хо̄тал (hōtal, “day”) + -ыг (-yg, “[changing] into”, translative case ending)
хо̄талыг (hōtalyg) (Sosva)