удмурт

Russian

Etymology

Borrowed from Udmurt Удмуртъёс (Udmurtjos), said to mean "meadow people," from the Proto-Permic *od(o)- (“glade, meadow”) + *mari (“person”), itself borrowed from Proto-Indo-Iranian *mártyas (“human, mortal, one who has to die”). Compare Mari. More at Udmurt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊdˈmurt]

Noun

удму́рт • (udmúrt) m anim (genitive удму́рта, nominative plural удму́рты, genitive plural удму́ртов, feminine удму́ртка)

1. Udmurt (person)

   Synonym: (obsolete) вотяк (votjak)

Declension

Declension of удму́рт (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	удму́рт udmúrt	удму́рты udmúrty
genitive	удму́рта udmúrta	удму́ртов udmúrtov
dative	удму́рту udmúrtu	удму́ртам udmúrtam
accusative	удму́рта udmúrta	удму́ртов udmúrtov
instrumental	удму́ртом udmúrtom	удму́ртами udmúrtami
prepositional	удму́рте udmúrte	удму́ртах udmúrtax

Related terms

• Удму́ртия (Udmúrtija)
• удмуртка (udmurtka)
• удму́ртский (udmúrtskij)

Udmurt

Alternative forms

• удморт (udmort)

Etymology

From уд (ud) +‎ мурт (murt, “man”).

The origin of the element уд- is uncertain:

• From уд (ud, “sprout, shoot”).
• From Proto-Indo-Iranian *Hantás, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ent- (“face, front”) (compare Sanskrit अन्त (anta) and English end).

Pronunciation

• IPA^(key): [udˈmurt]
• Rhymes: -urt
• Hyphenation: уд‧мурт

Noun

удмурт • (udmurt)

1. Udmurt (eg. person, people, language, ...)

   соос удмуртъёс

   soos udmurtjos

   they are Udmurts

Declension

Declension of удмурт (hard declension)

	singular	plural
nominative	удмурт udmurt	удмуртъёс udmurtjos
accusative	удмуртэз udmurtez	удмуртъёсыз udmurtjosyz
genitive	удмуртлэн udmurtlen	удмуртъёслэн udmurtjoslen
dative	удмуртлы udmurtly	удмуртъёслы udmurtjosly
ablative	удмуртлэсь udmurtleś	удмуртъёслэсь udmurtjosleś
instrumental	удмуртэн udmurten	удмуртъёсын udmurtjosyn
abessive	удмурттэк udmurttek	удмуртъёстэк udmurtjostek
adverbial	удмуртъя udmurtja	удмуртъёсъя udmurtjosja
inessive	удмуртын udmurtyn	удмуртъёсын udmurtjosyn
illative	удмуртэ udmurte	удмуртъёсы udmurtjosy
elative	удмуртысь udmurtyś	удмуртъёсысь udmurtjosyś
egressive	удмуртысьен udmurtyśjen	удмуртъёсысьен udmurtjosyśjen
terminative	удмуртозь udmurtoź	удмуртъёсозь udmurtjosoź
prolative	удмуртэтӥ udmurteti	удмуртъёсытӥ udmurtjosyti
allative	удмуртлань udmurtlań	удмуртъёслань udmurtjoslań

Possessive forms of удмурт

1st singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэ udmurte	удмуртъёсы udmurtjosy
accusative	удмуртме udmurtme	удмуртъёсме udmurtjosme
genitive	удмуртэлэн udmurtelen	удмуртъёсылэн udmurtjosylen
dative	удмуртэлы udmurtely	удмуртъёсылы udmurtjosyly
ablative	удмуртэлэсь udmurteleś	удмуртъёсылэсь udmurtjosyleś
instrumental	удмуртэным udmurtenym	удмуртъёсыным udmurtjosynym

