шлїд

Pannonian Rusyn

Etymology

Probably inherited from Old Slovak sled, *slid, perhaps with influence from Ukrainian слід (slid), ultimately from Proto-Slavic *slědъ. Cognates include Czech and Slovak sled and Polish ślad.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃʎit]
• Rhymes: -it
• Hyphenation: шлїд

Noun

шлїд (šljid) m inan

1. trace, track, trail
2. progression, sequence, succession

   Synonyms: рядошлїд (rjadošljid), шлїдзенє (šljidzenje)

Usage notes

• Replaces слeд / sled or слід (slid) in various partial calques.

Declension

Declension of шлїд

	singular	plural
nominative	шлїд šljid	шлїди šljidi
genitive	шлїда šljida	шлїдох šljidox
dative	шлїду šljidu	шлїдом šljidom
accusative	шлїд šljid	шлїди šljidi
instrumental	шлїдом šljidom	шлїдами šljidami
locative	шлїду šljidu	шлїдох šljidox
vocative	шлїду šljidu	шлїди šljidi

Related terms

adjectives

• вишлїдни (višljidni)
• вишлїднїцки (višljidnjicki)
• дошлїдни (došljidni)
• нашлїдствени (našljidstveni)
• нашлїдствови (našljidstvovi)
• пошлїдкови (pošljidkovi)
• пошлїдовни (pošljidovni)
• шлїдуюци (šljidujuci)

 

adverbs

• дошлїдно (došljidno)
• шлїдом (šljidom)

 

nouns

• вишлїдзованє n (višljidzovanje)
• вишлїднїк m pers (višljidnjik)
• нашлїднїк m pers (našljidnjik)
• нашлїднїца f (našljidnjica)
• нашлїдователь m pers (našljidovatelʹ)
• нашлїдовач m pers (našljidovač)
• нашлїдок m inan (našljidok)
• нашлїдство n (našljidstvo)
• пошлїдок m inan (pošljidok)
• прешлїдзованє n (prešljidzovanje)
• прешлїдзователь m pers (prešljidzovatelʹ)
• прешлїдзовач m pers (prešljidzovač)
• прешлїдованє n (prešljidovanje)
• прешлїдователь m pers (prešljidovatelʹ)
• прешлїдовач m pers (prešljidovač)
• рядошлїд m inan (rjadošljid)
• сонашлїднїк m pers (sonašljidnjik)
• шлїдбенїк m pers (šljidbenjik)
• шлїдство n (šljidstvo)

 

verbs

• вишлїдзиц pf (višljidzic)
• вишлїдзовац impf (višljidzovac)
• нашлїдзиц pf (našljidzic)
• нашлїдзовац impf (našljidzovac)
• нашлїдовац impf (našljidovac)
• прешлїдзиц pf (prešljidzic)
• прешлїдзовац impf (prešljidzovac)
• прешлїдовац impf (prešljidovac)
• ушлїдзиц pf (ušljidzic)
• шлїдзиц impf (šljidzic)
• шлїдовац impf (šljidovac)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шлїд”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sequence”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 272
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “trace”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 336
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “track”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 336