хабар

Avar

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Azerbaijani xəbər.

Noun

хабар • (xabar)

1. news

Buryat

Etymology

From Proto-Mongolic *kabur, compare Mongolian хавар (xavar), Kalmyk хавр (xavr).

Noun

хабар • (xabar)

1. spring (time)

See also

Seasons in Buryat · ? (layout · text) · category
хабар (xabar, “spring”)	зун (zun, “summer”)	намар (namar, “autumn”)	үбэл (übel, “winter”)

Chechen

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Azerbaijani xəbər.

Noun

хабар • (xabar)

1. news

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	حابار
Cyrillic	хабар
Latin	xabar
Yañalif	xaʙar

Etymology

From Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

• IPA^(key): /χɑˈbɑɾ/
• Hyphenation: ха‧бар

Noun

хабар • (xabar) (nominative plural хабарлар)

1. news, message, information

Declension

Declension of хабар

	singular	plural
nominative	хабар (xabar)	хабарлар (xabarlar)
genitive	хабардың (xabardyñ)	хабарлардың (xabarlardyñ)
dative	хабарға (xabarğa)	хабарларға (xabarlarğa)
accusative	хабарды (xabardy)	хабарларды (xabarlardy)
locative	хабарда (xabarda)	хабарларда (xabarlarda)
ablative	хабардан (xabardan)	хабарлардан (xabarlardan)
instrumental	хабармен (xabarmen)	хабарлармен (xabarlarmen)

Synonyms

• ақпарат (aqparat)
• дәйек (däiek)
• дерек (derek)
• мағлұмат (mağlūmat)
• тіл (tıl)

Derived terms

• бейхабар (beixabar)
• хабарлағыш (xabarlağyş)
• хабарлама (xabarlama)
• хабарламашы (xabarlamaşy)
• хабарсыз (xabarsyz)
• хабарсыздық (xabarsyzdyq)
• хабаршы (xabarşy)
• хабарлау (xabarlau)

Kumyk

Etymology

Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

Noun

хабар • (xabar)

1. news

Declension

Declension of хабар (xabar)

	singular	plural
nominative	хабар (xabar)	хабарлар (xabarlar)
accusative	хабарны (xabarnı)	хабарланы (xabarlanı)
dative	хабаргъа (xabarğa)	хабарлагъа (xabarlağa)
locative	хабарда (xabarda)	хабарларда (xabarlarda)
ablative	хабардан (xabardan)	хабарлардан (xabarlardan)
genitive	хабарны (xabarnı)	хабарланы (xabarlanı)

Possessive forms of хабар (xabar)

1st person singular
	singular	plural
nominative	хабарым (xabarım)	хабарларым (xabarlarım)
accusative	хабарымны (xabarımnı)	хабарларымны (xabarlarımnı)
dative	хабарымгъа (xabarımğa)	хабарларыма (xabarlarıma)
locative	хабарымда (xabarımda)	хабарларымда (xabarlarımda)
ablative	хабарымдан (xabarımdan)	хабарларымдан (xabarlarımdan)
genitive	хабарымны (xabarımnı)	хабарларымны (xabarlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	хабарыбыз (xabarıbız)	хабарларыбыз (xabarlarıbız)
accusative	хабарыбызны (xabarıbıznı)	хабарларыбызны (xabarlarıbıznı)
dative	хабарыбызгъа (xabarıbızğa)	хабарларыбызгъа (xabarlarıbızğa)
locative	хабарыбызда (xabarıbızda)	хабарларыбызда (xabarlarıbızda)
ablative	хабарыбыздан (xabarıbızdan)	хабарларыбыздан (xabarlarıbızdan)
genitive	хабарыбызны (xabarıbıznı)	хабарларыбызны (xabarlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	хабарынгъ (xabarınğ)	хабарларынгъ (xabarlarınğ)
accusative	хабарынгъны (xabarınğnı)	хабарларынгъны (xabarlarınğnı)
dative	хабарынгъа (xabarınğa)	хабарларынгъа (xabarlarınğa)
locative	хабарынгъда (xabarınğda)	хабарларынгъда (xabarlarınğda)
ablative	хабарынгъдан (xabarınğdan)	хабарларынгъдан (xabarlarınğdan)
genitive	хабарынгъны (xabarınğnı)	хабарларынгъны (xabarlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	хабарыгъыз (xabarığız)	хабарларыгъыз (xabarlarığız)
accusative	хабарыгъызны (xabarığıznı)	хабарларыгъызны (xabarlarığıznı)
dative	хабарыгъызгъа (xabarığızğa)	хабарларыгъызгъа (xabarlarığızğa)
locative	хабарыгъызда (xabarığızda)	хабарларыгъызда (xabarlarığızda)
ablative	хабарыгъыздан (xabarığızdan)	хабарларыбыздан (xabarlarıbızdan)
genitive	хабарыгъызны (xabarığıznı)	хабарларыгъызны (xabarlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	хабары (xabarı)	хабарлары (xabarları)
accusative	хабарын (xabarın)	хабарларын (xabarların)
dative	хабарына (xabarına)	хабарларына (xabarlarına)
locative	хабарында (xabarında)	хабарларында (xabarlarında)
ablative	хабарындан (xabarından)	хабарларындан (xabarlarından)
genitive	хабарыны (xabarını)	хабарларыны (xabarlarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “хабар”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Lezgi

