секирац

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Serbo-Croatian секирати / sekirati, from Bavarian sekkieren, ultimately from Latin secō.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɛˈkirat͡s]
• Rhymes: -irat͡s
• Hyphenation: се‧ки‧рац

Verb

секирац (sekirac) impf (perfective насекирац)

1. (transitive) to bother, to annoy, to worry, to nag [with accusative]

   Synonyms: допивац (dopivac), єдовац (jedovac), знємирйовац (znjemirjovac), мучиц (mučic), нервовац (nervovac), трапиц (trapic), фектовац (fektovac)

2. (reflexive with ше (še)) to worry

   Synonyms: бриґовац (brigovac), єдовац (jedovac), нервовац (nervovac), старац (starac), трапиц (trapic), фектовац (fektovac)

   • 2024 November 30, Ан. Медєши, “Потримац младих же би творели сучасну уметносц”, in Руске Слово‎^[1]:

     Руш далєй – кед то маш у себе – и нє секирай ше чи це дахто похвалї.

     Ruš daljej – ked to maš u sebe – i nje sekiraj še či ce daxto poxvalji.

     Keep pushing – if you have it in you – and don't worry about whether someone will praise you.

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

verbs

• насекирац pf (nasekirac)

nouns

• секиранє n (sekiranje)
• секирация f (sekiracija)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “секирац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “annoy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 24
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “bother”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 41
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “worry”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 381