ручний
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From рука́ (ruká, “hand”) + -ни́й (-nýj). Compare Russian ручно́й (ručnój), Belarusian ручны́ (ručný), Polish ręczny.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ручни́й • (ručnýj)
- (relational) hand (attributive), manual
- ручни́й бага́ж ― ručnýj baháž ― hand luggage
- handmade
- tame, domesticated
Declension
[edit]| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | ручни́й ručnýj |
ручне́ ručné |
ручна́ ručná |
ручні́ ruční | |
| genitive | ручно́го ručnóho |
ручно́ї ručnóji |
ручни́х ručnýx | ||
| dative | ручно́му ručnómu |
ручні́й ručníj |
ручни́м ručným | ||
| accusative | animate | ручно́го ručnóho |
ручне́ ručné |
ручну́ ručnú |
ручни́х ručnýx |
| inanimate | ручни́й ručnýj |
ручні́ ruční | |||
| instrumental | ручни́м ručným |
ручно́ю ručnóju |
ручни́ми ručnýmy | ||
| locative | ручно́му, ручні́м ručnómu, ručním |
ручні́й ručníj |
ручни́х ručnýx | ||
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ручний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ручний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ручний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “ручний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ручний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ручний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)