член

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *čelnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃlɛn]

Noun

член • (člen) m

1. member
2. limb
3. article, clause (in a document, contract, etc.)
4. (grammar) article
5. (mathematics) term
6. penis, member

Declension

Declension of член

	singular	plural
indefinite	член člen	чле́нове člénove
definite (subject form)	чле́нът člénǎt	чле́новете člénovete
definite (object form)	чле́на čléna
count form	—	чле́на čléna
vocative form	чле́не čléne	чле́нове člénove

Derived terms

• члену́вам (členúvam)

References

• “член”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “член”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃlɛn]

Noun

член • (člen) m (plural членови, relational adjective членски)

1. member
2. limb
3. (grammar) article
4. (law) article

Declension

Declension of член

	singular	plural
indefinite	член (člen)	членови (členovi)
definite unspecified	членот (členot)	членовите (členovite)
definite proximal	членов (členov)	членовиве (členovive)
definite distal	членон (členon)	членовине (členovine)
vocative	члену (členu)	членови (členovi)
count form	—	члена (člena)

Derived terms

• членка (členka)
• членски (členski)
• членство (členstvo)
• членува (členuva)
• членарина (členarina)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak člen, from Proto-Slavic *čelnъ. Cognates include Carpathian Rusyn член (člen) and Slovak člen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃlɛn]
• Rhymes: -ɛn
• Hyphenation: член

Noun

член (člen) m pers (related adjective членски)

1. member (one who belongs to a group)

   член парламента ― člen parlamenta ― member of parliament, MP

Usage notes

• Unlike Czech členové, Serbo-Croatian членови / členovi or Slovak členovia, there does not exist a plural nominative form *членове (*členove). This is likely due to influence from East Slavic.

Declension

Declension of член

	singular	plural
nominative	член (člen)	члени (členi)
genitive	члена (člena)	членох (členox)
dative	членови (členovi)	членом (členom)
accusative	член (člen)	членох (členox)
instrumental	членом (členom)	членами (členami)
locative	членови (členovi)	членох (členox)
vocative	члену (členu)	члени (členi)

Derived terms

adjectives

• вельочлени (velʹočleni)
• вельочленови (velʹočlenovi)
• вецейчлени (vecejčleni)
• вецейчленови (vecejčlenovi)
• двочлени (dvočleni)
• двочленови (dvočlenovi)
• єдночлени (jednočleni)
• єдночленови (jednočlenovi)
• пейцчлени (pejcčleni)
• пейцчленови (pejcčlenovi)
• трочлени (tročleni)
• трочленови (tročlenovi)
• шейсцчлени (šejscčleni)
• шейсцчленови (šejscčlenovi)

nouns

• розчленєносц f (rozčlenjenosc)
• членарина f (členarina)
• членство m inan (členstvo)

verbs

• зачленїц pf (začlenjic)
• розчленїц pf (rozčlenjic)
• розчленьовац impf (rozčlenʹovac)
• учленїц pf (učlenjic)
• учленьовац impf (učlenʹovac)

Noun

член (člen) m inan

1. member (a part of a whole)
2. limb

   Synonym: уд (ud)

3. (grammar) article

   одредзени член ― odredzeni člen ― definite article

Declension

Declension of член

	singular	plural
nominative	член (člen)	члени (členi)
genitive	члена / члену (člena / členu)	членох (členox)
dative	члену (členu)	членом (členom)
accusative	член (člen)	члени (členi)
instrumental	членом (členom)	членами (členami)
locative	члену (členu)	членох (členox)
vocative	члену (členu)	члени (členi)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “член”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “member”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 177

Russian

Alternative forms

• членъ (člen) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic *члѣнъ (*člěnŭ), from Proto-Slavic *čelnъ, from Proto-Indo-European *kel- / *kʷel- + *-nъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕlʲen]

• Audio:

  (file)

Noun

член • (člen) m inan or m anim (genitive чле́на, nominative plural чле́ны, genitive plural чле́нов, relational adjective чле́нский)

1. limb
2. (grammar, obsolete) article

   Synonym: арти́кль (artíklʹ)

3. part
4. (mathematics) term
5. (animate) member of an organization
6. (colloquial) member, penis

   Голо́вка, как и те́ло полово́го чле́на, соде́ржит мно́жество лаку́н, при полово́м возбужде́нии заполня́ющихся кро́вью. Кро́ме того́, на ней име́ется большо́е коли́чество не́рвных оконча́ний, что де́лает её наибо́лее чувстви́тельной ча́стью чле́на.