2nd singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэд udmurted	удмуртъёсыд udmurtjosyd
accusative	удмурттэ udmurtte	удмуртъёстэ udmurtjoste
genitive	удмуртэдлэн udmurtedlen	удмуртъёсыдлэн udmurtjosydlen
dative	удмуртэдлы udmurtedly	удмуртъёсыдлы udmurtjosydly
ablative	удмуртэдлэсь udmurtedleś	удмуртъёсыдлэсь udmurtjosydleś
instrumental	удмуртэныд udmurtenyd	удмуртъёсыныд udmurtjosynyd

3rd singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэз udmurtez	удмуртъёсыз udmurtjosyz
accusative	удмуртсэ udmurtse	удмуртъёссэ udmurtjosse
genitive	удмуртэзлэн udmurtezlen	удмуртъёсызлэн udmurtjosyzlen
dative	удмуртэзлы udmurtezly	удмуртъёсызлы udmurtjosyzly
ablative	удмуртэзлэсь udmurtezleś	удмуртъёсызлэсь udmurtjosyzleś
instrumental	удмуртэныз udmurtenyz	удмуртъёсыныз udmurtjosynyz

1st plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртмы udmurtmy	удмуртъёсмы udmurtjosmy
accusative	удмуртмэс udmurtmes	удмуртъёсмес udmurtjosmes
genitive	удмуртмылэн udmurtmylen	удмуртъёсмылэн udmurtjosmylen
dative	удмуртмылы udmurtmyly	удмуртъёсмылы udmurtjosmyly
ablative	удмуртмылэсь udmurtmyleś	удмуртъёсмылэсь udmurtjosmyleś
instrumental	удмуртэнымы udmurtenymy	удмуртъёсынымы udmurtjosynymy

2nd plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртты udmurtty	удмуртъёсты udmurtjosty
accusative	удмурттэс udmurttes	удмуртъёстэс udmurtjostes
genitive	удмурттылэн udmurttylen	удмуртъёстылэн udmurtjostylen
dative	удмурттылы udmurttyly	удмуртъёстылы udmurtjostyly
ablative	удмурттылэсь udmurttyleś	удмуртъёстылэсь udmurtjostyleś
instrumental	удмуртэныды udmurtenydy	удмуртъёсыныды udmurtjosynydy

3rd plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртсы udmurtsy	удмуртъёссы udmurtjossy
accusative	удмуртсэс udmurtses	удмуртъёссэс udmurtjosses
genitive	удмуртсылэн udmurtsylen	удмуртъёссылэн udmurtjossylen
dative	удмуртсылы udmurtsyly	удмуртъёссылы udmurtjossyly
ablative	удмуртсылэсь udmurtsyleś	удмуртъёссылэсь udmurtjossyleś
instrumental	удмуртэнызы udmurtenyzy	удмуртъёсынызы udmurtjosynyzy

Adjective

удмурт • (udmurt)

1. Udmurt

   удмурт калык

   udmurt kalyk

   the Udmurt people

Declension

Declension of удмурт (hard declension)

	singular	plural
nominative	удмурт udmurt	удмуртъёс udmurtjos
accusative	удмуртэз udmurtez	удмуртъёсыз udmurtjosyz
genitive	удмуртлэн udmurtlen	удмуртъёслэн udmurtjoslen
dative	удмуртлы udmurtly	удмуртъёслы udmurtjosly
ablative	удмуртлэсь udmurtleś	удмуртъёслэсь udmurtjosleś
instrumental	удмуртэн udmurten	удмуртъёсын udmurtjosyn
abessive	удмурттэк udmurttek	удмуртъёстэк udmurtjostek
adverbial	удмуртъя udmurtja	удмуртъёсъя udmurtjosja
inessive	удмуртын udmurtyn	удмуртъёсын udmurtjosyn
illative	удмуртэ udmurte	удмуртъёсы udmurtjosy
elative	удмуртысь udmurtyś	удмуртъёсысь udmurtjosyś
egressive	удмуртысьен udmurtyśjen	удмуртъёсысьен udmurtjosyśjen
terminative	удмуртозь udmurtoź	удмуртъёсозь udmurtjosoź
prolative	удмуртэтӥ udmurteti	удмуртъёсытӥ udmurtjosyti
allative	удмуртлань udmurtlań	удмуртъёслань udmurtjoslań

