червеный

Carpathian Rusyn

Etymology

From Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛrˈvɛnɤj]
• Rhymes: -ɛnɤj
• Syllabification: чер‧ве‧ный

Adjective

червеный • (červenŷj)

1. red (color)

Declension

Declension of черве́ный (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		черве́ный červénŷj	черве́не červéne	черве́на červéna	черве́ны červénŷ
genitive		черве́ного červénoho		черве́ной červénoj	черве́ных červénŷx
dative		черве́ному červénomu		черве́ній červénij	черве́ным červénŷm
accusative	animate	черве́ного červénoho	черве́не červéne	черве́ну červénu	черве́ных červénŷx
	inanimate	черве́ный červénŷj			черве́ны červénŷ
instrumental		черве́ным červénŷm		черве́нов červénov	черве́ныма, черве́ными1 červénŷma, červénŷmy1
locative		черве́нім červénim		черве́ній červénij	червены́х červenŷ́x

¹Less common.

Further reading

• Jabur, Vasiľ, Plišková Anna, Koporová Kvetoslava (2007) “червеный”, in Русиньска лексіка [Rusyn vocabulary]‎^[1] (overall work in Carpathian Rusyn), Prešov, →ISBN, page 336
• Kercha, Ihor (2007) “червен~”, in Словник русинсько-руськый: у 2 т. [Rusyn-Russian Dictionary: in 2 vols], volumes 2: О – Я (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint, page 567