топуракъ

Kumyk

Etymology

From Proto-Turkic *toprak (“earth, soil”). Cognate with Tatar туфрак (tufraq), Bashkir тупраҡ (tupraq), Kyrgyz топурак (topurak), Karaim топрах, Turkish toprak (“earth, soil”), Khakas тобырах (tobırax, “soil”), Shor тобрақ (“soil”), Yakut тобурах (toburaq, “hail; dust”), etc.

Noun

топуракъ • (topuraq)

1. soil, earth

   бир увуч топуракъ ― bir uwuç topuraq ― a handful of earth

Declension

Declension of топуракъ (topuraq)

	singular	plural
nominative	топуракъ (topuraq)	топуракълар (topuraqlar)
accusative	топуракъны (topuraqnı)	топуракъланы (topuraqlanı)
dative	топуракъгъа (topuraqğa)	топуракълагъа (topuraqlağa)
locative	топуракъда (topuraqda)	топуракъларда (topuraqlarda)
ablative	топуракъдан (topuraqdan)	топуракълардан (topuraqlardan)
genitive	топуракъны (topuraqnı)	топуракъланы (topuraqlanı)

Possessive forms of топуракъ (topuraq)

1st person singular
	singular	plural
nominative	топуракъым (topuraqım)	топуракъларым (topuraqlarım)
accusative	топуракъымны (topuraqımnı)	топуракъларымны (topuraqlarımnı)
dative	топуракъымгъа (topuraqımğa)	топуракъларыма (topuraqlarıma)
locative	топуракъымда (topuraqımda)	топуракъларымда (topuraqlarımda)
ablative	топуракъымдан (topuraqımdan)	топуракъларымдан (topuraqlarımdan)
genitive	топуракъымны (topuraqımnı)	топуракъларымны (topuraqlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	топуракъыбыз (topuraqıbız)	топуракъларыбыз (topuraqlarıbız)
accusative	топуракъыбызны (topuraqıbıznı)	топуракъларыбызны (topuraqlarıbıznı)
dative	топуракъыбызгъа (topuraqıbızğa)	топуракъларыбызгъа (topuraqlarıbızğa)
locative	топуракъыбызда (topuraqıbızda)	топуракъларыбызда (topuraqlarıbızda)
ablative	топуракъыбыздан (topuraqıbızdan)	топуракъларыбыздан (topuraqlarıbızdan)
genitive	топуракъыбызны (topuraqıbıznı)	топуракъларыбызны (topuraqlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	топуракъынгъ (topuraqınğ)	топуракъларынгъ (topuraqlarınğ)
accusative	топуракъынгъны (topuraqınğnı)	топуракъларынгъны (topuraqlarınğnı)
dative	топуракъынгъа (topuraqınğa)	топуракъларынгъа (topuraqlarınğa)
locative	топуракъынгъда (topuraqınğda)	топуракъларынгъда (topuraqlarınğda)
ablative	топуракъынгъдан (topuraqınğdan)	топуракъларынгъдан (topuraqlarınğdan)
genitive	топуракъынгъны (topuraqınğnı)	топуракъларынгъны (topuraqlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	топуракъыгъыз (topuraqığız)	топуракъларыгъыз (topuraqlarığız)
accusative	топуракъыгъызны (topuraqığıznı)	топуракъларыгъызны (topuraqlarığıznı)
dative	топуракъыгъызгъа (topuraqığızğa)	топуракъларыгъызгъа (topuraqlarığızğa)
locative	топуракъыгъызда (topuraqığızda)	топуракъларыгъызда (topuraqlarığızda)
ablative	топуракъыгъыздан (topuraqığızdan)	топуракъларыбыздан (topuraqlarıbızdan)
genitive	топуракъыгъызны (topuraqığıznı)	топуракъларыгъызны (topuraqlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	топуракъы (topuraqı)	топуракълары (topuraqları)
accusative	топуракъын (topuraqın)	топуракъларын (topuraqların)
dative	топуракъына (topuraqına)	топуракъларына (topuraqlarına)
locative	топуракъында (topuraqında)	топуракъларында (topuraqlarında)
ablative	топуракъындан (topuraqından)	топуракъларындан (topuraqlarından)
genitive	топуракъыны (topuraqını)	топуракъларыны (topuraqlarını)

Derived terms

• топуракъчы (topuraqçı, “farmer”)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “топуракъ”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН