хлестать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xlestati. See also хлыст (xlyst, “whip”).

Pronunciation

• IPA^(key): [xlʲɪˈstatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

хлеста́ть • (xlestátʹ) impf (perfective хлестну́ть or хлестану́ть)

1. to lash, to switch, to whip

   хлеста́ть ве́ником в ба́не ― xlestátʹ vénikom v báne ― to beat with birch twigs in the bathhouse

2. to beat down (on), to lash (against)

   дождь хле́щет в окно́ ― doždʹ xléščet v oknó ― the rain is beating down (on) the window panes

   дождь хле́щет нам в лицо́ ― doždʹ xléščet nam v licó ― the rain is beating in our faces

3. (colloquial) to gush

   кровь хле́щет из ра́ны ― krovʹ xléščet iz rány ― blood is gushing from the wound

   дождь так и хле́щет ― doždʹ tak i xléščet ― the rain is lashing down

4. (colloquial) to guzzle (down), to glug

Conjugation

Conjugation of хлеста́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хлеста́ть xlestátʹ
participles	present tense	past tense
active	хле́щущий xléščuščij	хлеста́вший xlestávšij
passive	—	хлёстанный xljóstannyj
adverbial	хлеща́ xleščá	хлеста́в xlestáv, хлеста́вши xlestávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	хлещу́ xleščú	бу́ду хлеста́ть búdu xlestátʹ
2nd singular (ты)	хле́щешь xléščešʹ	бу́дешь хлеста́ть búdešʹ xlestátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	хле́щет xléščet	бу́дет хлеста́ть búdet xlestátʹ
1st plural (мы)	хле́щем xléščem	бу́дем хлеста́ть búdem xlestátʹ
2nd plural (вы)	хле́щете xléščete	бу́дете хлеста́ть búdete xlestátʹ
3rd plural (они́)	хле́щут xléščut	бу́дут хлеста́ть búdut xlestátʹ
imperative	singular	plural
	хлещи́ xleščí	хлещи́те xleščíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	хлеста́л xlestál	хлеста́ли xlestáli
feminine (я/ты/она́)	хлеста́ла xlestála
neuter (оно́)	хлеста́ло xlestálo

Derived terms

verbs

• хлеста́ться impf (xlestátʹsja)
• хлестну́ть pf (xlestnútʹ)
• хлестну́ться pf (xlestnútʹsja)
• вы́хлестаться pf (výxlestatʹsja), выхлёстываться impf (vyxljóstyvatʹsja)
• вы́хлестнуть pf (výxlestnutʹ), вы́хлестать pf (výxlestatʹ), выхлёстывать impf (vyxljóstyvatʹ)
• захлеста́ться pf (zaxlestátʹsja)
• захлестну́ть pf (zaxlestnútʹ), захлеста́ть pf (zaxlestátʹ), захлёстывать impf (zaxljóstyvatʹ)
• захлестну́ться pf (zaxlestnútʹsja), захлёстываться impf (zaxljóstyvatʹsja)
• исхлеста́ть pf (isxlestátʹ), исхлёстывать impf (isxljóstyvatʹ)
• исхлеста́ться pf (isxlestátʹsja), исхлёстываться impf (isxljóstyvatʹsja)
• нахлеста́ться pf (naxlestátʹsja), нахлёстываться impf (naxljóstyvatʹsja)
• нахлестну́ть pf (naxlestnútʹ), нахлеста́ть pf (naxlestátʹ), нахлёстывать impf (naxljóstyvatʹ)
• обхлеста́ть pf (obxlestátʹ), обхлёстывать impf (obxljóstyvatʹ)
• отхлеста́ть pf (otxlestátʹ), отхлёстывать impf (otxljóstyvatʹ)
• отхлеста́ться pf (otxlestátʹsja), отхлёстываться impf (otxljóstyvatʹsja)
• перехлеста́ть pf (perexlestátʹ)
• перехлестну́ть pf (perexlestnútʹ), перехлёстывать impf (perexljóstyvatʹ)
• перехлестну́ться pf (perexlestnútʹsja), перехлёстываться impf (perexljóstyvatʹsja)
• подхлестну́ть pf (podxlestnútʹ), подхлёстывать impf (podxljóstyvatʹ)
• похлеста́ть pf (poxlestátʹ)
• похлёстывать impf (poxljóstyvatʹ)
• прихлестну́ть pf (prixlestnútʹ), прихлёстывать impf (prixljóstyvatʹ)
• расхлеста́ться pf (rasxlestátʹsja), расхлёстываться impf (rasxljóstyvatʹsja)
• расхлестну́ть pf (rasxlestnútʹ), расхлеста́ть pf (rasxlestátʹ), расхлёстывать impf (rasxljóstyvatʹ)
• схлестну́ть pf (sxlestnútʹ), схлеста́ть pf (sxlestátʹ), схлёстывать impf (sxljóstyvatʹ)
• схлестну́ться pf (sxlestnútʹsja), схлёстываться impf (sxljóstyvatʹsja)
• ухлеста́ться pf (uxlestátʹsja), ухлёстываться impf (uxljóstyvatʹsja)
• ухлестну́ть pf (uxlestnútʹ), ухлеста́ть pf (uxlestátʹ), ухлёстывать impf (uxljóstyvatʹ)

 

Related terms

• (nonstandard) хлесну́ть (xlesnútʹ), хлесну́ться (xlesnútʹsja)
• хлыст (xlyst)