селедецъ

Old Ruthenian

селе́децъ

Alternative forms

• селе́дець (selédecʹ)

Etymology

From сельдь (selʹdʹ) +‎ -ець (-ecʹ).

Noun

селедецъ • (seledecʹ) m animal

1. herring (Clupea)

   харчы въ дорогу купили розное… селедцовъ десѧтокъ ― xarčy v dorohu kupili roznoje… seledcov desjatok ― (please add an English translation of this usage example)

   За селедцы, которые в него на вышникъ брал грошей литовскихъ копу ему винен зосталъ ― Za seledcy, kotoryje v neho na vyšnik bral hrošej litovskix kopu emu vinen zostal ― (please add an English translation of this usage example)

   селедцы продай якъ можешъ найлепей ― seledcy prodaj jak možeš najlepej ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: селядзе́ц (sjeljadzjéc); оселенец (ósjeljenjec) (dialectal)
• Ukrainian: оселе́дець (oselédecʹ); селе́дець (selédecʹ) (dialectal)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “селедецъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 194
• Tymchenko, E. K. (2003) “селедецъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 2 (О – Я), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 317