уразуметь
Russian
[edit]Etymology
[edit]у- (u-) + разуме́ть (razumétʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]уразуме́ть • (urazumétʹ) pf (imperfective уразумева́ть)
- to comprehend, to understand, to get the hang of
- ну что, уразуме́л наконе́ц? ― nu što, urazumél nakonéc? ― have you finally got it?
- э́того мне ника́к не уразуме́ть ― étovo mne nikák ne urazumétʹ ― this is something I cannot comprehend/understand; it's beyond me [my understanding]; it beats me
- 1876, Russian Synodal Bible, Mark 4:13:
- И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?
- I govorit im: ne ponimajete etoj pritči? Kak že vam urazumetʹ vse pritči?
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of уразуме́ть (class 1a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | уразуме́ть urazumétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | уразуме́вший urazumévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | уразуме́в urazumév, уразуме́вши urazumévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | уразуме́ю urazuméju |
| 2nd singular (ты) | — | уразуме́ешь urazuméješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | уразуме́ет urazuméjet |
| 1st plural (мы) | — | уразуме́ем urazuméjem |
| 2nd plural (вы) | — | уразуме́ете urazuméjete |
| 3rd plural (они́) | — | уразуме́ют urazuméjut |
| imperative | singular | plural |
| уразуме́й urazuméj |
уразуме́йте urazuméjte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | уразуме́л urazumél |
уразуме́ли urazuméli |
| feminine (я/ты/она́) | уразуме́ла urazuméla | |
| neuter (оно́) | уразуме́ло urazumélo | |
Related terms
[edit]- разу́меть (razúmetʹ), разуме́ться (razumétʹsja), разуме́ние (razuménije)
- ум (um)