французить
Appearance
Russian
[edit]Etymology
[edit]францу́з (francúz) + -ить (-itʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]францу́зить • (francúzitʹ) impf
- (colloquial) to behave in the French manner; to speak French
- 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава одиннадцатая”, in Белый орёл; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The White Eagle, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- «Эге́, — ду́маю, — опя́ть показа́лся, да ещё и францу́зить на́чал... Ну, я лу́чше кого́-нибудь подожду́, оди́н по ле́стнице не пойду́».
- «Egé, — dúmaju, — opjátʹ pokazálsja, da ješčó i francúzitʹ náčal... Nu, ja lúčše kovó-nibudʹ podoždú, odín po léstnice ne pojdú».
- “Aha,” I think, “he’s shown up again, and what’s more he’s speaking French … Well, I’d better wait for somebody, I won’t go downstairs alone.”
Conjugation
[edit]Conjugation of францу́зить (class 4a imperfective intransitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | францу́зить francúzitʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | францу́зящий francúzjaščij |
францу́зивший francúzivšij |
passive | — | — |
adverbial | францу́зя francúzja |
францу́зив francúziv, францу́зивши francúzivši |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | францу́жу francúžu |
бу́ду францу́зить búdu francúzitʹ |
2nd singular (ты) | францу́зишь francúzišʹ |
бу́дешь францу́зить búdešʹ francúzitʹ |
3rd singular (он/она́/оно́) | францу́зит francúzit |
бу́дет францу́зить búdet francúzitʹ |
1st plural (мы) | францу́зим francúzim |
бу́дем францу́зить búdem francúzitʹ |
2nd plural (вы) | францу́зите francúzite |
бу́дете францу́зить búdete francúzitʹ |
3rd plural (они́) | францу́зят francúzjat |
бу́дут францу́зить búdut francúzitʹ |
imperative | singular | plural |
францу́зь francúzʹ |
францу́зьте francúzʹte | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | францу́зил francúzil |
францу́зили francúzili |
feminine (я/ты/она́) | францу́зила francúzila | |
neuter (оно́) | францу́зило francúzilo |
Related terms
[edit]- по-францу́зски (po-francúzski)
- Фра́нция (Fráncija)
- францу́женка (francúženka)
- францу́зский (francúzskij)