тоинқилобӣ

Tajik

Etymology

From то- (to-, “pre-”) +‎ инқилоб (inqilob, “revolution”) +‎ -ӣ (-i, “adjective-deriving suffix”). Calque of Russian дореволюционный (dorevoljucionnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): /tojinqilobi/, [t̪ʰɔ.jiɴ.qi.lɔ.bi]

Adjective

тоинқилобӣ • (toyinqilobi) (Persian spelling تاانقلابی)

1. prerevolutionary

   Маълумоти аввалин доир ба Қалъаи Хуҷанд дар қайдҳои сафарӣ ва тадқиқоти шарқшиносони руси тоинқилобӣ пайдо мешавад.

   Maʾlumot-i avvalin doyir ba Qalʾa-yi Xujand dar qaydho-yi safari va tadqiqot-i šarqšinoson-i rus-i toyinqilobi paydo mešavad.

   The first writings pertaining to the Fortress of Khujand are found in the travel notes and research of prerevolutionary Russian orientalists.

Usage notes

Usually used in reference to the October Revolution of 1917.

Related terms

• баъдиинқилобӣ (baʾdiyinqilobi, “postrevolutionary”)