подобатися

Ukrainian

Etymology

Possibly from Polish podobać się, cognates include Belarusian падаба́цца (padabácca).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈdɔbɐtesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

подо́батися • (podóbatysja) impf (perfective сподо́батися)

1. to like (the person who likes takes the dative case; the person or thing liked takes the nominative case)

   подо́бається нам це чи ні ― podóbajetʹsja nam ce čy ni ― whether we like it or not

   Мені подо́бається цей фільм. ― Meni podóbajetʹsja cej filʹm. ― I like this movie. (literally, “To me, this movie is pleasurable.”)

Conjugation

Conjugation of подо́батися, подо́батись, подо́баться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	подо́батися, подо́батись, подо́баться podóbatysja, podóbatysʹ, podóbatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	подо́баючись podóbajučysʹ	подо́бавшись podóbavšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	подо́баюся, подо́баюсь podóbajusja, podóbajusʹ	бу́ду подо́батися, бу́ду подо́батись, бу́ду подо́баться, подо́батимусь, подо́батимуся búdu podóbatysja, búdu podóbatysʹ, búdu podóbatʹsja, podóbatymusʹ, podóbatymusja
2nd singular ти	подо́баєшся podóbaješsja	бу́деш подо́батися, бу́деш подо́батись, бу́деш подо́баться, подо́батимешся búdeš podóbatysja, búdeš podóbatysʹ, búdeš podóbatʹsja, podóbatymešsja
3rd singular він / вона / воно	подо́бається podóbajetʹsja	бу́де подо́батися, бу́де подо́батись, бу́де подо́баться, подо́батиметься búde podóbatysja, búde podóbatysʹ, búde podóbatʹsja, podóbatymetʹsja
1st plural ми	подо́баємся, подо́баємося, подо́баємось podóbajemsja, podóbajemosja, podóbajemosʹ	бу́демо подо́батися, бу́демо подо́батись, бу́демо подо́баться, подо́батимемось, подо́батимемося, подо́батимемся búdemo podóbatysja, búdemo podóbatysʹ, búdemo podóbatʹsja, podóbatymemosʹ, podóbatymemosja, podóbatymemsja
2nd plural ви	подо́баєтеся, подо́баєтесь podóbajetesja, podóbajetesʹ	бу́дете подо́батися, бу́дете подо́батись, бу́дете подо́баться, подо́батиметесь, подо́батиметеся búdete podóbatysja, búdete podóbatysʹ, búdete podóbatʹsja, podóbatymetesʹ, podóbatymetesja
3rd plural вони	подо́баються podóbajutʹsja	бу́дуть подо́батися, бу́дуть подо́батись, бу́дуть подо́баться, подо́батимуться búdutʹ podóbatysja, búdutʹ podóbatysʹ, búdutʹ podóbatʹsja, podóbatymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	подо́баймося, подо́баймось podóbajmosja, podóbajmosʹ
second-person	подо́байся, подо́байсь podóbajsja, podóbajsʹ	подо́байтеся, подо́байтесь podóbajtesja, podóbajtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	подо́бався, подо́бавсь podóbavsja, podóbavsʹ	подо́балися, подо́бались podóbalysja, podóbalysʹ
feminine я / ти / вона	подо́балася, подо́балась podóbalasja, podóbalasʹ
neuter воно	подо́балося, подо́балось podóbalosja, podóbalosʹ

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “подобатися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “подобатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “подобатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)