хоулити

See also: хулити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *xuliti.

Verb

хоулити • (xuliti) impf

1. to rebuke, to criticize
   • from the Homily against the Bogumils, 2003-2004:

     се же глаголѭ не хоулѧ чрьньчьства, не даждь богъ

     se že glagoljǫ ne xulę črĭnĭčĭstva, ne daždĭ bogŭ

     By saying this I do not criticize monkhood, god forbid!

   • from the Homily against the Bogumils, 2640-2642:

     вьсꙗкоѩ зълобꙑ оудальше сѧ сами сѧ осѫждаѭще сами сѧ хоулѧще

     vĭsjakoję zŭloby udalĭše sę sami sę osǫždajǫšte sami sę xulęšte

     (please add an English translation of this quotation)

2. to scorn, to insult
   • from the Homily against the Bogumils, 1643-1649:

     хоулѧще богатꙑѩ, царь ненавидѧтъ, рѫгаѭтъ сѧ старѣишинамъ, оукарꙗѭтъ болꙗрꙑ, мрьзькꙑ богоу мьнѧтъ работаѭщѧѩ цѣсарю

     xulęšte bogatyję, carĭ nenavidętŭ, rǫgajǫtŭ sę starěišinamŭ, ukarjajǫtŭ boljary, mrĭzĭky bogu mĭnętŭ rabotajǫštęję cěsarju

     they scorn the rich, they hate the Tsars, they ridicule their superiors, they reproach the boyars, they believe that God looks in horror on those who labour for the Tsar

3. (Christianity) to blaspheme
   • from Vita Methodii:

     бѣахѫ бо тамо жидове крьстиѣнькѫоѭ вѣрѫ вельми хоулѧще·

     běaxǫ bo tamo židove krĭstiěnĭkǫojǫ věrǫ velĭmi xulęšte·

     (please add an English translation of this quotation)

   • from the Homily against the Bogumils, 589-591:

     бо и въ лѣности живѫтъ правовѣрьнии попове, ꙗкоже то вꙑ глаголѥте осѫждаѭще ѩ, нъ божьства не хоулѧтъ ꙗкоже вꙑ.

     bo i vŭ lěnosti živǫtŭ pravověrĭnii popove, jakože to vy glagoljete osǫždajǫšte ję, nŭ božĭstva ne xulętŭ jakože vy.

     Even if ortodox priests lead idle lives, as you say when you condemn them, still they do not blaspheme the divinity as you do.

Conjugation

conjugation of хоулити (xuliti)

