червени

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak červený, from Proto-Slavic *čьrvenъ. Cognates include Carpathian Rusyn червеный (červenŷj) and Slovak červený.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛrˈvɛni]
• Rhymes: -ɛni
• Hyphenation: чер‧ве‧ни

Adjective

червени (červeni) (not comparable)

1. red

   Червени криж ― Červeni križ ― Red Cross

Declension

Declension of червени

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		червени (červeni)		червена (červena)	червене (červene)		червени (červeni)
genitive		червеного (červenoho)		червеней (červenej)	червеного (červenoho)		червених (červenix)
dative		червеному (červenomu)		червеней (červenej)	червеному (červenomu)		червеним (červenim)
accusative		червеного (červenoho)	червени (červeni)	червену (červenu)	червене (červene)		червених (červenix)	червени (červeni)
instrumental		червеним (červenim)		червену (červenu)	червеним (červenim)		червенима (červenima)
locative		червеним / червеному (červenim / červenomu)		червеней (červenej)	червеним / червеному (červenim / červenomu)		червених (červenix)
vocative		червени (červeni)		червена (červena)	червене (červene)		червени (červeni)

Related terms

(adjectives):

• червенкави (červenkavi)
• червенкасти (červenkasti)

(nouns):

• червена f (červena)
• червенїдло n (červenjidlo)
• червеносц f (červenosc)
• червеняк m animal (červenjak)
• червень f (červenʹ)

(verbs):

• зачервенїц pf (začervenjic)
• почервенїц pf (počervenjic)
• червенїц impf (červenjic)

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “червени”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “red”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 242