сравнявам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]сравня́вам • (sravnjávam) first-singular present indicative, impf (perfective сравня́)
- (transitive, intransitive) to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another)
- Synonym: съпоставям (sǎpostavjam)
- сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата
- sravnjavam okraskata na tigǎra s tazi na zebrata
- to compare the tiger's coloration with that of the zebra
- Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.
- Ne može da sravnjavaš moite problemi i tvoite.
- You can't compare my problems and yours.
- (transitive, intransitive) to compare (to declare two things to be similar in some respect)
- Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.
- Astronomi sa sravnili kometite s mrǎsni snežni topki.
- Astronomers have compared comets to dirty snowballs.
- (transitive, intransitive) to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
- Synonym: заравнявам (zaravnjavam)
- Ураганът сравни гората.
- Uraganǎt sravni gorata.
- The hurricane leveled the forest.
- Селото беве сравнено със земята.
- Seloto beve sravneno sǎs zemjata.
- The village was razed to the ground.
Conjugation
[edit] Conjugation of сравня́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | сравня́ващ sravnjávašt |
сравня́вал, сравнява́л1 sravnjával, sravnjavál1 |
сравня́вал sravnjával |
сравня́ван sravnjávan |
сравня́вайки sravnjávajki | |
| definite subject form | сравня́ващият sravnjávaštijat |
сравня́валият, сравнява́лият1 sravnjávalijat, sravnjaválijat1 |
— | сравня́ваният sravnjávanijat | |||
| definite object form | сравня́ващия sravnjávaštija |
сравня́валия, сравнява́лия1 sravnjávalija, sravnjaválija1 |
— | сравня́вания sravnjávanija | |||
| feminine | indefinite | сравня́ваща sravnjávašta |
сравня́вала, сравнява́ла1 sravnjávala, sravnjavála1 |
сравня́вала sravnjávala |
сравня́вана sravnjávana | ||
| definite | сравня́ващата sravnjávaštata |
сравня́валата, сравнява́лата1 sravnjávalata, sravnjaválata1 |
— | сравня́ваната sravnjávanata | |||
| neuter | indefinite | сравня́ващо sravnjávašto |
сравня́вало, сравнява́ло1 sravnjávalo, sravnjaválo1 |
сравня́вало sravnjávalo |
сравня́вано sravnjávano |
сравня́ване sravnjávane | |
| definite | сравня́ващото sravnjávaštoto |
сравня́валото, сравнява́лото1 sravnjávaloto, sravnjaváloto1 |
— | сравня́ваното sravnjávanoto |
сравня́ването sravnjávaneto | ||
| plural | indefinite | сравня́ващи sravnjávašti |
сравня́вали, сравнява́ли1 sravnjávali, sravnjaváli1 |
сравня́вали sravnjávali |
сравня́вани sravnjávani |
сравня́вания, сравня́ванета sravnjávanija, sravnjávaneta | |
| definite | сравня́ващите sravnjávaštite |
сравня́валите, сравнява́лите1 sravnjávalite, sravnjaválite1 |
— | сравня́ваните sravnjávanite |
сравня́ванията, сравня́ванетата sravnjávanijata, sravnjávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | сравня́вам sravnjávam |
сравня́ваш sravnjávaš |
сравня́ва sravnjáva |
сравня́ваме sravnjávame |
сравня́вате sravnjávate |
сравня́ват sravnjávat | |
| imperfect | сравня́вах sravnjávah |
сравня́ваше sravnjávaše |
сравня́ваше sravnjávaše |
сравня́вахме sravnjávahme |
сравня́вахте sravnjávahte |
сравня́ваха sravnjávaha | |
| aorist | сравня́вах, сравнява́х1 sravnjávah, sravnjaváh1 |
сравня́ва, сравнява́1 sravnjáva, sravnjavá1 |
сравня́ва, сравнява́1 sravnjáva, sravnjavá1 |
сравня́вахме, сравнява́хме1 sravnjávahme, sravnjaváhme1 |
сравня́вахте, сравнява́хте1 sravnjávahte, sravnjaváhte1 |
сравня́ваха, сравнява́ха1 sravnjávaha, sravnjaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сравня́вал m, сравня́вала f, сравня́вало n, or сравня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сравня́вал m, сравня́вала f, сравня́вало n, or сравня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and сравня́вал m, сравня́вала f, сравня́вало n, or сравня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and сравня́вал/сравнява́л1 m, сравня́вала/сравнява́ла1 f, сравня́вало/сравнява́ло1 n, or сравня́вали/сравнява́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| сравня́вай sravnjávaj |
сравня́вайте sravnjávajte |
||||||
1Dialectally marked.