стромити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian строми́ти (stromíti, “to direct (gaze)”), from Proto-Slavic *stromiti, with the semantic shift: to direct → to drive, to propel → to stab, to stick, to impale. Most likely related or parallel to стремі́ти (stremíty). Cognate with Old Church Slavonic стрьмлениѥ (strĭmlenije, “impulse, aspiration”), Old Church Slavonic стрьмь (strĭmĭ, “totally, absolutely”), Russian устремить (ustremitʹ, “to direct (gaze)”).

Pronunciation

• IPA^(key): [strɔˈmɪte]

Verb

строми́ти • (stromýty) pf (imperfective стромля́ти) (transitive)

1. to insert, to stick, to put

   Synonyms: всу́нути (vsúnuty), встроми́ти (vstromýty), засу́нути (zasúnuty), запха́ти (zapxáty), пхну́ти (pxnúty), ввіткну́ти (vvitknúty)

2. to impale

   Synonyms: насади́ти (nasadýty), наколо́ти (nakolóty), настроми́ти (nastromýty)

Conjugation

Conjugation of строми́ти, строми́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	строми́ти, строми́ть stromýty, stromýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	стро́млячи strómljačy	строми́вши stromývšy
	present tense	future tense
1st singular я	стромлю́ stromljú	бу́ду строми́ти, бу́ду строми́ть, строми́тиму búdu stromýty, búdu stromýtʹ, stromýtymu
2nd singular ти	стро́миш strómyš	бу́деш строми́ти, бу́деш строми́ть, строми́тимеш búdeš stromýty, búdeš stromýtʹ, stromýtymeš
3rd singular він / вона / воно	стро́мить strómytʹ	бу́де строми́ти, бу́де строми́ть, строми́тиме búde stromýty, búde stromýtʹ, stromýtyme
1st plural ми	стро́мим, стро́мимо strómym, strómymo	бу́демо строми́ти, бу́демо строми́ть, строми́тимемо, строми́тимем búdemo stromýty, búdemo stromýtʹ, stromýtymemo, stromýtymem
2nd plural ви	стро́мите strómyte	бу́дете строми́ти, бу́дете строми́ть, строми́тимете búdete stromýty, búdete stromýtʹ, stromýtymete
3rd plural вони	стро́млять strómljatʹ	бу́дуть строми́ти, бу́дуть строми́ть, строми́тимуть búdutʹ stromýty, búdutʹ stromýtʹ, stromýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стромі́м, стромі́мо stromím, stromímo
second-person	строми́ stromý	стромі́ть stromítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	строми́в stromýv	строми́ли stromýly
feminine я / ти / вона	строми́ла stromýla
neuter воно	строми́ло stromýlo

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́стромити pf (výstromyty), вистромля́ти impf (vystromljáty), вистро́млювати pf (vystrómljuvaty)
• ви́стромитися pf (výstromytysja), вистромля́тися impf (vystromljátysja), вистро́млюватися pf (vystrómljuvatysja)
• встроми́ти pf (vstromýty), встромля́ти impf (vstromljáty), встро́млювати pf (vstrómljuvaty)
• встроми́тися pf (vstromýtysja), встромля́тися impf (vstromljátysja), встро́млюватися pf (vstrómljuvatysja)
• застроми́ти pf (zastromýty), застромля́ти impf (zastromljáty), застро́млювати pf (zastrómljuvaty)
• застроми́тися pf (zastromýtysja), застромля́тися impf (zastromljátysja), застро́млюватися pf (zastrómljuvatysja)
• настроми́ти pf (nastromýty), настромля́ти impf (nastromljáty), настро́млювати pf (nastrómljuvaty)
• настроми́тися pf (nastromýtysja), настромля́тися impf (nastromljátysja), настро́млюватися pf (nastrómljuvatysja)
• пристроми́ти pf (prystromýty), пристромля́ти impf (prystromljáty), пристро́млювати pf (prystrómljuvaty)
• пристроми́тися pf (prystromýtysja), пристромля́тися impf (prystromljátysja), пристро́млюватися pf (prystrómljuvatysja)
• простроми́ти pf (prostromýty), простромля́ти impf (prostromljáty), простро́млювати pf (prostrómljuvaty)
• простроми́тися pf (prostromýtysja), простромля́тися impf (prostromljátysja), простро́млюватися pf (prostrómljuvatysja)
• устроми́ти pf (ustromýty), устромля́ти impf (ustromljáty), устро́млювати pf (ustrómljuvaty)
• устроми́тися pf (ustromýtysja), устромля́тися impf (ustromljátysja), устро́млюватися pf (ustrómljuvatysja)

 

Related terms

• стре́м'я n (strémʺja)
• стрем'я́нка f (stremʺjánka)
• стреме́но n (streméno)
• стремі́ти impf (stremíty)
• стрімки́й (strimkýj)
• стрімли́вий (strimlývyj)
• стром m (strom)
• стромля́ти impf (stromljáty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стромити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “стромити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стромити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “стромити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стромити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “стромити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)