тёща

See also: теща, тешта, теша, and тъща

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tьšča.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲɵɕːə]

• Audio:

  (file)

Noun

тёща • (tjóšča) f anim (genitive тёщи, nominative plural тёщи, genitive plural тёщ)

1. the mother of one's wife; mother-in-law

   вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет ― výkolju sebé glaz, pustʹ u tjóšči zjatʹ krivój búdet ― I'll cut off my nose to spite my face (literally, “I'll poke my own eye out, let my mother-in-law have a one-eyed son-in-law”)

   • 1866, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Островитяне; English translation from The Islanders, (Please provide a date or year):

     Он назва́л себя́ Фри́дрихом Шу́льцем; сказа́л, что он зять мада́м Норк и что пришёл поблагодари́ть меня́ от тёщи и от себя́ за внима́ние, ока́занное вчера́ де́тям.

     On nazvál sebjá Frídrixom Šúlʹcem; skazál, što on zjatʹ madám Nork i što prišól poblagodarítʹ menjá ot tjóšči i ot sebjá za vnimánije, okázannoje včerá détjam.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of тёща (anim fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	тёща tjóšča	тёщи tjóšči
genitive	тёщи tjóšči	тёщ tjóšč
dative	тёще tjóšče	тёщам tjóščam
accusative	тёщу tjóšču	тёщ tjóšč
instrumental	тёщей, тёщею tjóščej, tjóščeju	тёщами tjóščami
prepositional	тёще tjóšče	тёщах tjóščax

Pre-reform declension of тёща (anim fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	тёща tjóšča	тёщи tjóšči
genitive	тёщи tjóšči	тёщъ tjóšč
dative	тёщѣ tjóščě	тёщамъ tjóščam
accusative	тёщу tjóšču	тёщъ tjóšč
instrumental	тёщей, тёщею tjóščej, tjóščeju	тёщами tjóščami
prepositional	тёщѣ tjóščě	тёщахъ tjóščax

Related terms

• тесть (testʹ)

See also

• зять (zjatʹ)
• свёкор (svjókor), свекро́вь (svekróvʹ)

Further reading

• тёща in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru