сподобатися

Ukrainian

Etymology

Possibly borrowed from Polish spodobać się. By surface analysis, с- (s-) +‎ подо́батися (podóbatysja). Compare Belarusian спадаба́цца (spadabácca).

Pronunciation

• IPA^(key): [spɔˈdɔbɐtesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

сподо́батися • (spodóbatysja) pf (imperfective подо́батися) (+ dative case)

1. to like (the person who likes takes the dative case), to be to the liking of, to please
2. to take a liking to (the person who likes takes the dative case), to appeal (to) (be attractive)

   Він їй сподо́бався. ― Vin jij spodóbavsja. ― She liked him. She took a liking to him.

Conjugation

Conjugation of сподо́батися, сподо́батись, сподо́баться (class 1a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сподо́батися, сподо́батись, сподо́баться spodóbatysja, spodóbatysʹ, spodóbatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	сподо́бавшись spodóbavšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	сподо́баюся, сподо́баюсь spodóbajusja, spodóbajusʹ
2nd singular ти	—	сподо́баєшся spodóbaješsja
3rd singular він / вона / воно	—	сподо́бається spodóbajetʹsja
1st plural ми	—	сподо́баємся, сподо́баємося, сподо́баємось spodóbajemsja, spodóbajemosja, spodóbajemosʹ
2nd plural ви	—	сподо́баєтеся, сподо́баєтесь spodóbajetesja, spodóbajetesʹ
3rd plural вони	—	сподо́баються spodóbajutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	сподо́баймося, сподо́баймось spodóbajmosja, spodóbajmosʹ
second-person	сподо́байся, сподо́байсь spodóbajsja, spodóbajsʹ	сподо́байтеся, сподо́байтесь spodóbajtesja, spodóbajtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сподо́бався, сподо́бавсь spodóbavsja, spodóbavsʹ	сподо́балися, сподо́бались spodóbalysja, spodóbalysʹ
feminine я / ти / вона	сподо́балася, сподо́балась spodóbalasja, spodóbalasʹ
neuter воно	сподо́балося, сподо́балось spodóbalosja, spodóbalosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сподобатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сподобатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сподобатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сподобатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сподобатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сподобатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)