сётыны
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *śɛtni. Cognates include Komi-Zyrian сетны (śetny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сётыны • (śotyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of сётыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | сётыны (śotyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | сётэмен (śotemen) | сётэмтэен (śotemtejen) |
| Elative | сётэмысь (śotemyś) | сётэмтэысь (śotemteyś) | ||
| Basic | сётса (śotsa) | сёттэк (śottek) | ||
| Temporal | сётку (śotku) | – | ||
| Fourth | сёттозь (śottoź) | – | ||
| Participles | Present | сётӥсь (śotiś) | сётӥсьтэм (śotiśtem) | |
| Past | сётэм (śotem) | сётэмтэ (śotemte) | ||
| Future | сётоно (śotono) | сётонтэм (śotontem) | ||
| Deverbal | сётон (śoton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of сётыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | сётӥсько (śotiśko) | сётӥськод (śotiśkod) | сётэ (śote) | сётӥськомы (śotiśkomy) | сётӥськоды (śotiśkody) | сёто (śoto) | |
| Future | сёто (śoto) | сётод (śotod) | сётоз (śotoz) | сётомы (śotomy) | сётоды (śotody) | сётозы (śotozy) | ||
| Past | Preterite I | сётэ (śote) | сётэд (śoted) | сётэз (śotez) | сётэм (śotem), сётэмы (śotemy) | сётэды (śotedy) | сётэзы (śotezy) | |
| Preterite II | сётӥськем (śotiśkem) | сётэмэд (śotemed) | сётэм (śotem) | сётӥськеммы (śotiśkemmy) | сётӥллямды (śotilľamdy) | сётӥллям (śotilľam), сётӥллямзы (śotilľamzy) | ||
| Conditional | сётсал (śotsal) | сётсалыд (śotsalyd) | сётсал (śotsal), сётсалыз (śotsalyz) | сётсалмы (śotsalmy) | сётсалды (śotsaldy) | сётсалзы (śotsalzy) | ||
| Imperative | – | сёт (śot) | – | – | сётэ (śote), сётэлэ (śotele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of сётыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of сётыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of сётыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of сётыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of сётыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг сётӥськы | уд сётӥськы | уг сёты | ум сётӥськэ | уд сётӥськэ | уг сёто | |
| Future | уг сёт, сёты | уд сёт, сёты | уз сёт, сёты | ум сётэ | уд сётэ | уз сётэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй сёты | ӧд сёты | ӧз сёты | ӧм сётэ | ӧд сётэ | ӧз сётэ | |
| Preterite II | сётӥськымтэе (śotiśkymteje) | сётымтэед (śotymtejed) | сётымтэ (śotymte) | сётӥськымтэмы (śotiśkymtemy) | сётӥллямтэды (śotilľamtedy) | сётэллямтэ (śotelľamte) | ||
| ӧвӧл сётэ (śote) | ӧвӧл сётэд (śoted) | ӧвӧл сётэз (śotez) | ӧвӧл сётэм (śotem), сётэмы (śotemy) | ӧвӧл сётэды (śotedy) | ӧвӧл сётэзы (śotezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of сётыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of сётыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of сётыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of сётыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of сётыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of сётыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of сётыны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сётыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 596
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 237