infinitive						хоулити					supine					хоулитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			хоулѭ (xuljǫ)		хоулиши (xuliši)		хоулитъ (xulitŭ)		хоуливѣ (xulivě)		хоулита (xulita)		хоулите (xulite)		хоулимъ (xulimŭ)		хоулите (xulite)		хоулѧтъ (xulętŭ)
imperfect			хоулꙗахъ		хоулꙗаше		хоулꙗаше		хоулꙗаховѣ		хоулꙗашета		хоулꙗашете		хоулꙗахомъ		хоулꙗашете		хоулꙗахѫ
aorist			хоулихъ		хоули		хоули		хоулиховѣ		хоулиста		хоулисте		хоулихомъ		хоулисте		хоулишѧ
perfect		m	хоулилъ	ѥсмь	хоулилъ	ѥси	хоулилъ	ѥстъ	хоулила	ѥсвѣ	хоулила	ѥста	хоулила	ѥсте	хоулили	ѥсмъ	хоулили	ѥсте	хоулили	сѫтъ
		f	хоулила		хоулила		хоулила		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилꙑ		хоулилꙑ		хоулилꙑ
pluperfect		m	хоулилъ	бѣхъ	хоулилъ	бѣ	хоулилъ	бѣ	хоулила	бѣховѣ	хоулила	бѣста	хоулила	бѣсте	хоулили	бѣхомъ	хоулили	бѣсте	хоулили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	хоулилa	бѣхъ	хоулилa	бѣ	хоулилa	бѣ	хоулилѣ	бѣховѣ	хоулилѣ	бѣста	хоулилѣ	бѣсте	хоулилꙑ	бѣхомъ	хоулилꙑ	бѣсте	хоулилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	хоулилъ	бѫдѫ	хоулилъ	бѫдеши	хоулилъ	бѫдетъ	хоулила	бѫдевѣ	хоулила	бѫдета	хоулила	бѫдете	хоулили	бѫдемъ	хоулили	бѫдете	хоулили	бѫдѫтъ
		f	хоулила		хоулила		хоулила		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилꙑ		хоулилꙑ		хоулилꙑ
conditional		m	хоулилъ	бимь	хоулилъ	би	хоулилъ	би	хоулила	бивѣ	хоулила	биста	хоулила	бисте	хоулили	бимъ (бихомъ)	хоулили	бисте	хоулили	бѫ (бишѧ)
		f	хоулила		хоулила		хоулила		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилѣ		хоулилꙑ		хоулилꙑ		хоулилꙑ
imperative					хоули		хоули		хоуливѣ		хоулита				хоулимъ		хоулите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	хоулѧ	хоулѧща	хоулѧще	хоулѧщи	хоулѧщи	хоулѧщѧ	хоулѧ	хоулѧщи	хоулѧща
genitive	хоулѧща	хоулѧщю	хоулѧщь	хоулѧщѧ	хоулѧщю	хоулѧщь	хоулѧща	хоулѧщю	хоулѧщь
dative	хоулѧщю	хоулѧщема	хоулѧщемъ	хоулѧщи	хоулѧщама	хоулѧщамъ	хоулѧщю	хоулѧщема	хоулѧщемъ
accusative	хоулѧщь	хоулѧща	хоулѧщѧ	хоулѧщѫ	хоулѧщи	хоулѧщѧ	хоулѧ	хоулѧщи	хоулѧща
instrumental	хоулѧщемь	хоулѧщема	хоулѧщи	хоулѧщеѭ	хоулѧщама	хоулѧщами	хоулѧщемь	хоулѧщема	хоулѧщи
locative	хоулѧщи	хоулѧщю	хоулѧщихъ	хоулѧщи	хоулѧщю	хоулѧщахъ	хоулѧщи	хоулѧщю	хоулѧщихъ
long forms
nominative	хоулѧи	хоулѧщаꙗ	хоулѧщеи	хоулѧщиꙗ	хоулѧщии	хоулѧщѧѩ	хоулѧщеѥ	хоулѧщи	хоулѧщаꙗ
genitive	хоулѧщаѥго	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ	хоулѧщѧѩ	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ	хоулѧщаѥго	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ
dative	хоулѧщюѥмоу	хоулѧщиима	хоулѧщиимъ	хоулѧщии	хоулѧщиима	хоулѧщиимъ	хоулѧщюѥмоу	хоулѧщиима	хоулѧщиимъ
accusative	хоулѧщьи	хоулѧщаꙗ	хоулѧщѧѩ	хоулѧщѫѭ	хоулѧщии	хоулѧщѧѩ	хоулѧщеѥ	хоулѧщи	хоулѧщаꙗ
instrumental	хоулѧщиимь	хоулѧщиима	хоулѧщиими	хоулѧщеѭ	хоулѧщиима	хоулѧщиими	хоулѧщиимь	хоулѧщиима	хоулѧщиими
locative	хоулѧщиимь	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ	хоулѧщии	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ	хоулѧщиимь	хоулѧщюю	хоулѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	хоулимъ	хоулима	хоулими	хоулима	хоулимѣ	хоулимꙑ	хоулимо	хоулимѣ	хоулима
genitive	хоулима	хоулимоу	хоулимъ	хоулимꙑ	хоулимоу	хоулимъ	хоулима	хоулимоу	хоулимъ
dative	хоулимоу	хоулимома	хоулимомъ	хоулимѣ	хоулимама	хоулимамъ	хоулимоу	хоулимома	хоулимомъ
accusative	хоулимъ	хоулима	хоулимꙑ	хоулимѫ	хоулимѣ	хоулимꙑ	хоулимо	хоулимѣ	хоулима
instrumental	хоулимомь	хоулимома	хоулимꙑ	хоулимоѭ	хоулимама	хоулимами	хоулимомь	хоулимома	хоулимꙑ
locative	хоулимѣ	хоулимоу	хоулимѣхъ	хоулимѣ	хоулимоу	хоулимахъ	хоулимꙑ	хоулимоу	хоулимѣхъ
long forms
