чоудотворьць

Old Church Slavonic

Etymology

From чоудо (čudo) +‎ -о- (-o-) +‎ творьць (tvorĭcĭ). Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós).

Noun

чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m

1. miracle worker

Declension

Declension of чоудотворьць (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	чоудотворьць čudotvorĭcĭ	чоудотворьца čudotvorĭca	чоудотворьци čudotvorĭci
genitive	чоудотворьца čudotvorĭca	чоудотворьцоу čudotvorĭcu	чоудотворьць čudotvorĭcĭ
dative	чоудотворьцоу čudotvorĭcu	чоудотворьцема čudotvorĭcema	чоудотворьцемъ čudotvorĭcemŭ
accusative	чоудотворьць čudotvorĭcĭ	чоудотворьца čudotvorĭca	чоудотворьцѧ čudotvorĭcę
instrumental	чоудотворьцемь čudotvorĭcemĭ	чоудотворьцема čudotvorĭcema	чоудотворьци čudotvorĭci
locative	чоудотворьци čudotvorĭci	чоудотворьцоу čudotvorĭcu	чоудотворьцихъ čudotvorĭcixŭ
vocative	чоудотворьче čudotvorĭče	чоудотворьца čudotvorĭca	чоудотворьци čudotvorĭci

Derived terms

nouns

• чоудотвориѥ n (čudotvorije)
• чоудотворѥниѥ n (čudotvorjenije)

 

Descendants

• Bulgarian: чудотворец (čudotvorec)
• Macedonian: чудотворец (čudotvorec)
• → Old East Slavic: чудотворьць (čudotvorĭcĭ)
  • Old Ruthenian: чудотворецъ (čudotvorecʹ)
    • Belarusian: цудатво́рац (cudatvórac)
    • Carpathian Rusyn: чудотво́рець (čudotvórecʹ)
    • Ukrainian: чудотво́рець (čudotvórecʹ)
  • Russian: чудотво́рец (čudotvórec)

References

• Ivanova-Mirčeva, D., editor (2009), “чоудотворьць”, in Старобългарски речник [Old Church Slavonic Dictionary] (in Bulgarian), volume 2, Sofia: Valentin Trajanov, page 1209
• “чоудотворьць”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024