Possessive forms of удмурт

1st singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэ udmurte	удмуртъёсы udmurtjosy
accusative	удмуртме udmurtme	удмуртъёсме udmurtjosme
genitive	удмуртэлэн udmurtelen	удмуртъёсылэн udmurtjosylen
dative	удмуртэлы udmurtely	удмуртъёсылы udmurtjosyly
ablative	удмуртэлэсь udmurteleś	удмуртъёсылэсь udmurtjosyleś
instrumental	удмуртэным udmurtenym	удмуртъёсыным udmurtjosynym

2nd singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэд udmurted	удмуртъёсыд udmurtjosyd
accusative	удмурттэ udmurtte	удмуртъёстэ udmurtjoste
genitive	удмуртэдлэн udmurtedlen	удмуртъёсыдлэн udmurtjosydlen
dative	удмуртэдлы udmurtedly	удмуртъёсыдлы udmurtjosydly
ablative	удмуртэдлэсь udmurtedleś	удмуртъёсыдлэсь udmurtjosydleś
instrumental	удмуртэныд udmurtenyd	удмуртъёсыныд udmurtjosynyd

3rd singular possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртэз udmurtez	удмуртъёсыз udmurtjosyz
accusative	удмуртсэ udmurtse	удмуртъёссэ udmurtjosse
genitive	удмуртэзлэн udmurtezlen	удмуртъёсызлэн udmurtjosyzlen
dative	удмуртэзлы udmurtezly	удмуртъёсызлы udmurtjosyzly
ablative	удмуртэзлэсь udmurtezleś	удмуртъёсызлэсь udmurtjosyzleś
instrumental	удмуртэныз udmurtenyz	удмуртъёсыныз udmurtjosynyz

1st plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртмы udmurtmy	удмуртъёсмы udmurtjosmy
accusative	удмуртмэс udmurtmes	удмуртъёсмес udmurtjosmes
genitive	удмуртмылэн udmurtmylen	удмуртъёсмылэн udmurtjosmylen
dative	удмуртмылы udmurtmyly	удмуртъёсмылы udmurtjosmyly
ablative	удмуртмылэсь udmurtmyleś	удмуртъёсмылэсь udmurtjosmyleś
instrumental	удмуртэнымы udmurtenymy	удмуртъёсынымы udmurtjosynymy

2nd plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртты udmurtty	удмуртъёсты udmurtjosty
accusative	удмурттэс udmurttes	удмуртъёстэс udmurtjostes
genitive	удмурттылэн udmurttylen	удмуртъёстылэн udmurtjostylen
dative	удмурттылы udmurttyly	удмуртъёстылы udmurtjostyly
ablative	удмурттылэсь udmurttyleś	удмуртъёстылэсь udmurtjostyleś
instrumental	удмуртэныды udmurtenydy	удмуртъёсыныды udmurtjosynydy

3rd plural possessive forms of удмурт

	singular	plural
nominative	удмуртсы udmurtsy	удмуртъёссы udmurtjossy
accusative	удмуртсэс udmurtses	удмуртъёссэс udmurtjosses
genitive	удмуртсылэн udmurtsylen	удмуртъёссылэн udmurtjossylen
dative	удмуртсылы udmurtsyly	удмуртъёссылы udmurtjossyly
ablative	удмуртсылэсь udmurtsyleś	удмуртъёссылэсь udmurtjossyleś
instrumental	удмуртэнызы udmurtenyzy	удмуртъёсынызы udmurtjosynyzy

Derived terms

nouns

• удмурт кыл (udmurt kyl)
• удмуртарня (udmurtarńa)
• удмуртлык (udmurtlyk)

 

Descendants

• → Russian: удму́рт (udmúrt)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “удмурт”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 682
• R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “удмурт”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 141
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 290