телефонирам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]телефони́рам • (telefoníram) first-singular present indicative, impf or pf
- (intransitive) to telephone, to phone, to call, to ring (to call someone on the telephone)
- Synonyms: оба́ждам се (obáždam se), оба́дя се (obádja se), позвъня́вам (pozvǎnjávam), позвъня́ (pozvǎnjá), звъ́нвам (zvǎ́nvam), звъ́нна (zvǎ́nna)
- Точно щях да телефонирам на полицията.
- Točno štjah da telefoniram na policijata.
- I was about to telephone the police.
- Съпругата ми ми телефонира снощи от Франция.
- Sǎprugata mi mi telefonira snošti ot Francija.
- My wife telephoned me from France last night.
Conjugation
[edit] Conjugation of телефони́рам (conjugation 3, biaspectual, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | телефони́ращ telefonírašt |
телефони́рал, телефонира́л1 telefoníral, telefonirál1 |
телефони́рал telefoníral |
— | телефони́райки telefonírajki | |
| definite subject form | телефони́ращият telefoníraštijat |
телефони́ралият, телефонира́лият1 telefoníralijat, telefonirálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | телефони́ращия telefoníraštija |
телефони́ралия, телефонира́лия1 telefoníralija, telefonirálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | телефони́раща telefonírašta |
телефони́рала, телефонира́ла1 telefonírala, telefonirála1 |
телефони́рала telefonírala |
— | ||
| definite | телефони́ращата telefoníraštata |
телефони́ралата, телефонира́лата1 telefoníralata, telefonirálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | телефони́ращо telefonírašto |
телефони́рало, телефонира́ло1 telefoníralo, telefonirálo1 |
телефони́рало telefoníralo |
— | телефони́ране telefonírane | |
| definite | телефони́ращото telefoníraštoto |
телефони́ралото, телефонира́лото1 telefoníraloto, telefoniráloto1 |
— | — | телефони́рането telefoníraneto | ||
| plural | indefinite | телефони́ращи telefonírašti |
телефони́рали, телефонира́ли1 telefonírali, telefoniráli1 |
телефони́рали telefonírali |
— | телефони́рания, телефони́ранета telefoníranija, telefoníraneta | |
| definite | телефони́ращите telefoníraštite |
телефони́ралите, телефонира́лите1 telefoníralite, telefonirálite1 |
— | — | телефони́ранията, телефони́ранетата telefoníranijata, telefoníranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | телефони́рам telefoníram |
телефони́раш telefoníraš |
телефони́ра telefoníra |
телефони́раме telefonírame |
телефони́рате telefonírate |
телефони́рат telefonírat | |
| imperfect | телефони́рах telefonírah |
телефони́раше telefoníraše |
телефони́раше telefoníraše |
телефони́рахме telefonírahme |
телефони́рахте telefonírahte |
телефони́раха telefoníraha | |
| aorist | телефони́рах, телефонира́х1 telefonírah, telefoniráh1 |
телефони́ра, телефонира́1 telefoníra, telefonirá1 |
телефони́ра, телефонира́1 telefoníra, telefonirá1 |
телефони́рахме, телефонира́хме1 telefonírahme, telefoniráhme1 |
телефони́рахте, телефонира́хте1 telefonírahte, telefoniráhte1 |
телефони́раха, телефонира́ха1 telefoníraha, telefoniráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and телефони́рал m, телефони́рала f, телефони́рало n, or телефони́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and телефони́рал m, телефони́рала f, телефони́рало n, or телефони́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and телефони́рал m, телефони́рала f, телефони́рало n, or телефони́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and телефони́рал/телефонира́л1 m, телефони́рала/телефонира́ла1 f, телефони́рало/телефонира́ло1 n, or телефони́рали/телефонира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| телефони́рай telefoníraj |
телефони́райте telefonírajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- “телефонирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “телефонирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010