чарівний

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, ча́ри (čáry) +‎ -івни́й (-ivnýj). Compare Belarusian чаро́ўны (čaróŭny), Polish czarowny.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɐrʲiu̯ˈnɪi̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

чарівни́й • (čarivnýj) (comparative чарі́вніший, superlative найчарі́вніший, adverb чарі́вно, abstract noun чарі́вність)

1. (dated) magic, magical (having supernatural talents, properties or qualities attributed to magic)

   Synonym: магі́чний (mahíčnyj)

2. bewitching, captivating, charming, enchanting, fascinating, magical, spellbinding

   Synonyms: казко́вий (kazkóvyj), фантасти́чний (fantastýčnyj), феєри́чний (fejerýčnyj)

Declension

Declension of чарівни́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		чарівни́й čarivnýj	чарівне́ čarivné	чарівна́ čarivná	чарівні́ čarivní
genitive		чарівно́го čarivnóho		чарівно́ї čarivnóji	чарівни́х čarivnýx
dative		чарівно́му čarivnómu		чарівні́й čarivníj	чарівни́м čarivným
accusative	animate	чарівно́го čarivnóho	чарівне́ čarivné	чарівну́ čarivnú	чарівни́х čarivnýx
	inanimate	чарівни́й čarivnýj			чарівні́ čarivní
instrumental		чарівни́м čarivným		чарівно́ю čarivnóju	чарівни́ми čarivnýmy
locative		чарівно́му, чарівні́м čarivnómu, čarivním		чарівні́й čarivníj	чарівни́х čarivnýx

Derived terms

• чарівна́ па́личка f (čarivná pályčka, “magic wand”)

Related terms

• ча́ри m pl (čáry)
• чарівли́вий (čarivlývyj)
• чарівни́к m (čarivnýk), чарівни́ця f (čarivnýcja)
• чарівни́цтво n (čarivnýctvo)
• чарівни́цький (čarivnýcʹkyj)
• чарівни́ченько m (čarivnýčenʹko), чарівни́ченька f (čarivnýčenʹka)
• чарува́ти impf (čaruváty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чарівний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чарівний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чарівний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “чарівний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “чарівний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чарівний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)