сётыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *śɛtni. Cognates include Komi-Zyrian сетны (śetny).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕotɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: сё‧ты‧ны

Verb

сётыны • (śotyny)

1. to give

   Со солы зӧк удмурт книга сётӥз.

   So soly zök udmurt kńiga śotiz.

   He gave him a thick Udmurt book.

2. to give back, to return
3. to hand over, to give up

Conjugation

Non-finite conjugation of сётыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			сётыны (śotyny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	сётӥмен (śotimen)	сётӥмтэен (śotimtejen)
		Elative	сётӥмысь (śotimyś)	сётӥмтэысь (śotimteyś)
	Basic		сётса (śotsa)	сёттэк (śottek)
	Temporal		сётку (śotku)	–
	Fourth		сёттозь (śottoź)	–
Participles	Present		сётӥсь (śotiś)	сётӥсьтэм (śotiśtem)
	Past		сётӥм (śotim)	сётӥмтэ (śotimte)
	Future		сётоно (śotono)	сётонтэм (śotontem)
Deverbal			сётон (śoton)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of сётыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		сётӥсько (śotiśko)	сётӥськод (śotiśkod)	сётӥ (śoti)	сётӥськомы (śotiśkomy)	сётӥськоды (śotiśkody)	сёто (śoto)
	Future		сёто (śoto)	сётод (śotod)	сётоз (śotoz)	сётомы (śotomy)	сётоды (śotody)	сётозы (śotozy)
	Past	Preterite I	сётӥ (śoti)	сётӥд (śotid)	сётӥз (śotiz)	сётӥм (śotim), сётӥмы (śotimy)	сётӥды (śotidy)	сётӥзы (śotizy)
		Preterite II	сётӥськем (śotiśkem)	сётӥмэд (śotimed)	сётӥм (śotim)	сётӥськеммы (śotiśkemmy)	сётӥллямды (śotilľamdy)	сётӥллям (śotilľam), сётӥллямзы (śotilľamzy)
	Conditional		сётсал (śotsal)	сётсалыд (śotsalyd)	сётсал (śotsal), сётсалыз (śotsalyz)	сётсалмы (śotsalmy)	сётсалды (śotsaldy)	сётсалзы (śotsalzy)
	Imperative		–	сёт (śot)	–	–	сётӥ (śoti), сётӥлэ (śotile)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of сётыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of сётыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of сётыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of сётыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of сётыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг сётӥськы	уд сётӥськы	уг сёты	ум сётӥськэ	уд сётӥськэ	уг сёто
	Future		уг сёт, сёты	уд сёт, сёты	уз сёт, сёты	ум сётӥ	уд сётӥ	уз сётӥ
	Past	Preterite I	ӧй сёты	ӧд сёты	ӧз сёты	ӧм сётӥ	ӧд сётӥ	ӧз сётӥ
		Preterite II	сётӥськымтэе (śotiśkymteje)	сётымтэед (śotymtejed)	сётымтэ (śotymte)	сётӥськымтэмы (śotiśkymtemy)	сётӥллямтэды (śotilľamtedy)	сётӥллямтэ (śotilľamte)
			ӧвӧл сётӥ (śoti)	ӧвӧл сётӥд (śotid)	ӧвӧл сётӥз (śotiz)	ӧвӧл сётӥм (śotim), сётӥмы (śotimy)	ӧвӧл сётӥды (śotidy)	ӧвӧл сётӥзы (śotizy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of сётыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of сётыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of сётыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of сётыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of сётыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of сётыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of сётыны

Derived terms

(nouns):

• сётон (śoton)
• сётос (śotos)

(verbs):

• сётканы (śotkany)
• сётскыны (śotskyny)
• сётъяны (śotjany)
• сётыны-басьтыны (śotyny-baśtyny)
• сётӥськыны (śotiśkyny)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сётыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 596
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 66
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 237