чукӧртны
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From чукӧр (ćukör, “heap”) + -тны (-tny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]чукӧртны • (ćukörtny)
- (transitive) to gather
- (transitive) to harvest
Conjugation
[edit]| Conjugation of чукӧртны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | чукӧрта (ćukörta) | ог чукӧрт (og ćukört) | чукӧрта (ćukörta) | ог чукӧрт (og ćukört) |
| 2nd singular | чукӧртан (ćukörtan) | он чукӧрт (on ćukört) | чукӧртан (ćukörtan) | он чукӧрт (on ćukört) |
| 3rd singular | чукӧртӧ (ćukörtö) | оз чукӧрт (oz ćukört) | чукӧртас (ćukörtas) | оз чукӧрт (oz ćukört) |
| 1st plural | чукӧртам (ćukörtam) | ог чукӧртӧй (og ćukörtöj) | чукӧртам (ćukörtam) | ог чукӧртӧй (og ćukörtöj) |
| 2nd plural | чукӧртанныд (ćukörtannyd) чукӧртад (ćukörtad) |
он чукӧртӧй (on ćukörtöj) | чукӧртанныд (ćukörtannyd) чукӧртад (ćukörtad) |
он чукӧртӧй (on ćukörtöj) |
| 3rd plural | чукӧртӧны (ćukörtöny) | оз чукӧртӧй (oz ćukörtöj) | чукӧртасны (ćukörtasny) | оз чукӧртӧй (oz ćukörtöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | чукӧрті (ćukörti) | эг чукӧрт (eg ćukört) | ||
| 2nd singular | чукӧртін (ćukörtin) | эн чукӧрт (en ćukört) | чукӧртӧмыд (ćukörtömyd) | абу чукӧртӧмыд (abu ćukörtömyd) |
| 3rd singular | чукӧртіс (ćukörtis) | эз чукӧрт (ez ćukört) | чукӧртӧма (ćukörtöma) | абу чукӧртӧма (abu ćukörtöma) |
| 1st plural | чукӧртім (ćukörtim) | эг чукӧртӧй (eg ćukörtöj) | ||
| 2nd plural | чукӧртінныд (ćukörtinnyd) чукӧртід (ćukörtid) |
эн чукӧртӧй (en ćukörtöj) | чукӧртӧмныд (ćukörtömnyd) | абу чукӧртӧмныд (abu ćukörtömnyd) |
| 3rd plural | чукӧртісны (ćukörtisny) | эз чукӧртӧй (ez ćukörtöj) | чукӧртӧмаӧсь (ćukörtömaöś) | абу чукӧртӧмаӧсь (abu ćukörtömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | чукӧрт (ćukört) | эн чукӧрт (en ćukört) | Infinitive | чукӧртны (ćukörtny) |
| 2nd plural | чукӧртӧй (ćukörtöj) | эн чукӧртӧй (en ćukörtöj) | Present participle | чукӧртысь (ćukörtyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | чукӧртан (ćukörtan) | ||
| Perfect participle | чукӧртӧм (ćukörtöm) | |||
| Caritive participle | чукӧрттӧм (ćukörttöm) | |||
| Nominal inflection of чукӧртны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | чукӧртны (ćukörtny) | чукӧртным (ćukörtnym) | чукӧртныд (ćukörtnyd) | чукӧртныс (ćukörtnys) |
| Accusative | чукӧртнытӧ (ćukörtnytö) | чукӧртнысӧ (ćukörtnysö) | ||
Derived terms
[edit]- чукӧртчыны (ćukörtćyny)
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 713