed] (iľə·m) — Southern Mansi
Etymology
[edit]From Proto-Ugric *äδ̕ɜ-mɜ (*äδ̕mɜ) (“(animal) glue”).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]э̄льм (è̄lʹm) (Sosva)
- (animal) glue, fish glue (a hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive, a natural form of collagen)
Declension
[edit]| Inflection of э̄льм (è̄lʹm) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | э̄льм (è̄lʹm) | э̄льмыг (è̄lʹmyg) | э̄льмыт (è̄lʹmyt) |
| locative | э̄льмт (è̄lʹmt) | э̄льмыгт (è̄lʹmygt) | э̄льмытт (è̄lʹmytt) |
| lative | э̄льмн (è̄lʹmn) | э̄льмыгн (è̄lʹmygn) | э̄льмытн (è̄lʹmytn) |
| ablative | э̄льмныл (è̄lʹmnyl) | э̄льмыгныл (è̄lʹmygnyl) | э̄льмытныл (è̄lʹmytnyl) |
| instrumental | э̄льмыл (è̄lʹmyl) | э̄льмыгныл (è̄lʹmygnyl) | э̄льмытыл (è̄lʹmytyl) |
| translative | э̄льмыг (è̄lʹmyg) | ―― | ―― |
| caritive | э̄льмта̄л (è̄lʹmtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of э̄льм (è̄lʹm) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | э̄льмум (è̄lʹmum) | э̄льмагум (è̄lʹmagum) | э̄льманум (è̄lʹmanum) |
| 2nd person sing. | э̄льмын (è̄lʹmyn) | э̄льмагын (è̄lʹmagyn) | э̄льман (è̄lʹman) |
| 3rd person sing. | э̄льме (è̄lʹme) | э̄льмаге (è̄lʹmage) | э̄льманэ (è̄lʹmanè) |
| 1st person dual | э̄льмме̄н (è̄lʹmmēn) | э̄льмагаме̄н (è̄lʹmagamēn) | э̄льманаме̄н (è̄lʹmanamēn) |
| 2nd person dual | э̄льмы̄н (è̄lʹmȳn) | э̄льмагы̄н (è̄lʹmagȳn) | э̄льманы̄н (è̄lʹmanȳn) |
| 3rd person dual | э̄льме̄ (è̄lʹmē) | э̄льмаге̄н (è̄lʹmagēn) | э̄льманэ̄н (è̄lʹmanè̄n) |
| 1st person plural | э̄льмув (è̄lʹmuv) | э̄льмагув (è̄lʹmaguv) | э̄льманув (è̄lʹmanuv) |
| 2nd person plural | э̄льмы̄н (è̄lʹmȳn) | э̄льмагы̄н (è̄lʹmagȳn) | э̄льманы̄н (è̄lʹmanȳn) |
| 3rd person plural | э̄льманыл (è̄lʹmanyl) | э̄льмага̄ныл (è̄lʹmagānyl) | э̄льма̄ныл (è̄lʹmānyl) |
References
[edit]- ^ Entry #1726 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “э̄люм”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 147