nominative	хоулимꙑи	хоулимаꙗ	хоулимии	хоулимаꙗ	хоулимѣи	хоулимꙑѩ	хоулимоѥ	хоулимѣи	хоулимаꙗ
genitive	хоулимaѥго	хоулимоую	хоулимꙑихъ	хоулимꙑѩ	хоулимоую	хоулимꙑихъ	хоулимаѥго	хоулимоую	хоулимꙑихъ
dative	хоулимоуѥмоу	хоулимꙑима	хоулимꙑимъ	хоулимѣи	хоулимꙑима	хоулимꙑимъ	хоулимоуѥмоу	хоулимꙑима	хоулимꙑимъ
accusative	хоулимꙑи	хоулимаꙗ	хоулимꙑѩ	хоулимѫѭ	хоулимѣи	хоулимꙑѩ	хоулимоѥ	хоулимѣи	хоулимаꙗ
instrumental	хоулимꙑимь	хоулимꙑима	хоулимꙑими	хоулимоѭ	хоулимꙑима	хоулимꙑими	хоулимꙑимь	хоулимꙑима	хоулимꙑими
locative	хоулимѣѥмь	хоулимоую	хоулимꙑихъ	хоулимѣи	хоулимоую	хоулимꙑихъ	хоулимѣѥмь	хоулимоую	хоулимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	хоуль	хоульша	хоульше	хоульши	хоульши	хоульшѧ	хоуль	хоульши	хоульша
genitive	хоульша	хоульшю	хоульшь	хоульшѧ	хоульшю	хоульшь	хоульша	хоульшю	хоульшь
dative	хоульшю	хоульшема	хоульшемъ	хоульши	хоульшама	хоульшамъ	хоульшю	хоульшема	хоульшемъ
accusative	хоульшь	хоульша	хоульшѧ	хоульшѫ	хоульши	хоульшѧ	хоуль	хоульши	хоульша
instrumental	хоульшемь	хоульшема	хоульши	хоульшеѭ	хоульшама	хоульшами	хоульшемь	хоульшема	хоульши
locative	хоульши	хоульшю	хоульшихъ	хоульши	хоульшю	хоульшахъ	хоульши	хоульшю	хоульшихъ
long forms
nominative	хоульи	хоульшаꙗ	хоульшеи	хоульшиꙗ	хоульшии	хоульшѧѩ	хоульшеѥ	хоульши	хоульшаꙗ
genitive	хоульшаѥго	хоульшюю	хоульшиихъ	хоульшѧѩ	хоульшюю	хоульшиихъ	хоульшаѥго	хоульшюю	хоульшиихъ
dative	хоульшюѥмоу	хоульшиима	хоульшиимъ	хоульшии	хоульшиима	хоульшиимъ	хоульшюѥмоу	хоульшиима	хоульшиимъ
accusative	хоульшьи	хоульшаꙗ	хоульшѧѩ	хоульшѫѭ	хоульшии	хоульшѧѩ	хоульшеѥ	хоульши	хоульшаꙗ
instrumental	хоульшиимь	хоульшиима	хоульшиими	хоульшеѭ	хоульшиима	хоульшиими	хоульшиимь	хоульшиима	хоульшиими
locative	хоульшиимь	хоульшюю	хоульшиихъ	хоульшии	хоульшюю	хоульшиихъ	хоульшиимь	хоульшюю	хоульшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
хоулилъ	хоулила	хоулили	хоулила	хоулилѣ	хоулилꙑ	хоулило	хоулилѣ	хоулила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	хоулѥнъ	хоулѥна	хоулѥни	хоулѥна	хоулѥнѣ	хоулѥнꙑ	хоулѥно	хоулѥнѣ	хоулѥна
genitive	хоулѥна	хоулѥноу	хоулѥнъ	хоулѥнꙑ	хоулѥноу	хоулѥнъ	хоулѥна	хоулѥноу	хоулѥнъ
dative	хоулѥноу	хоулѥнома	хоулѥномъ	хоулѥнѣ	хоулѥнама	хоулѥнамъ	хоулѥноу	хоулѥнома	хоулѥномъ
accusative	хоулѥнъ	хоулѥна	хоулѥнꙑ	хоулѥнѫ	хоулѥнѣ	хоулѥнꙑ	хоулѥно	хоулѥнѣ	хоулѥна
instrumental	хоулѥномь	хоулѥнома	хоулѥнꙑ	хоулѥноѭ	хоулѥнама	хоулѥнами	хоулѥномь	хоулѥнома	хоулѥнꙑ
locative	хоулѥнѣ	хоулѥноу	хоулѥнѣхъ	хоулѥнѣ	хоулѥноу	хоулѥнахъ	хоулѥнꙑ	хоулѥноу	хоулѥнѣхъ
long forms
nominative	хоулѥнꙑи	хоулѥнаꙗ	хоулѥнии	хоулѥнаꙗ	хоулѥнѣи	хоулѥнꙑѩ	хоулѥноѥ	хоулѥнѣи	хоулѥнаꙗ
genitive	хоулѥнaѥго	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ	хоулѥнꙑѩ	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ	хоулѥнаѥго	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ
dative	хоулѥноуѥмоу	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑимъ	хоулѥнѣи	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑимъ	хоулѥноуѥмоу	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑимъ
accusative	хоулѥнꙑи	хоулѥнаꙗ	хоулѥнꙑѩ	хоулѥнѫѭ	хоулѥнѣи	хоулѥнꙑѩ	хоулѥноѥ	хоулѥнѣи	хоулѥнаꙗ
instrumental	хоулѥнꙑимь	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑими	хоулѥноѭ	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑими	хоулѥнꙑимь	хоулѥнꙑима	хоулѥнꙑими
locative	хоулѥнѣѥмь	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ	хоулѥнѣи	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ	хоулѥнѣѥмь	хоулѥноую	хоулѥнꙑихъ

Related terms

• охоулити (oxuliti)
• похоулити (poxuliti)
• похоул҄ение (poxulʹenie)
• хоуление (xulenie)
• хоула (xula)
• хоуловати (xulovati)
• хоульникъ (xulĭnikŭ)
• хоульнъ (xulĭnŭ)