место

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *město.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛstɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

место • (mesto) n (plural места, relational adjective местен, diminutive местенце)

1. place, site
2. space (free space)
3. job, position

Declension

Declension of место

	singular	plural
indefinite	место (mesto)	места (mesta)
definite unspecified	местото (mestoto)	местата (mestata)
definite proximal	местово (mestovo)	местава (mestava)
definite distal	местоно (mestono)	местана (mestana)
vocative	место (mesto)	места (mesta)

Preposition

место • (mesto)

1. instead of

Synonyms

• наместо (namesto)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak mesto, from Proto-Slavic *město. Cognates include Carpathian Rusyn мі́сто (místo, “city; town”) and Slovak mesto (“city; town”), miesto (“location; space; instead of”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛstɔ]
• Rhymes: -ɛstɔ
• Hyphenation: ме‧сто

Noun

место (mesto) n (diminutive месточко, related adjective месни or местов)

1. place, site, location, locality
2. space, room
3. (obsolete) workplace

   Synonym: роботне место (robotne mesto)

Declension

Declension of место

	singular	plural
nominative	место mesto	места mesta
genitive	места mesta	местох mestox
dative	месту mestu	местом mestom
accusative	место mesto	места mesta
instrumental	местом mestom	местами mestami
locative	месце / месту mesce / mestu	местох mestox
vocative	место mesto	места mesta

Derived terms

adverbs

• местами (mestami)
• на самим месце (na samim mesce)
• наместо (namesto)
• натомест (natomest)
• такой на месце (takoj na mesce)

 

verbs

• присц на место pf (prisc na mesto)
• присц на свойо место pf (prisc na svojo mesto)

 

Related terms

adjectives

• намесцени (namesceni)

 

nouns

• змесценє n (zmescenje)
• намесцанє n (namescanje)
• намесцанка f (namescanka)
• намесценє n (namescenje)
• помесценє n (pomescenje)
• премесценє n (premescenje)
• розмесценє n (rozmescenje)

 

verbs

• змесциц pf (zmescic)
• змесцовац impf (zmescovac)
• месциц pf (mescic)
• надомесциц pf (nadomescic)
• намесцац impf (namescac)
• намесциц pf (namescic)
• намесцовац impf (namescovac)
• помесциц pf (pomescic)
• понамесцац pf (ponamescac)
• попремесцац impf (popremescac)
• премесцац impf (premescac)
• премесциц pf (premescic)
• розмесциц pf (rozmescic)
• розмесцовац impf (rozmescovac)

 

Preposition

место (mesto)

1. instead of, in place of [with genitive]

   Synonym: (obsolete) наместо (namesto)

   робим место тебе ― robim mesto tebe ― I'm doing it instead of you

   место же би робел, вон другим завадза ― mesto že bi robel, von druhim zavadza ― instead of working, he bothers others

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “место”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “instead”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 152
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “place”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 213

Russian

Alternative forms

• мѣ́сто (mě́sto) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Middle Russian мѣсто n inan (město), from Old East Slavic мѣсто n (město), from Proto-Slavic *mě̀sto n.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmʲestə]

• Audio:

  (file)

Noun

ме́сто • (mésto) n inan (genitive ме́ста, nominative plural места́, genitive plural мест, diminutive месте́чко)

1. place

   глухо́е ме́сто ― gluxóje mésto ― backwoods

   заде́ть больно́е ме́сто ― zadétʹ bolʹnóje mésto ― cut to the quick

   знать своё ме́сто ― znatʹ svojó mésto ― to know one’s place

   име́ть ме́сто ― imétʹ mésto ― to take place, to happen; to exist

   меня́ться места́ми ― menjátʹsja mestámi ― switch places

   на ва́шем ме́сте ― na vášem méste ― if I were you

   на ме́сте ― na méste ― on the spot

   на места́х ― na mestáx ― at the local level; in the provinces

   о́бщее ме́сто ― óbščeje mésto ― banality, platitude

   отхо́жее ме́сто ― otxóžeje mésto ― outhouse

   поса́дочное ме́сто ― posádočnoje mésto ― seat, seating place

   прису́тственное ме́сто ― prisútstvennoje mésto ― public office (in the Russian Empire)

   сла́бое ме́сто ― sláboje mésto ― weak spot

   тёплое ме́сто ― tjóploje mésto ― gravy train, soft job

2. (plural only) region(s), province(s), parts (especially if distant or rural)

   Synonym: край (kraj)

   Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х? ― Vy byváli kogdá-libo v étix mestáx? ― Have you ever been in these parts?

   делега́ты с мест ― delegáty s mest ― provincial delegates

3. site, scene

   ме́сто би́твы ― mésto bítvy ― battle site

4. job, position

   Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет. ― Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let. ― I’ve been at this job for twenty years.

5. piece (of luggage)

   Ско́лько у Вас мест? ― Skólʹko u Vas mest? ― How many pieces of luggage do you have?

6. room, space

   На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места. ― Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta. ― There was simply no room for another souvenir in the suitcase.

7. seat, place, room, bed (where a passenger, visitor, etc. can sit, stay, or sleep)

   Я думаю, что все места́ в самолёте будут за́няты. ― Ja dumaju, što vse mestá v samoljóte budut zánjaty. ― I think that all the seats on the plane will be taken.

   заброни́ровать места́ в гости́нице ― zabronírovatʹ mestá v gostínice ― to book hotel rooms

Declension

Declension of ме́сто (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ме́сто mésto	места́ mestá
genitive	ме́ста mésta	ме́ст mést
dative	ме́сту méstu	места́м mestám
accusative	ме́сто mésto	места́ mestá
instrumental	ме́стом méstom	места́ми mestámi
prepositional	ме́сте méste	места́х mestáx

Derived terms

• вме́сте (vméste, “together”)
• вме́сто (vmésto, “instead of”)
• вмести́мость f (vmestímostʹ)
• места́ми (mestámi)
• ме́стный (méstnyj)
• ме́стность f (méstnostʹ)
• местоиме́ние n (mestoiménije)
• наме́стник m (naméstnik)
• помеща́ть impf (pomeščátʹ), помести́ть pf (pomestítʹ)

Descendants

• → Ingrian: meesta
• → Yakut: миэстэ (mieste)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• мје̏сто (Ijekavian)
• mȉsto (Ikavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *město.

Pronunciation

• IPA^(key): /mêsto/
• Hyphenation: ме‧сто

Noun

ме̏сто n (Latin spelling mȅsto)

1. place (location, position)
2. space
3. a settlement (usually between a village and a town in size)

Declension

Declension of место

	singular	plural
nominative	место	места
genitive	места	ме̑ста̄
dative	месту	местима
accusative	место	места
vocative	место	места
locative	месту	местима
instrumental	местом	местима

Derived terms

• ме̏снӣ
• ме̏сно
• места́нце
• места̀рина
• места́шце
• мѐстимице̄
• мѐстимичан
• мѐстимично
• место̀вина
• ме̏стопӣс

 

Preposition

ме̏сто (Latin spelling mȅsto) (+ genitive case)

1. instead of

   Synonym: у̀место

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:mesto.