шӏыжьын

Adyghe

Etymology

From шӏын (šʼən, “to do”) +‎ -жьы (-źə, “repeatedly”); hence literally “to do repeatedly”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃˈəʑən]

Verb

шӏыжьын • (šʼəźən) (transitive)

1. to do again

   Унэ угъэуагъэр шӏыжь

   Wunɛ wuğɛwağɛr šʼəź

   Do again the house you destroyed

   Кӏалэм мафэ къэсы азэ ешӏыжьы

   Kʼalɛm mafɛ qɛsə azɛ ješʼəźə

   The boy is doing the same thing everyday

2. to fix

   Томым компыютэрхэр ешӏыжьы

   Toməm kʷompəjəwtɛrxɛr ješʼəźə

   Tom is fixing computers.

   Уимащинэ къагъэшӏыжь

   Wujimaśinɛ qağɛšʼəź

   Make them fix your car.

   Мащинэхэ шӏыжьыкӏэ сышӏэрэп

   Maśinɛxɛ šʼəźəkʼɛ səšʼɛrɛp

   I don't know how to fix cars.

   Яунэ къэсфэшӏыжьышъугъэп сышӏэрэп

   Jawunɛ qɛsfɛšʼəźəšʷuğɛp səšʼɛrɛp

   I couldn't fix their house.

   зы нэӏуасэ горэ шъуиӏа мащинэхэ ишӏыжьыхэу?

   zə nɛʼwasɛ gʷorɛ šʷujiʼa maśinɛxɛ jišʼəźəxɛwu?

   Do you (plural) have one familiar that fixes cars?

Synonyms

• гъэтэрэзын (ğɛtɛrɛzən)