свадьба

Even

Etymology

Borrowed from Russian свадьба (svadʹba).

Noun

свадьба (swaʒʙa)

1. marriage

References

• Cincius, V. I., Rišes, L. D. (1952) “свадьба”, in Русско-эвенский словарь [Russian–Even Dictionary], Moscow, page 550a

Russian

боя́рская сва́дьба

Etymology

PIE word
*swé

Inherited from Old East Slavic сватьба (svatĭba), from Proto-Slavic *svatьba. By surface analysis, сват (svat) +‎ -ьба (-ʹba).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvadʲbə]

• Audio:

  (file)

Noun

сва́дьба • (svádʹba) f inan (genitive сва́дьбы, nominative plural сва́дьбы, genitive plural сва́деб, relational adjective сва́дебный, diminutive сва́дебка)

1. wedding

   Synonym: бракосочета́ние (brakosočetánije)

2. participants in the wedding ceremony as a whole
3. wedding anniversary (in the phrases (relational) + сва́дьба)

   Synonyms: годовщи́на сва́дьбы (godovščína svádʹby), годовщи́на (godovščína)

Declension

Declension of сва́дьба (inan fem-form hard-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	сва́дьба svádʹba	сва́дьбы svádʹby
genitive	сва́дьбы svádʹby	сва́деб svádeb
dative	сва́дьбе svádʹbe	сва́дьбам svádʹbam
accusative	сва́дьбу svádʹbu	сва́дьбы svádʹby
instrumental	сва́дьбой, сва́дьбою svádʹboj, svádʹboju	сва́дьбами svádʹbami
prepositional	сва́дьбе svádʹbe	сва́дьбах svádʹbax

Hypernyms

1. обря́д m (obrjád), торжество́ n (toržestvó)
2. лю́ди pl anim (ljúdi), сбо́рище n (sbórišče), собра́ние n (sobránije), гурьба́ f (gurʹbá)
3. годовщи́на f (godovščína)

Meronyms

1. обря́д бракосочета́ния m (obrjád brakosočetánija), сва́дебное торжество́ n (svádebnoje toržestvó), сва́дебный обря́д n (svádebnyj obrjád)
2. жени́х m anim (ženíx), неве́ста f anim (nevésta), ша́фер m anim (šáfer), подру́жка f anim (podrúžka), свиде́тель m anim (svidételʹ), гость m anim (gostʹ), посажённый отец m anim (posažónnyj otec), сва́дебный генера́л m anim (svádebnyj generál)

Holonyms

1. жени́тьба f (ženítʹba)

Coordinate terms

1. сватовство́ n (svatovstvó), помо́лвка f (pomólvka), супру́жество n (suprúžestvo), заму́жество n (zamúžestvo), брак m (brak)

Derived terms

• сва́дебка f (svádebka)
• сва́дебный (svádebnyj)
  • досва́дебный (dosvádebnyj)
  • послесва́дебный (poslesvádebnyj)
  • сва́дебный генера́л m anim (svádebnyj generál)

Phrases

• Мала́ньина сва́дьба f (Malánʹina svádʹba)
  • как на Мала́ньину сва́дьбу (kak na Malánʹinu svádʹbu)
    • нагото́вить как на Мала́ньину сва́дьбу pf (nagotóvitʹ kak na Malánʹinu svádʹbu)
    • собира́ться как на Мала́ньину сва́дьбу impf (sobirátʹsja kak na Malánʹinu svádʹbu)
• соба́чья сва́дьба f (sobáčʹja svádʹba)
• сыгра́ть сва́дьбу pf (sygrátʹ svádʹbu)

Anniversary

• бриллиа́нтовая сва́дьба f (brilliántovaja svádʹba)
• золота́я сва́дьба f (zolotája svádʹba)
• сере́бряная сва́дьба f (serébrjanaja svádʹba)

 

Related terms

• сват m anim (svat)
• сва́тать impf (svátatʹ)
• сва́таться impf (svátatʹsja)
• сватовство́ n (svatovstvó)
• свой (svoj), себя́ (sebjá)
  • присво́ить pf (prisvóitʹ), усво́ить pf (usvóitʹ)
  • сво́йство n (svójstvo)
  • своя́к m anim (svoják)
• сестра́ f anim (sestrá)
• посети́ть pf (posetítʹ), посеще́ние n (poseščénije), посети́тель m anim (posetítelʹ)

Collocations

• годовщи́на сва́дьбы f (godovščína svádʹby)
• день сва́дьбы m (denʹ svádʹby)

 

Descendants

• → Yakut: сыбаайба (sıbaayba)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “свадьба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “сват”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 143
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “свадьба”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 369