тщетный

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic тъщетьнъ (tŭštetĭnŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕɕːetnɨj]

Adjective

тще́тный • (tščétnyj) (comparative (по)тще́тнее or (по)тще́тней)

1. futile, fruitless, vain, unavailing

   Synonyms: напра́сный (naprásnyj), бесполе́зный (bespoléznyj)

   тще́тные уси́лия ― tščétnyje usílija ― futile/unavailing efforts

   тще́тные наде́жды ― tščétnyje nadéždy ― vain hopes

   тще́тная попы́тка ― tščétnaja popýtka ― futile/vain endeavour/attempt

   • 1895, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], “XXXVII”, in Тяжёлые сны; English translation from Bad Dreams, (Please provide a date or year):

     Де́тские, наи́вные мечты́ и пла́ны о сча́стии и благополу́чии припо́мнил без го́речи — и не посмея́лся над ни́ми. И боя́знь про́шлого предста́ла как далёкое и чу́ждое страда́ние, — томле́ние нену́жное и тще́тное.

     Détskije, naívnyje mečtý i plány o sčástii i blagopolúčii pripómnil bez góreči — i ne posmejálsja nad ními. I bojáznʹ próšlovo predstála kak daljókoje i čúždoje stradánije, — tomlénije nenúžnoje i tščétnoje.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of тще́тный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		тще́тный tščétnyj	тще́тное tščétnoje	тще́тная tščétnaja	тще́тные tščétnyje
genitive		тще́тного tščétnovo		тще́тной tščétnoj	тще́тных tščétnyx
dative		тще́тному tščétnomu		тще́тной tščétnoj	тще́тным tščétnym
accusative	animate	тще́тного tščétnovo	тще́тное tščétnoje	тще́тную tščétnuju	тще́тных tščétnyx
	inanimate	тще́тный tščétnyj			тще́тные tščétnyje
instrumental		тще́тным tščétnym		тще́тной, тще́тною tščétnoj, tščétnoju	тще́тными tščétnymi
prepositional		тще́тном tščétnom		тще́тной tščétnoj	тще́тных tščétnyx
short form		тще́тен tščéten	тще́тно tščétno	тще́тна tščétna	тще́тны tščétny

Related terms

• тщета́ (tščetá), тщесла́вие (tščeslávije), тще́тность (tščétnostʹ)
• тщи́ть (tščítʹ), тщи́ться (tščítʹsja)
• вотще́ (votščé)