   Golóvka, kak i télo polovóvo čléna, sodéržit mnóžestvo lakún, pri polovóm vozbuždénii zapolnjájuščixsja króvʹju. Króme tovó, na nej iméjetsja bolʹšóje kolíčestvo nérvnyx okončánij, što délajet jejó naibóleje čuvstvítelʹnoj částʹju čléna.

   The glans, like the body of the penis, contains a number of cavities that fill with blood during sexual arousal. In addition, it has a large number of nerve endings, which makes it the most sensitive part of the penis.

   Он улыбну́лся, когда́ я положи́ла ру́ку ме́жду его́ бёдрами и начала́ гла́дить его́ большо́й чле́н.

   On ulybnúlsja, kogdá ja položíla rúku méždu jevó bjódrami i načalá gláditʹ jevó bolʹšój člén.

   He smiled when I put my hand between his thighs and started to stroke his big cock.

   • 1979, Эдуард Лимонов, “Глава первая. Отель «Винслоу» и его обитатели”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:

     Я часто вожусь с голой жопой и бледным на фоне всего остального тела членом в своей неглубокой комнатке, и мне плевать, видят они меня или не видят, клерки, секретарши и менеджеры.

     Ja často vožusʹ s goloj žopoj i blednym na fone vsevo ostalʹnovo tela členom v svojej neglubokoj komnatke, i mne plevatʹ, vidjat oni menja ili ne vidjat, klerki, sekretarši i menedžery.

     I am often to be found bare-assed in my shallow little room, my member pale against the background of the rest of my body, and I do not give a damn whether they see me or don't, the clerks, secretaries, and managers.

Declension

Declension of член (bian masc-form hard-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		чле́н člén	чле́ны člény
genitive		чле́на čléna	чле́нов člénov
dative		чле́ну člénu	чле́нам člénam
accusative	animate	чле́на čléna	чле́нов člénov
	inanimate	чле́н člén	чле́ны člény
instrumental		чле́ном člénom	чле́нами člénami
prepositional		чле́не čléne	чле́нах člénax

Derived terms

• многочлен (mnogočlen)
  • многочле́нный (mnogočlénnyj)
• мужско́й полово́й член (mužskój polovój člen)
• член-корреспонде́нт (člen-korrespondént)
• чле́нство (člénstvo)

Descendants

• → Ingrian: clena

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “член”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic члѣнъ (člěnŭ), from Proto-Slavic *čelnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɫɛn]

• Audio:

  (file)

Noun

член • (člen) m inan (genitive чле́на, nominative plural чле́ни, genitive plural чле́нів)

1. member, limb
2. (colloquial) penis

Declension

Declension of член
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	член člen	чле́ни člény
genitive	чле́на čléna	чле́нів čléniv
dative	чле́нові, чле́ну člénovi, člénu	чле́нам člénam
accusative	член člen	чле́ни člény
instrumental	чле́ном člénom	чле́нами člénamy
locative	чле́ні čléni	чле́нах člénax
vocative	чле́не čléne	чле́ни člény

Noun

член • (člen) m pers (genitive чле́на, nominative plural чле́ни, genitive plural чле́нів, feminine членки́ня or чле́нка or чле́ниця, relational adjective чле́нський)

1. member

Declension

Declension of член
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	член člen	чле́ни člény
genitive	чле́на čléna	чле́нів čléniv
dative	чле́нові, чле́ну člénovi, člénu	чле́нам člénam
accusative	чле́на čléna	чле́нів čléniv
instrumental	чле́ном člénom	чле́нами člénamy
locative	чле́нові, чле́ні člénovi, čléni	чле́нах člénax
vocative	чле́не čléne	чле́ни člény

Derived terms

• чле́нство n (člénstvo)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “член”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “член”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “член”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “член”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)