тїлесни

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Ukrainian тіле́сний (tilésnyj). Related to тїло (tjilo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ciˈlɛsni]
• Rhymes: -ɛsni
• Hyphenation: тї‧лес‧ни

Adjective

тїлесни (tjilesni) (not comparable)

1. physical

   Synonym: физични (fizični)

   тїлесна робота ― tjilesna robota ― physical work

2. bodily, corporeal, corporal

   тїлесна кара ― tjilesna kara ― corporal punishment

Derived terms

adjectives

• безтїлесни (beztjilesni)

 

verbs

• отїлеснїц pf (otjilesnjic)
• отїлесньовац impf (otjilesnʹovac)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “тїлесни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “body”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 40
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “corporal”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 69
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “physical”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 211