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Azerbaijani xəbər.

Noun

хабар • (ꭓabar)

1. news

Ossetian

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).

Noun

хабар • (xabar)

1. news
2. event, happening, occurrence

References

• Abajev, V. I. (1958–1995) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), Moscow and Leningrad: Academy Press

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaˈbar/, [χä.bǽɾ]

Noun

хабар • (xabar) (Persian spelling خبر)

1. news
2. information, intelligence, knowledge

Inflection

Inflection of хабар

		singular	plural
			sound	broken1	or broken1
bare		хабар (xabar)	хабарҳо (xabarho)	ахбор (axbor)	[Term?]
definite object		хабарро (xabarro)	хабарҳоро (xabarhoro)	ахборро (axborro)	ро (ro)
izofa		хабари (xabar-i)	хабарҳои (xabarho-yi)	ахбори (axbor-i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	хабаре (xabare)	—	—	—
	object	хабареро (xabarero)	—	—	—

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Possessive forms of хабар

		singular	plural
			sound	broken1	broken1
bare	1st singular	хабарам (xabaram)	хабарҳоям (xabarhoyam)	ахборам (axboram)	ам (am)
	2nd singular	хабарат (xabarat)	хабарҳоят (xabarhoyat)	ахборат (axborat)	ат (at)
	3rd singular	хабараш (xabaraš)	хабарҳояш (xabarhoyaš)	ахбораш (axboraš)	аш (aš)
	1st plural	хабарамон (xabaramon)	хабарҳоямон (xabarhoyamon)	ахборамон (axboramon)	амон (amon)
	2nd plural	хабаратон (xabaraton)	хабарҳоятон (xabarhoyaton)	ахборатон (axboraton)	атон (aton)
	3rd plural	хабарашон (xabarašon)	хабарҳояшон (xabarhoyašon)	ахборашон (axborašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
			sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	хабарамро (xabaramro)	хабарҳоямро (xabarhoyamro)	ахборамро (axboramro)	амро (amro)
	2nd singular	хабаратро (xabaratro)	хабарҳоятро (xabarhoyatro)	ахборатро (axboratro)	атро (atro)
	3rd singular	хабарашро (xabarašro)	хабарҳояшро (xabarhoyašro)	ахборашро (axborašro)	ашро (ašro)
	1st plural	хабарамонро (xabaramonro)	хабарҳоямонро (xabarhoyamonro)	ахборамонро (axboramonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	хабаратонро (xabaratonro)	хабарҳоятонро (xabarhoyatonro)	ахборатонро (axboratonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	хабарашонро (xabarašonro)	хабарҳояшонро (xabarhoyašonro)	ахборашонро (axborašonro)	ашонро (ašonro)

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Derived terms

• бехабар (bexabar)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Turkish haber, from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈbar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar
• Hyphenation: ха‧бар

Noun

хаба́р • (xabár) m inan (genitive хабаря́, nominative plural хабарі́, genitive plural хабарі́в)

1. bribe

Declension

Declension of хаба́р (inan soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	хаба́р xabár	хабарі́ xabarí
genitive	хабаря́ xabarjá	хабарі́в xabarív
dative	хабаре́ві, хабарю́ xabarévi, xabarjú	хабаря́м xabarjám
accusative	хаба́р xabár	хабарі́ xabarí
instrumental	хабаре́м xabarém	хабаря́ми xabarjámy
locative	хабарю́, хабарі́ xabarjú, xabarí	хабаря́х xabarjáx
vocative	хаба́рю xabárju	хабарі́ xabarí

Synonyms

• пі́дкуп (pídkup)

Derived terms

(nouns):

• хабарі́й (xabaríj)
• хаба́рник (xabárnyk)
• хаба́рництво (xabárnyctvo)
• хабарода́вець (xabarodávecʹ)
• хабарооде́ржувач (xabaroodéržuvač)
• хаба́рство (xabárstvo)

(verbs):

• хаба́рничати (xabárnyčaty)
• хабарюва́ти (xabarjuváty)