топам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]- Partially onomatopoeic, possibly inherited from Proto-Slavic *topati (cf. Slovene tāpati (“to step, to tread quietly”), Russian то́пать (tópatʹ, “to stomp”));
- Partially denominal factitive from топ (top, “cannonball”) + -ам (-am) (of Turkish origin).
Verb
[edit]то́пам • (tópam) first-singular present indicative, impf (perfective то́пна) (colloquial)
- (transitive, intransitive) to beat, to tramp, to pound
- то́пам с крак ― tópam s krak ― to stomp with [one's] foot
- (transitive) to bounce, to jolt
- то́пам то́пка ― tópam tópka ― to dribble a ball
Conjugation
[edit] Conjugation of то́пам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | то́пащ tópašt |
то́пал, топа́л1 tópal, topál1 |
то́пал tópal |
— | то́пайки tópajki | |
| definite subject form | то́пащият tópaštijat |
то́палият, топа́лият1 tópalijat, topálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | то́пащия tópaštija |
то́палия, топа́лия1 tópalija, topálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | то́паща tópašta |
то́пала, топа́ла1 tópala, topála1 |
то́пала tópala |
— | ||
| definite | то́пащата tópaštata |
то́палата, топа́лата1 tópalata, topálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | то́пащо tópašto |
то́пало, топа́ло1 tópalo, topálo1 |
то́пало tópalo |
— | то́пане tópane | |
| definite | то́пащото tópaštoto |
то́палото, топа́лото1 tópaloto, topáloto1 |
— | — | то́пането tópaneto | ||
| plural | indefinite | то́пащи tópašti |
то́пали, топа́ли1 tópali, topáli1 |
то́пали tópali |
— | то́пания, то́панета tópanija, tópaneta | |
| definite | то́пащите tópaštite |
то́палите, топа́лите1 tópalite, topálite1 |
— | — | то́панията, то́панетата tópanijata, tópanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | то́пам tópam |
то́паш tópaš |
то́па tópa |
то́паме tópame |
то́пате tópate |
то́пат tópat | |
| imperfect | то́пах tópah |
то́паше tópaše |
то́паше tópaše |
то́пахме tópahme |
то́пахте tópahte |
то́паха tópaha | |
| aorist | то́пах, топа́х1 tópah, topáh1 |
то́па, топа́1 tópa, topá1 |
то́па, топа́1 tópa, topá1 |
то́пахме, топа́хме1 tópahme, topáhme1 |
то́пахте, топа́хте1 tópahte, topáhte1 |
то́паха, топа́ха1 tópaha, topáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| то́пай tópaj |
то́пайте tópajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of то́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | то́пащ tópašt |
то́пал, топа́л1 tópal, topál1 |
то́пал tópal |
то́пан tópan |
то́пайки tópajki | |
| definite subject form | то́пащият tópaštijat |
то́палият, топа́лият1 tópalijat, topálijat1 |
— | то́паният tópanijat | |||
| definite object form | то́пащия tópaštija |
то́палия, топа́лия1 tópalija, topálija1 |
— | то́пания tópanija | |||
| feminine | indefinite | то́паща tópašta |
то́пала, топа́ла1 tópala, topála1 |
то́пала tópala |
то́пана tópana | ||
| definite | то́пащата tópaštata |
то́палата, топа́лата1 tópalata, topálata1 |
— | то́паната tópanata | |||
| neuter | indefinite | то́пащо tópašto |
то́пало, топа́ло1 tópalo, topálo1 |
то́пало tópalo |
то́пано tópano |
то́пане tópane | |
| definite | то́пащото tópaštoto |
то́палото, топа́лото1 tópaloto, topáloto1 |
— | то́паното tópanoto |
то́пането tópaneto | ||
| plural | indefinite | то́пащи tópašti |
то́пали, топа́ли1 tópali, topáli1 |
то́пали tópali |
то́пани tópani |
то́пания, то́панета tópanija, tópaneta | |
| definite | то́пащите tópaštite |
то́палите, топа́лите1 tópalite, topálite1 |
— | то́паните tópanite |
то́панията, то́панетата tópanijata, tópanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | то́пам tópam |
то́паш tópaš |
то́па tópa |
то́паме tópame |
то́пате tópate |
то́пат tópat | |
| imperfect | то́пах tópah |
то́паше tópaše |
то́паше tópaše |
то́пахме tópahme |
то́пахте tópahte |
то́паха tópaha | |
| aorist | то́пах, топа́х1 tópah, topáh1 |
то́па, топа́1 tópa, topá1 |
то́па, топа́1 tópa, topá1 |
то́пахме, топа́хме1 tópahme, topáhme1 |
то́пахте, топа́хте1 tópahte, topáhte1 |
то́паха, топа́ха1 tópaha, topáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and то́пал m, то́пала f, то́пало n, or то́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and то́пал/топа́л1 m, то́пала/топа́ла1 f, то́пало/топа́ло1 n, or то́пали/топа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| то́пай tópaj |
то́пайте tópajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- то́пвам (tópvam) (semelfactive)
- зато́пам pf (zatópam), зато́пвам impf (zatópvam)
- изто́пам pf (iztópam), изто́пвам impf (iztópvam)
- нато́пам pf (natópam), нато́пвам impf (natópvam)
- пото́пам pf (potópam), пото́пвам impf (potópvam)
Related terms
[edit]- те́пам (tépam, “to strike”)
- топя́ (topjá, “to submerge, to dip”)
- ту́пам (túpam, “to thwack”), тъ́пча (tǎ́pča, “to stuff, to trample”)
References
[edit]- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “то́памь (то́пвамь, да то́пнѫ, то́пнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 345
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]то́пам • (tópam) m inan pl
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms suffixed with -ам
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian colloquialisms
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian intransitive verbs
- Bulgarian terms with usage examples
- Bulgarian conjugation 3 verbs
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian non-lemma forms
- Russian noun forms