руки не из того места растут

Russian

Etymology

Literally, “hands grow from the wrong spot”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrukʲɪ nʲɪ‿ɪs‿tɐˈvo ˈmʲestə rɐˈstut] (phonetic respelling: ру́ки не из тово́ ме́ста расту́т)

Phrase

ру́ки не из того́ ме́ста расту́т • (rúki ne iz tovó mésta rastút)

1. all thumbs (clumsy)