что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Russian

Etymology

Literally, “what a sober person has on their mind, a drunk person has on their tongue”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂto ʊ‿ˈtrʲezvəvə nə‿ʊˈmʲe | to ʊ‿ˈp⁽ʲ⁾janəvə nə‿(j)ɪzɨˈkʲe] (phonetic respelling: што у тре́звово на уме́, то у пья́ново на языке́)

Proverb

что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́ • (što u trézvovo na umé, to u pʹjánovo na jazyké)

1. in wine, there is truth

   Synonyms: и́стина в вине́ (ístina v viné), пра́вда в вине́ (právda v viné)