чукӧртчыны
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From чукӧртны (ćukörtny, “to gather”) + -сьыны (-śyny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]чукӧртчыны • (ćukörtćyny)
- (intransitive) to gather, to assemble
- (intransitive) to make up one's mind
Conjugation
[edit]| Conjugation of чукӧртчыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | чукӧртча (ćukörtća) | ог чукӧртчы (og ćukörtćy) | чукӧртча (ćukörtća) | ог чукӧртчы (og ćukörtćy) |
| 2nd singular | чукӧртчан (ćukörtćan) | он чукӧртчы (on ćukörtćy) | чукӧртчан (ćukörtćan) | он чукӧртчы (on ćukörtćy) |
| 3rd singular | чукӧртчӧ (ćukörtćö) | оз чукӧртчы (oz ćukörtćy) | чукӧртчас (ćukörtćas) | оз чукӧртчы (oz ćukörtćy) |
| 1st plural | чукӧртчам (ćukörtćam) | ог чукӧртчӧй (og ćukörtćöj) | чукӧртчам (ćukörtćam) | ог чукӧртчӧй (og ćukörtćöj) |
| 2nd plural | чукӧртчанныд (ćukörtćannyd) чукӧртчад (ćukörtćad) |
он чукӧртчӧй (on ćukörtćöj) | чукӧртчанныд (ćukörtćannyd) чукӧртчад (ćukörtćad) |
он чукӧртчӧй (on ćukörtćöj) |
| 3rd plural | чукӧртчӧны (ćukörtćöny) | оз чукӧртчӧй (oz ćukörtćöj) | чукӧртчасны (ćukörtćasny) | оз чукӧртчӧй (oz ćukörtćöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | чукӧртчи (ćukörtći) | эг чукӧртчы (eg ćukörtćy) | ||
| 2nd singular | чукӧртчин (ćukörtćin) | эн чукӧртчы (en ćukörtćy) | чукӧртчӧмыд (ćukörtćömyd) | абу чукӧртчӧмыд (abu ćukörtćömyd) |
| 3rd singular | чукӧртчис (ćukörtćis) | эз чукӧртчы (ez ćukörtćy) | чукӧртчӧма (ćukörtćöma) | абу чукӧртчӧма (abu ćukörtćöma) |
| 1st plural | чукӧртчим (ćukörtćim) | эг чукӧртчӧй (eg ćukörtćöj) | ||
| 2nd plural | чукӧртчинныд (ćukörtćinnyd) чукӧртчид (ćukörtćid) |
эн чукӧртчӧй (en ćukörtćöj) | чукӧртчӧмныд (ćukörtćömnyd) | абу чукӧртчӧмныд (abu ćukörtćömnyd) |
| 3rd plural | чукӧртчисны (ćukörtćisny) | эз чукӧртчӧй (ez ćukörtćöj) | чукӧртчӧмаӧсь (ćukörtćömaöś) | абу чукӧртчӧмаӧсь (abu ćukörtćömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | чукӧртчы (ćukörtćy) | эн чукӧртчы (en ćukörtćy) | Infinitive | чукӧртчыны (ćukörtćyny) |
| 2nd plural | чукӧртчӧй (ćukörtćöj) | эн чукӧртчӧй (en ćukörtćöj) | Present participle | чукӧртчысь (ćukörtćyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | чукӧртчан (ćukörtćan) | ||
| Perfect participle | чукӧртчӧм (ćukörtćöm) | |||
| Caritive participle | чукӧртчытӧм (ćukörtćytöm) | |||
| Nominal inflection of чукӧртчыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | чукӧртчыны (ćukörtćyny) | чукӧртчыным (ćukörtćynym) | чукӧртчыныд (ćukörtćynyd) | чукӧртчыныс (ćukörtćynys) |
| Accusative | чукӧртчынытӧ (ćukörtćynytö) | чукӧртчынысӧ (ćukörtćynysö) | ||
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 713